1 00:01:45,375 --> 00:01:46,583 Halo, tupa mpira! 2 00:01:47,041 --> 00:01:48,541 Tupa mpira! 3 00:01:49,791 --> 00:01:50,791 Sathya... 4 00:01:51,875 --> 00:01:53,833 -Lo! - Super, super! 5 00:01:54,708 --> 00:01:56,166 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 6 00:01:58,583 --> 00:02:00,000 [katika chorus] Ondoka! Toka nje! 7 00:02:00,791 --> 00:02:02,500 Sathya, hilo lilimuumiza? 8 00:02:03,166 --> 00:02:05,625 -Sathya… Hili ni eneo letu. - Na ardhi yetu! 9 00:02:05,791 --> 00:02:08,250 - Hey, toka nje! Toka nje! -Nisikilize. 10 00:02:09,625 --> 00:02:11,708 - Mwache aende. Chukua popo. - Nenda, mtu! 11 00:02:13,333 --> 00:02:15,000 Nenda… rudi! 12 00:02:15,541 --> 00:02:16,833 Shiva… amechukua popo! 13 00:02:16,958 --> 00:02:18,666 Lenga uso wake wakati huu. 14 00:02:18,916 --> 00:02:21,958 - Hey, nenda shamba. Ondoka sasa. -Hii ni nini, Sathya? 15 00:02:24,458 --> 00:02:26,000 Nitakuvunja uso leo! 16 00:02:33,750 --> 00:02:35,458 Sathya… kuwa mwangalifu! 17 00:02:49,750 --> 00:02:50,666 [mayowe] -Haya... 18 00:02:50,750 --> 00:02:52,625 - Hey, hii ni nini? -Satya... 19 00:02:53,333 --> 00:02:55,000 Abdul, yuko safi! 20 00:02:55,166 --> 00:02:56,833 Kwa nini anaendelea kuanguka hivi? 21 00:02:56,958 --> 00:02:58,250 Mtupe nje! 22 00:02:59,000 --> 00:03:01,541 - Inuka na utoke nje! -Hey, mtupe nje! 23 00:03:01,958 --> 00:03:03,416 Mtoto amesimama tena! 24 00:03:03,541 --> 00:03:05,375 Inaonekana hatarudi nyumbani bila kupasuliwa uso wake. 25 00:03:05,500 --> 00:03:07,875 - Shiva! -Sathya, usifanye hivi! 26 00:03:08,416 --> 00:03:10,083 -Wanafanya makusudi. - Ndio, tuko. 27 00:03:10,125 --> 00:03:11,541 Tusicheze kwenye uwanja huu. 28 00:03:11,750 --> 00:03:13,291 Watatuuliza tuondoke kwenye uwanja huu leo ... 29 00:03:13,875 --> 00:03:16,041 Lakini watatuuliza tuondoke ardhi yetu kesho. Je, ni sawa? 30 00:03:17,375 --> 00:03:18,333 Abdul... 31 00:03:18,958 --> 00:03:21,250 Ikibidi tushinde mechi hii kupata kucheza katika uwanja huu ... 32 00:03:21,666 --> 00:03:23,958 Wacha tucheze hadi tushindwe. Unasemaje? 33 00:03:25,208 --> 00:03:27,000 Nenda mbele na ucheze, Sathya! Jambo... 34 00:03:27,041 --> 00:03:29,583 Hujaona Sathya wangu akipiga sita zaidi. Subiri na uangalie! 35 00:03:29,666 --> 00:03:31,375 - Sasa bakuli! - Anaongea sana. 36 00:03:31,500 --> 00:03:34,625 Sathya, labda umepiga sita au vunja nyuso zao! 37 00:03:40,625 --> 00:03:42,875 Ndio! Wiketi! Wiketi! 38 00:03:49,208 --> 00:03:50,541 Sathya, tukimbie! 39 00:03:50,958 --> 00:03:53,208 -Washike, wanatoroka! -Halo! Sathiya! 40 00:03:55,000 --> 00:03:56,333 Nisubiri, Sathya! 41 00:03:56,791 --> 00:03:58,458 Halo, usiniache nyuma. 42 00:04:00,458 --> 00:04:02,041 Njoo, njoo! 43 00:04:04,583 --> 00:04:08,416 ♪ Mbingu imekwisha Unaweza kwenda popote, kijana! ♪ 44 00:04:08,666 --> 00:04:12,291 ♪ Ardhi iko kila mahali Unaweza kuja popote, kijana! ♪ 45 00:04:12,666 --> 00:04:16,375 ♪ Ardhi nyeusi ni yako! ♪ 46 00:04:16,625 --> 00:04:20,541 ♪ Usiwe na wasiwasi, Endelea kukimbia, simamia! ♪ 47 00:04:20,708 --> 00:04:24,375 ♪ Usijali kuhusu wengine! ♪ ♪ Usimsikilize mtu yeyote! ♪ 48 00:04:24,750 --> 00:04:28,458 ♪ Mtu amewaka moto ♪ ♪ Hakuna mtu atakayegundua! ♪ 49 00:04:28,833 --> 00:04:32,541 ♪ Juu au chini! ♪ ♪ Wewe au mimi! ♪ 50 00:04:32,916 --> 00:04:36,666 ♪ Ukipanda kama dhoruba Hakuna anayeweza kupinga! ♪ 51 00:04:36,916 --> 00:04:40,750 -Sathya, njoo huku! -Abdul, wanaelekea hivyo. Njoo hapa! 52 00:04:40,875 --> 00:04:44,791 ♪ Je, nile nini? Usinielekeze! ♪ 53 00:04:45,083 --> 00:04:48,791 ♪ Ni nini… ninapaswa kuzungumzia? Nini…ninapaswa kusikia? ♪ 54 00:04:48,958 --> 00:04:50,708 ♪ Nini… ninapaswa kuona? ♪ 55 00:04:50,875 --> 00:04:53,166 Unakimbilia wapi? Nitawadanganya nyote! Subiri, subiri! 56 00:04:56,333 --> 00:04:57,416 Njoo, njoo! 57 00:04:58,375 --> 00:05:00,625 Haya, njoo wavulana! Haya! 58 00:05:04,833 --> 00:05:07,041 - Hey, piga mapumziko! -Mjinga! 59 00:05:08,125 --> 00:05:10,166 Rascals... Shuka! 60 00:05:11,000 --> 00:05:14,375 - Baba, sikufanya chochote! -Njoo! 61 00:05:15,666 --> 00:05:17,791 -Kimbia... -Mshike! 62 00:05:17,875 --> 00:05:19,458 -Kimbia... -Je, kweli unataka kujifunza kuendesha gari sasa? 63 00:05:29,666 --> 00:05:33,583 -♪ Ikiwa unakimbia kama mkondo wa maji ♪ - Ardhi inaweza kuwa yako. 64 00:05:33,625 --> 00:05:39,291 - Lakini hii ni eneo letu! Tupate kama unaweza! -♪ Maisha yako yataendelea kama gari! ♪ 65 00:05:39,708 --> 00:05:43,458 ♪ Njia unayotumia ni vita ♪ 66 00:05:43,791 --> 00:05:45,708 ♪ Itaimba wimbo wa kutumbuiza Ikiwa unajitahidi! ♪ 67 00:05:46,083 --> 00:05:49,875 ♪ Wale wasiokimbia Sijatafuta njia! ♪ 68 00:05:50,208 --> 00:05:53,875 ♪ Hakuna anayehitaji Fimbo ya kiberiti isiyo na mwanga! ♪ 69 00:05:54,166 --> 00:05:57,875 ♪ Usiangalie umbali! Usirundike mizigo yako! ♪ 70 00:05:58,375 --> 00:06:02,000 ♪ Usipuuze wakati! Usikose fursa! ♪ 71 00:06:04,375 --> 00:06:06,666 - Hey, ni Mama! - Ingekuwa bora pamoja naye. 72 00:06:06,791 --> 00:06:07,750 Sathiya! 73 00:06:08,041 --> 00:06:08,875 Kaa kimya tu! 74 00:06:08,916 --> 00:06:10,250 Unafanya nini hapa bila kwenda shule? 75 00:06:10,291 --> 00:06:12,250 -Mama, ni saa ya michezo. Nitakuja hivi karibuni. -Michezo? 76 00:06:13,208 --> 00:06:16,250 -Mshike, mshike! -Acha hapo, jamani! 77 00:06:16,375 --> 00:06:18,791 -Kwa nini nyote mnakimbia hivi? -Halo, Nyati! 78 00:06:18,958 --> 00:06:20,708 -Haya, acha! - Mnaenda wapi nyote? 79 00:06:20,875 --> 00:06:23,416 -Utakuwa umekufa nikikushika. - Nyati! 80 00:06:23,500 --> 00:06:25,291 - Njoo, Mama. -Njoo nyumbani na utakabiliana nayo. 81 00:06:25,750 --> 00:06:28,708 -Badala ya kwenda shule... -Mtazame akirandaranda! 82 00:06:28,791 --> 00:06:32,583 ♪ Je, niende wapi? Je ... niishi wapi? ♪ 83 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 -♪ Je, nile nini? ♪ -Haya, acha! Acha! 84 00:06:35,125 --> 00:06:36,833 ♪ Usinielekeze! ♪ 85 00:06:37,083 --> 00:06:40,625 ♪ Ni nini… ninapaswa kuzungumzia? Nini…ninapaswa kusikia? ♪ 86 00:06:41,083 --> 00:06:44,958 ♪ Ni nini… nione? Usipitishe maagizo! ♪ 87 00:06:45,000 --> 00:06:45,833 Washike hao wavulana! 88 00:06:48,041 --> 00:06:50,208 -Sitakuacha kwa urahisi. Usikimbie! -Unataka nini? 89 00:06:50,666 --> 00:06:52,791 -Nipe karanga! -Hapa, ni rupia kumi tu. 90 00:06:54,083 --> 00:06:55,291 Halo... sikiliza! 91 00:06:55,375 --> 00:06:56,541 Mnaenda wapi nyote? 92 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 Nakuja! 93 00:07:01,458 --> 00:07:02,416 Haya! 94 00:07:02,500 --> 00:07:04,208 - Kweli, sawa! -Haya Abdul... 95 00:07:06,291 --> 00:07:07,416 Sitawaacha nyinyi wavulana! 96 00:07:08,208 --> 00:07:10,333 Haya, acha hapo! Nikasema, acha! 97 00:07:10,625 --> 00:07:13,791 Sathya, nitawatunza hivi. Unawaona huko! 98 00:07:27,000 --> 00:07:28,541 -Nyinyi nyote! - Haya, haya! 99 00:07:42,333 --> 00:07:43,833 Halo... tatizo ni nini hapo? 100 00:07:45,916 --> 00:07:48,041 Polisi bwana, kuna tatizo? 101 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 Mbona unahema hivi? 102 00:07:51,041 --> 00:07:52,083 Bwana… 103 00:07:55,458 --> 00:07:56,583 Ulifanya nini jamani? 104 00:07:56,666 --> 00:07:58,458 -Nadhani baba yupo, dada. Yeye ni! -Kuna? Asingekuwepo. 105 00:07:58,833 --> 00:08:00,541 -Ulimwona baba yake Sathya? -Dada, umemwona baba? 106 00:08:00,666 --> 00:08:01,833 Nenda hivyo! 107 00:08:03,000 --> 00:08:04,458 Hey, mjinga! Shuka, haraka! 108 00:08:07,833 --> 00:08:10,458 - Je, unamtafuta baba yako? - Ndio, umemwona? 109 00:08:10,583 --> 00:08:13,083 Baba yako yupo baada ya kufanya kazi kwa bidii sana. 110 00:08:13,125 --> 00:08:14,041 Haya, Vembu... -Je! 111 00:08:14,083 --> 00:08:15,916 Mgongo wangu unauma. Je, unaweza kuosha hii? 112 00:08:16,083 --> 00:08:18,416 -Utanioa mumeo? - Jinsi unavyotaka ... 113 00:08:18,583 --> 00:08:20,875 Potea… Je! unataka kuolewa na mume wangu? - Potea, mzee! 114 00:08:21,083 --> 00:08:24,750 - Msichana mjinga! - Halo, mzee. Ungeweza kuniambia mimi ni mume wako! 115 00:08:24,916 --> 00:08:27,791 Upuuzi! Angalia kile unachotaka! 116 00:08:30,541 --> 00:08:32,583 Gandhi, niambie! 117 00:08:32,708 --> 00:08:35,291 Je, angalau una nia kulipa kanuni yangu? 118 00:08:35,500 --> 00:08:37,416 Hata sasa ninaweka sauti yangu chini. 119 00:08:37,583 --> 00:08:40,625 -Je, niweke mikono yangu imefungwa? -Ndugu, haya yote ni nini? 120 00:08:40,958 --> 00:08:43,458 -Dada, babake Sathya yuko hapa. - Sina moyo ... 121 00:08:43,500 --> 00:08:44,958 kukupigia kelele ili unirudishie pesa zangu. 122 00:08:45,208 --> 00:08:47,000 Ingekuwa mtu mwingine-- 123 00:08:47,041 --> 00:08:48,291 - Baba… -Ni nini? 124 00:08:49,000 --> 00:08:50,666 Unafanya vizuri, Vembu? 125 00:08:50,708 --> 00:08:52,791 Polisi wamemkamata Sathya, Baba. 126 00:08:53,125 --> 00:08:54,708 Inaonekana ameingia kwenye vita na wavulana. 127 00:08:55,041 --> 00:08:57,708 Inaonekana hakuwa na kosa. Abdul aliniambia. 128 00:08:57,958 --> 00:08:59,125 Je, hatabadili njia zake? 129 00:08:59,250 --> 00:09:01,791 Ndugu, yuko katika ushirika mbaya. Ngoja niende nikaone hili. 130 00:09:01,916 --> 00:09:04,458 - Hii ni nini? Nenda ukamchukue mwanao. -Nitakulipa baada ya siku mbili. Haya! 131 00:09:04,583 --> 00:09:06,958 Tutazungumza juu ya pesa kesho. Nipigie ikiwa unahitaji msaada. 132 00:09:07,000 --> 00:09:08,916 - Njoo haraka, Baba! -Haya, Vembu! 133 00:09:08,958 --> 00:09:10,208 -Sijui chochote. -Halo, Manickam ... 134 00:09:10,250 --> 00:09:11,958 Haya, kwa nini polisi walimkamata? 135 00:09:12,083 --> 00:09:16,125 Tuliweka dau na wavulana kucheza chini karibu na kituo cha reli. 136 00:09:16,250 --> 00:09:18,666 -Wavulana hao walifanya suala kubwa kutoka kwa hili. - Kwa nini ulikwenda huko? 137 00:09:19,083 --> 00:09:22,375 Wameweka hema kwenye uwanja wa shule kwa baadhi ya mikutano ya chama. 138 00:09:22,458 --> 00:09:24,208 Huwezi kukaa shuleni kwa siku moja tu? 139 00:09:25,041 --> 00:09:27,083 - Usigonge kichwa changu! - Baba… 140 00:09:27,125 --> 00:09:29,000 Nyamaza! Usizungumze! 141 00:09:29,125 --> 00:09:32,083 Wewe mpuuzi... Unaongea na mimi sheria? 142 00:09:32,166 --> 00:09:33,583 Piga magoti! Piga magoti! 143 00:09:33,625 --> 00:09:35,500 -Ramkumar bwana, kelele za nini hapo? - Bwana… 144 00:09:35,875 --> 00:09:38,791 Mkuu, huna akili? Kwa nini wewe kumpiga mtuhumiwa mbele ya watoto wa shule? 145 00:09:38,875 --> 00:09:43,416 -...Nilikuambia. Tazama, tumefika kituoni sasa. - Kwa nini unapiga kelele, Mama? 146 00:09:43,708 --> 00:09:45,500 - Nyamaza na ukae kimya. -Unalalamika nini hapo? 147 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 nitakufungia. Kando kando! 148 00:09:47,291 --> 00:09:48,500 -Satya... - Kwa nini, Mama? 149 00:09:48,666 --> 00:09:50,875 - Unaondoka mahali hapa. - Hey, wewe ni nani? 150 00:09:51,541 --> 00:09:53,125 Mbona umempiga mtoto vibaya sana? 151 00:09:53,166 --> 00:09:55,708 - Muulize, Baba! -Hujui kuwapiga wanafunzi ni makosa? 152 00:09:56,041 --> 00:09:59,541 Mungu! Mimi nina kusikia watu wanaongea sheria kutwa! 153 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 Hujambo… Ikiwa mtu ameketi waliojeruhiwa katika kituo cha polisi... 154 00:10:02,541 --> 00:10:04,125 Utadhani ni polisi nani alimpiga? 155 00:10:04,500 --> 00:10:06,666 Samahani, bwana. Aliongea kwa wasiwasi. 156 00:10:06,875 --> 00:10:09,000 -Asingefanya kosa lolote bwana! - Ndiyo, bwana! 157 00:10:09,083 --> 00:10:11,583 Nilikuambia ubadilishe shule. Husikii kamwe! 158 00:10:11,708 --> 00:10:12,708 Hey, nyamaza! 159 00:10:13,083 --> 00:10:15,625 Bwana, ndio… Yuko katika ushirika mbaya, bwana. 160 00:10:16,333 --> 00:10:18,791 Devaraj bwana, waache hawa wavulana waende! 161 00:10:19,166 --> 00:10:21,875 -Wazazi wengine hawapo. - Kwa nini wanapaswa kuja? 162 00:10:22,083 --> 00:10:24,791 Je, utatangaza shule za umma 163 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 kwa kulaumu shule ya shirika kwa makosa wanayofanya hawa wavulana? 164 00:10:27,208 --> 00:10:28,083 Waache waende bwana! 165 00:10:28,125 --> 00:10:30,541 Ni nani wa kuamuru, Baba? 166 00:10:31,333 --> 00:10:33,416 Ikiwa tunataka kitu, inabidi tupambane ili tupate! 167 00:10:33,666 --> 00:10:35,083 Wewe ndiye ulinifundisha hivyo! 168 00:10:36,291 --> 00:10:38,916 Baba, zungumza nami. Usifanye hivi! 169 00:10:39,583 --> 00:10:41,208 Ukitaka, nipige baada ya kufika nyumbani! 170 00:10:41,916 --> 00:10:44,375 Njoo nyumbani, Sathya. Nitakutambulisha! 171 00:10:44,541 --> 00:10:46,250 Utagundua tu wakati unahisi maumivu. 172 00:10:46,333 --> 00:10:48,375 Ulichukua nzima jamaa hadi kituo cha polisi! 173 00:10:48,916 --> 00:10:50,333 Hey, nyamaza! 174 00:10:50,500 --> 00:10:52,125 Si unajua yuko kwenye kampuni mbaya? 175 00:10:52,291 --> 00:10:54,083 Utasema sababu sawa kwa kila kitu. 176 00:10:54,166 --> 00:10:55,500 Mama, bora uje kimya kimya. 177 00:10:55,541 --> 00:10:58,041 -Baba ya Sathya, nije nawe? -Kupiga teke! 178 00:10:58,875 --> 00:11:00,750 Ninaweza kuendesha gari kwa kasi hii pekee. Kwa nini usiende haraka? 179 00:11:01,083 --> 00:11:03,083 Njoo, Sathya! Ndugu, acha! 180 00:11:04,083 --> 00:11:07,208 Ninaogopa, Baba. Mama hakika atanitangaza. 181 00:11:07,333 --> 00:11:08,333 Nenda haraka! 182 00:11:08,458 --> 00:11:10,166 Nitasikiliza kila kitu utakachosema, Baba. 183 00:11:10,333 --> 00:11:13,625 Sitatoka kucheza baada ya shule. Nitakuja kukusaidia. 184 00:11:14,083 --> 00:11:16,000 Je, nitabonyeza nguo zilizofuliwa? 185 00:11:16,291 --> 00:11:18,333 Kwamba tu sanduku la chuma litakuwa nzito! 186 00:11:18,625 --> 00:11:20,750 Baba, tafadhali mwambie Mama asinichapishe! 187 00:11:22,750 --> 00:11:24,916 Ninafua nguo kwa sababu sikusoma vizuri. 188 00:11:26,416 --> 00:11:29,000 Unanifanya niende kituo cha polisi kwa sababu unataka kuhangaika kama mimi? 189 00:11:29,083 --> 00:11:31,375 - Hapana, baba ... - Usizungumze! 190 00:11:31,583 --> 00:11:33,416 Hujui mambo. Nitabadilisha shule yako. 191 00:11:33,666 --> 00:11:36,250 Kwa nini, Baba? Naipenda hiyo shule! 192 00:11:36,458 --> 00:11:39,541 -HM, bwana wa Kitamil, Abdul, marafiki... -Hasa... 193 00:11:39,708 --> 00:11:41,125 Hiyo ndiyo hasa ninataka kubadilisha. 194 00:11:41,375 --> 00:11:44,125 Nitakukubalia shule kubwa yenye uwanja mkubwa. 195 00:11:44,583 --> 00:11:46,625 Sitaenda huko, hata Mama akinipigia chapa, Baba! 196 00:11:47,333 --> 00:11:48,416 Hataenda inaonekana. 197 00:11:48,625 --> 00:11:52,166 Anazurura mitaani kwa jina la shule. 198 00:11:52,291 --> 00:11:54,041 Nashangaa wanafundisha nini shuleni... 199 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 -Huhitaji elimu... - Acha mikono yangu! 200 00:11:55,958 --> 00:11:58,541 sielewi kwanini watoto wangu wako hivi! 201 00:11:58,791 --> 00:12:00,000 - Ninapaswa kulaumiwa ... -Haya... 202 00:12:00,208 --> 00:12:02,041 Ulikuwa ukitazama filamu hiyo ya Dhanush mara kumi. 203 00:12:02,208 --> 00:12:03,625 Kwa nini ulipigwa? 204 00:12:03,875 --> 00:12:06,250 -Sikufanya. Niliirudisha pia. -Sawa! 205 00:12:06,333 --> 00:12:07,458 Ndugu yangu ni shujaa. 206 00:12:07,541 --> 00:12:09,541 Niliendelea kusema tangu wakati huo alimaliza darasa la nane... 207 00:12:10,458 --> 00:12:13,291 Ili kubadilisha shule yake. Je! mtu huyo aliwahi kusikiliza? 208 00:12:15,416 --> 00:12:19,250 - Mama, kwa nini unapiga kelele? -Sitaacha hadi uamuzi ufanyike. 209 00:12:19,583 --> 00:12:24,041 Ikiwa hii itaendelea, Nitaenda kuomboleza hadi mwisho! 210 00:12:24,125 --> 00:12:26,541 Alitengeneza familia nzima nenda kituo cha polisi! 211 00:12:26,583 --> 00:12:27,708 Mbona anapiga kelele sasa? 212 00:12:27,833 --> 00:12:30,625 Hili lilikuwa jambo pekee lililosalia kusikia! Kupiga kelele inaonekana ... 213 00:12:30,750 --> 00:12:32,791 -Mama, Mama… Unafanya nini? - Nitakutambulisha! 214 00:12:32,833 --> 00:12:34,750 Njoo mbele. Njoo... 215 00:12:34,833 --> 00:12:36,541 -Njoo… Unasonga kando. - Itawaka, Mama! 216 00:12:37,000 --> 00:12:39,125 -Utatambua nitakapokuweka chapa. Njoo hapa. - Baba, mama yuko wapi? 217 00:12:39,291 --> 00:12:41,000 Baba, njoo hapa! 218 00:12:43,291 --> 00:12:45,041 -Kaaliamma, unafanya nini? - Angalia mama, baba! 219 00:12:45,250 --> 00:12:47,416 Je, angeenda kituo kama ulikuwa mkali? 220 00:12:47,625 --> 00:12:48,583 - Weka hiyo chini. -Unasonga kando. 221 00:12:48,708 --> 00:12:50,583 -Sogeza... Sogeza tu... - Weka chini, unisikilize! 222 00:12:50,875 --> 00:12:52,000 Sogeza... siwezi... 223 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 Kwa nini uliingilia kati? 224 00:12:55,500 --> 00:12:57,291 Wako tayari kuharibu maisha yangu! 225 00:12:57,708 --> 00:12:59,208 Mimi ndiye wa kulaumiwa. 226 00:12:59,541 --> 00:13:00,708 Je, umechanganyikiwa, Mama? 227 00:13:01,541 --> 00:13:04,333 -Una shida gani, Mama? Tazama hii. - Makini, inaumiza! 228 00:13:08,041 --> 00:13:11,083 Angalia mama yako. Analia baada ya drama hii yote! 229 00:13:12,291 --> 00:13:14,541 Ndiyo, Baba! Analia! 230 00:13:15,583 --> 00:13:16,500 Kuwa mwangalifu! 231 00:13:17,125 --> 00:13:18,958 Nipe hiyo. Ipe… 232 00:13:21,583 --> 00:13:22,500 Kisha… 233 00:13:24,666 --> 00:13:25,750 Tazama hii baba... 234 00:13:26,750 --> 00:13:29,291 Sikiliza, niko sawa hata asiposoma. 235 00:13:29,375 --> 00:13:31,416 Sitaki aende karibu na shule hiyo tena. 236 00:13:32,125 --> 00:13:35,916 Unapata kiingilio kwa shule nyingine au la. sijali! 237 00:13:36,041 --> 00:13:37,625 Umeipoteza, Mama? 238 00:13:37,791 --> 00:13:40,333 Si itagharimu laki mbili hadi tatu kupata nafasi ya kujiunga na shule binafsi? 239 00:13:40,583 --> 00:13:44,291 Najua ... nitapata kazi, safisha vyombo, au chochote ... 240 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 Lakini lazima asome katika shule nzuri kuanzia sasa. 241 00:13:48,291 --> 00:13:49,375 Unaongea nini? 242 00:13:49,625 --> 00:13:50,750 Niko hapa kwa ajili ya nini basi? 243 00:13:51,250 --> 00:13:52,958 Je, nimewahi kuruhusu kufanya kazi kama hiyo? 244 00:13:55,000 --> 00:13:55,958 Hapana... 245 00:13:56,333 --> 00:13:57,250 Kaali… 246 00:13:58,166 --> 00:13:59,250 Usilie! 247 00:14:00,000 --> 00:14:01,083 Nitachukua tahadhari! 248 00:14:07,041 --> 00:14:08,041 Sathya... 249 00:14:08,958 --> 00:14:09,875 Sathya? 250 00:14:11,083 --> 00:14:12,208 Habari, Sathya! 251 00:14:12,875 --> 00:14:14,291 Inuka! Najua unaigiza! 252 00:14:16,208 --> 00:14:17,875 Ni nini, Baba? Je, mkono wako unawaka? 253 00:14:18,291 --> 00:14:19,583 Hebu iwe. Wewe amka! 254 00:14:24,458 --> 00:14:26,125 Kwa nini uso wako ni nyekundu sana? 255 00:14:26,583 --> 00:14:27,708 Umepigwa vibaya sana! 256 00:14:28,000 --> 00:14:29,708 Baba, hata mimi nimewarudishia! 257 00:14:30,125 --> 00:14:33,250 Najua hilo. Wewe ni mwanangu! Utakuwa jasiri! 258 00:14:34,416 --> 00:14:35,458 Sathya... 259 00:14:36,166 --> 00:14:38,708 Je, utasikiliza ninachosema? 260 00:14:38,916 --> 00:14:40,916 Baba, nitasikiliza chochote utakachosema. 261 00:14:41,208 --> 00:14:43,375 Lakini tafadhali usiniombe acha shule hii na ujiunge kwingine. 262 00:14:43,750 --> 00:14:46,083 Ninasoma vizuri hapa na wanafundisha vizuri. 263 00:14:46,250 --> 00:14:48,125 Je! unajua nilifunga 85 kwa Kiingereza? 264 00:14:48,375 --> 00:14:50,000 Je, inatosha kupata alama nzuri tu? 265 00:14:50,791 --> 00:14:52,416 Je! wewe pia huhitaji kuwa na tabia nzuri? 266 00:14:53,500 --> 00:14:54,750 Ukienda shule mpya... 267 00:14:55,000 --> 00:14:56,666 Utapata marafiki wengi wapya. 268 00:14:57,333 --> 00:14:59,000 Utaanza kuongea vizuri kwa Kiingereza. 269 00:14:59,250 --> 00:15:01,333 Na pia utakuwa maridadi sana! 270 00:15:03,708 --> 00:15:05,125 Sikuombi usome huko milele. 271 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Jifunze huko kwa mwaka mmoja… 272 00:15:06,916 --> 00:15:10,250 Ikiwa hupendi, basi unaweza kurudi shule yako ya zamani. 273 00:15:10,833 --> 00:15:11,958 Unasemaje? 274 00:15:14,958 --> 00:15:16,625 Nimesikia unafanya kazi kwa bidii sana. 275 00:15:16,750 --> 00:15:18,208 Dada anaendelea kusema mara kwa mara. 276 00:15:18,958 --> 00:15:20,041 Kusahau kuhusu hilo! 277 00:15:20,333 --> 00:15:21,708 Hata mimi nina ndoto... 278 00:15:22,083 --> 00:15:24,708 Ili kumuingiza mwanangu shule kubwa kwa elimu yake. 279 00:15:27,000 --> 00:15:28,041 Sawa, Baba. 280 00:15:28,208 --> 00:15:29,541 Lakini ni kwa mwaka mmoja tu! 281 00:15:30,000 --> 00:15:32,750 Nina hakika haungefanya unataka kubadilisha shule... 282 00:15:33,333 --> 00:15:35,666 - Nitafanya, baba ... - Tutashughulikia hilo baadaye. 283 00:15:35,750 --> 00:15:37,208 Tunahitaji kupata TC yako kesho. 284 00:15:37,333 --> 00:15:39,375 Tutapata na kisha kukukubali katika shule nzuri sana! 285 00:15:39,708 --> 00:15:40,750 Kaali? 286 00:15:41,166 --> 00:15:42,250 Kaaliamma! 287 00:15:42,291 --> 00:15:43,375 Hujambo, Vembu? 288 00:15:51,458 --> 00:15:54,166 ♪ Nani anacheza kinubi hiki? ♪ 289 00:15:54,416 --> 00:16:00,125 ♪ Maisha yake ya baadaye Ni anga isiyotumika! ♪ 290 00:16:00,333 --> 00:16:03,083 ♪ Ni mpya! ♪ 291 00:16:03,208 --> 00:16:08,875 ♪ Mahali patabadilika Mpaka ndege arudi! ♪ 292 00:16:09,208 --> 00:16:15,375 ♪ Katika moyo wake uliowekwa kiota Inabeba kila siku! ♪ 293 00:16:15,625 --> 00:16:21,125 ♪ Utapata chochote Kuchukua njia hii ya upweke! ♪ 294 00:16:21,333 --> 00:16:26,458 ♪ Vikwazo vitasambaratika vyenyewe! ♪ 295 00:16:28,125 --> 00:16:31,166 Ikiwa itakuwa ghali, tufikirie hili mwakani? 296 00:16:31,458 --> 00:16:34,083 Kwa nini? Je, una wasiwasi kuhusu mume wako mwenye bidii? 297 00:16:34,250 --> 00:16:36,166 Hakuna kitu kama hicho. 298 00:16:36,416 --> 00:16:37,750 Nimeuliza tu! 299 00:16:52,000 --> 00:16:53,333 - Nipe, mzee ... -Mpendwa… 300 00:16:53,500 --> 00:16:54,750 Nitachukua tahadhari. 301 00:17:04,208 --> 00:17:06,708 Habari, Lakshmi! Njoo upesi. Je, tunapaswa kusubiri kwa muda gani? 302 00:17:07,041 --> 00:17:08,375 Halo, ulipata pesa? 303 00:17:10,125 --> 00:17:11,750 Je, hii ni lazima? 304 00:17:12,000 --> 00:17:14,583 -Hajalipa mkopo wa zamani. -Usinifundishe. Kaa kimya! 305 00:17:14,708 --> 00:17:16,833 - Kweli, utafunga mdomo wangu kila wakati! -Gandhi… 306 00:17:17,833 --> 00:17:20,666 Pole jamani. Huwa namwomba mke wangu pesa. 307 00:17:20,833 --> 00:17:22,541 Yeye ni kwamba bahati! 308 00:17:23,125 --> 00:17:25,291 -Unasemaje? -Hey, umekata ngapi? 309 00:17:25,458 --> 00:17:27,625 - Hapa, kuwa mwangalifu nayo! - Asante sana, kaka! 310 00:17:27,750 --> 00:17:29,708 Ninatoa hii tu kwa sababu ni kwa elimu. 311 00:17:29,916 --> 00:17:31,958 Hujalipa mikopo yako ya zamani. 312 00:17:32,041 --> 00:17:35,708 -Usinifanye nikusihi. Mimi ni mtu wa familia. -Ndugu, nitakupa mapema! 313 00:17:36,166 --> 00:17:37,625 -Nitaondoka sasa! -Ni nini haya yote? 314 00:17:37,750 --> 00:17:41,708 I'm just sad that you are changing his school. Si tulisoma wote huko? 315 00:17:41,791 --> 00:17:43,625 - Natumai hautasahau hilo! - Sitaki, ndugu! 316 00:17:44,541 --> 00:17:45,916 - Tutaonana, ndugu! -Sawa! 317 00:17:46,875 --> 00:17:49,750 Gandhi… Ulisema nini ilikuwa jina la shule hiyo? 318 00:17:51,458 --> 00:17:57,291 ♪ Mto mkubwa utapita Pamoja na mvua! ♪ 319 00:17:57,416 --> 00:18:03,083 ♪ Ukitembea kama mto Itafika baharini! ♪ 320 00:18:03,250 --> 00:18:08,875 ♪ Siku moja nzuri Anakuwa mtakatifu! ♪ 321 00:18:09,250 --> 00:18:14,583 ♪ Utafikia mwisho wa dunia hii Katika kutafuta njia nzuri! ♪ 322 00:18:15,083 --> 00:18:20,458 ♪ Atachongwa na wakati! ♪ 323 00:18:21,000 --> 00:18:26,125 ♪ Atafika ufukweni Kuogelea dhidi ya tabia mbaya! ♪ 324 00:18:27,166 --> 00:18:28,000 Jambo... 325 00:18:29,000 --> 00:18:30,041 Subiri kidogo. 326 00:18:33,333 --> 00:18:36,666 Anasoma vizuri hapa. Na kupata alama nzuri pia. 327 00:18:36,833 --> 00:18:40,041 Tunatarajia atapata usalama nafasi ya kwanza mwaka ujao. 328 00:18:40,250 --> 00:18:43,041 Lakini sasa unasema unataka kubadilisha shule! 329 00:18:43,375 --> 00:18:44,791 Yeye si katika kampuni nzuri. 330 00:18:46,916 --> 00:18:49,125 Je! Yeye si katika kampuni nzuri? 331 00:18:49,291 --> 00:18:50,416 Ndiyo, bibie! 332 00:18:50,833 --> 00:18:51,875 Toka nje! 333 00:18:53,166 --> 00:18:55,000 - Habari, wanafunzi! - Ni nini kilitokea, dude? 334 00:18:55,625 --> 00:19:01,416 Rafiki yako mkubwa na mwanafunzi wangu bora, Sathya atajiunga na shule mpya! 335 00:19:01,833 --> 00:19:03,875 Tumpe send off wote? 336 00:19:04,208 --> 00:19:05,333 - Piga mikono yako, kila mtu! Je, hii ni kweli, Sathya? 337 00:19:05,375 --> 00:19:07,375 ♪ Pwani kwenye mwezi? ♪ 338 00:19:07,791 --> 00:19:10,416 - Halo, Sathya ... ♪ Je, yeye ni mrefu kama bahari? ♪ 339 00:19:10,666 --> 00:19:13,583 - Dakika moja ... -♪ Au wimbi linalowaka? ♪ 340 00:19:13,708 --> 00:19:19,166 ♪ Mahali patabadilika Mpaka ndege arudi! ♪ 341 00:19:19,541 --> 00:19:25,541 ♪ Katika moyo wake uliowekwa kiota Inabeba kila siku! ♪ 342 00:19:25,958 --> 00:19:31,500 ♪ Utapata chochote Kuchukua njia hii ya upweke! ♪ 343 00:19:31,833 --> 00:19:36,958 ♪ Vikwazo vitasambaratika vyenyewe! ♪ 344 00:19:53,041 --> 00:19:54,375 SATHYA! 345 00:19:56,458 --> 00:19:57,916 SATHYA! 346 00:20:09,291 --> 00:20:10,375 SATHYA! 347 00:20:11,125 --> 00:20:12,458 SATHYA! 348 00:21:04,583 --> 00:21:08,625 -Sathya, kumekucha. Haya! -Njoo! 349 00:21:09,458 --> 00:21:11,583 - Njoo, njoo! - Hatutapigana, njoo! 350 00:21:12,375 --> 00:21:14,750 - Hey, njoo haraka. - Njoo, tujifunze pamoja! 351 00:21:26,583 --> 00:21:27,583 Haya! 352 00:21:41,666 --> 00:21:42,875 Haya, njoo! 353 00:22:00,250 --> 00:22:02,625 Je, una pengo gani? Njoo, Sathya! 354 00:22:05,333 --> 00:22:08,000 Sathyamoorthy… Jina zuri! 355 00:22:08,375 --> 00:22:10,041 Alama nzuri katika Hisabati pia. 356 00:22:10,750 --> 00:22:12,791 Kwa hivyo kwa nini ulibadilisha shule ya mwisho? 357 00:22:14,333 --> 00:22:17,416 - Anauliza nini? -Anauliza kwa nini unabadilisha shule yangu, Baba. 358 00:22:17,541 --> 00:22:19,375 Hiyo ... alikuwa katika ushirika mbaya. 359 00:22:19,458 --> 00:22:20,416 Baba! 360 00:22:21,666 --> 00:22:23,416 Unamaanisha nini kampuni mbaya? 361 00:22:23,583 --> 00:22:26,541 Jambo ni kwamba anapenda shule hii. 362 00:22:26,666 --> 00:22:29,166 Anatamani kusoma katika shule hii. 363 00:22:29,416 --> 00:22:30,500 - Kwa hivyo… -Baba! 364 00:22:30,875 --> 00:22:33,416 Ni wajibu wa mzazi kutimiza tamaa za watoto wao. 365 00:22:33,708 --> 00:22:34,625 Mwambie… 366 00:22:35,375 --> 00:22:38,625 Bibi, anasema hivyo Naipenda shule hii kwa hivyo nilikuja hapa tu-- 367 00:22:40,916 --> 00:22:41,958 Endelea... 368 00:22:42,708 --> 00:22:44,708 - Je, bwana alikuita, bibie? -Ashok? 369 00:22:45,416 --> 00:22:47,291 Unaona, tunaweza kutunza mchango. 370 00:22:47,666 --> 00:22:51,291 Lakini mbali na hayo, kuna ada nyingine nyingi kama ada ya sare, ada ya kitabu, 371 00:22:51,333 --> 00:22:53,708 - ada ya stationery-- -Laki mbili zinatosha bibie? 372 00:22:53,750 --> 00:22:55,250 - Baba… -Je! 373 00:22:55,958 --> 00:22:57,000 Laki mbili! 374 00:22:57,750 --> 00:23:00,875 Sathya, unaweza tafadhali kutoka nje kwa dakika mbili? 375 00:23:01,708 --> 00:23:03,166 Njoo, nishike ikiwa unaweza! 376 00:23:03,541 --> 00:23:05,333 Hujambo... Babloo, acha! 377 00:23:05,541 --> 00:23:08,166 -Hey, mshike! Babloo... -Njoo! 378 00:23:08,250 --> 00:23:09,083 Halo, acha... 379 00:23:10,750 --> 00:23:12,291 -Je, huna akili? -Yeye ni nani? 380 00:23:12,708 --> 00:23:14,791 - Hey, yeye ni nani? -Ulisema nini? 381 00:23:15,541 --> 00:23:17,041 Unathubutuje kuondoka tu baada ya kunigonga? 382 00:23:17,083 --> 00:23:17,916 -Sijui! 383 00:23:18,458 --> 00:23:19,416 - Wewe ni nani kuzimu? 384 00:23:21,166 --> 00:23:22,791 -Mjibu! -Je! 385 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 Je, wewe ni kiingilio kipya? 386 00:23:24,291 --> 00:23:25,875 Acha kutazama! Mjibu! 387 00:23:25,958 --> 00:23:28,000 Tom, si amevaa sare ya shule ya serikali? 388 00:23:28,208 --> 00:23:30,500 - Ndio, kwa hivyo nini? - Jamani, yeye ni mwenyeji! 389 00:23:30,666 --> 00:23:33,000 Ondoa mikono yako kwangu! 390 00:23:33,208 --> 00:23:34,875 - Ondoa mikono yako! -Nitaenda... 391 00:23:36,041 --> 00:23:38,041 - Hey, wavulana! - Guys, ni P.T bwana. 392 00:23:38,541 --> 00:23:40,083 Nini tatizo mbele ofisi ya mkuu wa shule? 393 00:23:40,125 --> 00:23:41,541 - Sio kitu, bwana. - Hakuna, bwana! 394 00:23:41,833 --> 00:23:43,541 - Nenda kwenye madarasa yako! - Twende! Mwache sasa. 395 00:23:43,708 --> 00:23:44,625 Habari, Gowtham... 396 00:23:45,333 --> 00:23:46,291 - Potea! - Njoo, twende! 397 00:23:46,708 --> 00:23:47,708 Tuonane baadaye! 398 00:23:48,500 --> 00:23:50,416 -Bablo... -Nenda kwa darasa lako. 399 00:23:51,416 --> 00:23:53,541 Halo, Sathya... Muah! 400 00:23:53,625 --> 00:23:55,625 Nimepanga kila kitu naye. Amekuomba ujiunge kesho. 401 00:23:55,708 --> 00:23:58,166 Nitanunua begi mpya na sanduku la chakula cha mchana baada ya kwenda nyumbani. 402 00:23:58,291 --> 00:24:00,333 Mengine tutayashughulikia baadaye. Haya! Twende! 403 00:24:01,041 --> 00:24:01,958 Nje! 404 00:24:02,833 --> 00:24:04,041 Ada ni kiasi gani baba? 405 00:24:05,000 --> 00:24:07,208 Kwa nini unataka kujua? Nitashughulikia yote hayo. 406 00:24:07,708 --> 00:24:09,375 Siipendi shule hiyo baba! 407 00:24:09,916 --> 00:24:11,125 Kwa nini, mpendwa? 408 00:24:11,333 --> 00:24:13,625 Una Bibi Mkuu mzuri, uwanja mkubwa ... 409 00:24:13,791 --> 00:24:17,541 Utaonekana tajiri wakati unavaa shati mpya na suruali. 410 00:24:17,791 --> 00:24:19,708 Baba, napenda shati hili zaidi! 411 00:24:19,750 --> 00:24:21,291 Nipe kiingilio shuleni hii sare inavaliwa wapi baba! 412 00:24:21,333 --> 00:24:26,291 ♪ Niliandika… Hadithi yangu ♪ 413 00:24:27,250 --> 00:24:32,750 ♪ Nani aliiba… Usiku wangu? ♪ 414 00:24:43,708 --> 00:24:44,916 Unafanya nini huko? 415 00:24:50,208 --> 00:24:52,416 -Itatosha? -Subiri... 416 00:24:52,500 --> 00:24:54,166 -Mama, ulifungua kabati hili la nguo? - Hapa, chukua hii. 417 00:24:55,708 --> 00:24:57,000 Si nimekuambia mara milioni? 418 00:24:57,083 --> 00:24:59,041 Ili kuweka sare zako kwenye rafu ya chini! 419 00:25:00,333 --> 00:25:01,333 Subiri, nitarudi. 420 00:25:07,291 --> 00:25:08,541 Nilikuuliza? 421 00:25:08,625 --> 00:25:10,416 - Je, nitoe tu ikiwa unauliza? - Hapa, chukua hii. 422 00:25:12,625 --> 00:25:13,791 Ahadi hii pia ikiwa haitoshi. 423 00:25:13,833 --> 00:25:15,875 - Kwa nini hii? -Tutairudisha baadaye. 424 00:25:16,291 --> 00:25:17,375 Sawa? 425 00:25:17,875 --> 00:25:19,958 Je, mimi kuja pamoja au ungeichukua salama? 426 00:25:22,958 --> 00:25:25,208 -Salamu, Gandhi! Ndiyo, ndugu! -Ulipata kiingilio? 427 00:25:25,875 --> 00:25:27,208 - Tutaonana, ndugu! - Tutaonana pia! 428 00:25:27,333 --> 00:25:28,791 ♪ Jambo… ♪ 429 00:25:29,916 --> 00:25:31,333 ♪ Ndoto… ♪ 430 00:25:32,916 --> 00:25:34,541 ♪ Wakati… ♪ 431 00:25:35,916 --> 00:25:37,666 ♪ Ndio! ♪ 432 00:25:38,750 --> 00:25:40,208 - Wacha iende! -♪ Jambo… ♪ 433 00:25:41,916 --> 00:25:43,708 ♪ Ndoto… ♪ 434 00:25:44,875 --> 00:25:46,625 ♪ Wakati… ♪ 435 00:25:47,416 --> 00:25:49,875 -Mjinga! -♪ Ndio! ♪ 436 00:25:51,375 --> 00:25:54,208 Nenda mbali usivyoweza kufika 437 00:25:54,291 --> 00:25:57,000 Safiri zaidi ya anga peke yako 438 00:25:57,250 --> 00:26:00,208 Acha upepo uvute masikioni mwako! 439 00:26:00,333 --> 00:26:03,041 Ruhusu mbingu ikupige mabega yako! 440 00:26:03,291 --> 00:26:06,291 Nenda mbali usivyoweza kufika! 441 00:26:06,375 --> 00:26:09,041 Safiri zaidi ya anga! 442 00:26:09,291 --> 00:26:12,166 Acha upepo uvute masikioni mwako! 443 00:26:12,250 --> 00:26:15,125 Ruhusu mbingu ikupige mabega yako! 444 00:26:15,875 --> 00:26:18,166 Kuwa mwangalifu na usome vizuri, mwanangu! 445 00:26:18,291 --> 00:26:21,166 ♪ Nani atabadilika Mwisho wa hadithi hii? ♪ 446 00:26:21,291 --> 00:26:24,208 ♪ Anga imepotea Na kunyimwa usingizi! ♪ 447 00:26:24,291 --> 00:26:28,041 ♪ Mawazo ya kudadisi Ataongoza njia! ♪ 448 00:26:31,875 --> 00:26:36,541 Kwa hivyo wanafunzi! Darasa la leo la Kiingereza litakuwa kuhusu shairi linaloitwa "Picha". 449 00:26:36,916 --> 00:26:39,166 Ambayo imeandikwa na mshairi maarufu anayeitwa ... 450 00:26:39,666 --> 00:26:40,750 Shirley... 451 00:26:42,833 --> 00:26:44,083 Toulson! 452 00:26:44,791 --> 00:26:46,541 - Hapa, inarejelewa-- -Bibi? 453 00:26:47,375 --> 00:26:48,833 -Kiingilio kipya. -Ingia! 454 00:26:49,000 --> 00:26:52,958 Kadibodi inanionyesha jinsi ilivyokuwa Wakati binamu wale wasichana wawili walipoenda kupiga kasia... 455 00:26:53,000 --> 00:26:54,250 Kupiga kasia ni nini hapa? 456 00:26:55,833 --> 00:26:56,750 Jina lako ni nani? 457 00:26:56,875 --> 00:26:58,125 -Satya! -Je! 458 00:26:58,250 --> 00:27:00,208 -Sathyamoorthy! -Satya... 459 00:27:00,500 --> 00:27:02,541 Sawa, Sathya! Unaweza kukaa popote unapotaka. 460 00:27:04,375 --> 00:27:06,208 - Hey, yuko hapa. Njoo upesi. - Njoo, wavulana! 461 00:27:06,375 --> 00:27:07,750 - Sawa, kwaheri! - Hatuna muda mwingi. 462 00:27:07,833 --> 00:27:07,916 ♪ 463 00:27:07,916 --> 00:27:09,000 -Njoo! - Njoo haraka! 464 00:27:10,083 --> 00:27:11,041 Njoo, wavulana! 465 00:27:11,250 --> 00:27:12,833 -Haya... -Sogeza! 466 00:27:13,541 --> 00:27:15,625 Nenda haraka. Huyo mwalimu anaweza kupiga kelele! 467 00:27:15,666 --> 00:27:18,875 Na yeye, msichana huyo mkubwa - takriban miaka 12 hivi. 468 00:27:18,958 --> 00:27:20,375 Kwa hivyo msichana mkubwa hapa ni nani? 469 00:27:20,541 --> 00:27:23,666 Kwa hivyo msichana mkubwa hapa inarejelewa kwa mshairi mwenyewe. 470 00:27:24,041 --> 00:27:26,666 Na kupiga kasia... kupiga kasia ni mchezo. 471 00:27:26,791 --> 00:27:27,750 - Maana… -Ndugu! 472 00:27:27,833 --> 00:27:29,458 Keti hapa, kaka. Haya, sogea upande huo. 473 00:27:29,541 --> 00:27:31,916 -Wote watatu walisimama tuli kutabasamu kupitia nywele zao. - Kaa chini, kaka! 474 00:27:32,041 --> 00:27:34,958 Kwa mjomba na kamera. Uso mtamu! 475 00:27:35,041 --> 00:27:36,083 Kujisikia vizuri! 476 00:27:36,208 --> 00:27:37,708 --hiyo ilikuwa kabla sijazaliwa. 477 00:27:37,791 --> 00:27:41,416 -Kwa hivyo picha hii inaelekezwa kwa mama yake. - Habari, mimi ni Prabhu! 478 00:27:41,458 --> 00:27:42,416 -Mama wa mshairi. -Satya! 479 00:27:42,500 --> 00:27:43,833 Tuambie nini bibie? 480 00:27:43,875 --> 00:27:45,625 - Nina mpango tayari. -Gari haikuanza. 481 00:27:45,875 --> 00:27:47,458 -Marehemu! - Trafiki barabarani? 482 00:27:47,666 --> 00:27:48,958 Hakika hangeamini. 483 00:27:49,083 --> 00:27:51,291 Paro angekuja, sawa? 484 00:27:51,333 --> 00:27:52,791 - Kila mtu mwingine angekuja. - Njoo, wavulana. Kimbia! 485 00:27:53,416 --> 00:27:55,791 Bro, wewe mwenyewe umekaa hapa. 486 00:27:56,000 --> 00:27:57,458 --picha ilibofya kwenye ufuo wa bahari. 487 00:27:57,791 --> 00:27:59,625 -ya muda mfupi… -Kwa nini unanitazama? 488 00:28:00,583 --> 00:28:02,375 Hapa ni kwa Gowtham. 489 00:28:03,041 --> 00:28:05,458 Nusu ya kudumu pia inaweza kuitwa kama… 490 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 Je, unaogopa? 491 00:28:07,250 --> 00:28:11,333 - Tafadhali kumbuka. Njia za muda mfupi… - Je, anafikiri yeye ni risasi kubwa? 492 00:28:11,625 --> 00:28:13,291 - Miaka ishirini na thelathini baadaye ... - Habari za asubuhi, bwana! 493 00:28:13,500 --> 00:28:15,291 - Habari za asubuhi, bwana! -Haya... 494 00:28:15,666 --> 00:28:17,208 -Je, wewe ni wa darasa gani? - Kukimbia, kukimbia, kukimbia! 495 00:28:17,333 --> 00:28:18,666 - Kukimbia, kukimbia, kukimbia! -Wavulana! 496 00:28:18,708 --> 00:28:21,166 …pia inarejelea picha. 497 00:28:21,333 --> 00:28:23,625 -Ee Mungu wangu... - "Ona Betty na Dolly," angeweza kusema ... 498 00:28:23,875 --> 00:28:25,416 -Betty na Dolly ni akina nani? -Wewe! 499 00:28:25,500 --> 00:28:26,791 Inuka na uende kwenye benchi ya nyuma. 500 00:28:27,666 --> 00:28:29,875 -Nenda! -Kwa nini? Kwa nini niinuke? 501 00:28:30,833 --> 00:28:32,583 Habari, Gowtham! Njoo hapa. Tutamtunza baadaye. 502 00:28:32,833 --> 00:28:35,125 ... angesema, “na angalia jinsi gani walituvalisha-- 503 00:28:35,166 --> 00:28:37,041 Hili ni darasa letu! 504 00:28:38,875 --> 00:28:41,083 Hey, mtaa! Inuka na ukae kwenye benchi la mwisho. 505 00:28:41,416 --> 00:28:43,166 -Anafanya nini? - Mwambie, wewe! 506 00:28:44,541 --> 00:28:46,458 Hapa ndipo nitakaa. Utafanya nini? 507 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 - Wewe… - Hey, wavulana! Kimya. 508 00:28:48,083 --> 00:28:51,291 Likizo ya bahari inatajwa kwa mshairi hapa. 509 00:28:51,500 --> 00:28:54,291 …yangu ni kicheko chake. Kwa hivyo kicheko cha mshairi 510 00:28:54,458 --> 00:28:57,250 -ni kicheko cha mama yake pia. - Acha awe. Tutachukua tahadhari baadaye. 511 00:28:57,583 --> 00:29:00,583 Wote wawili wry na urahisi wa kazi wa hasara. 512 00:29:00,958 --> 00:29:03,791 Je, "urahisi wa hasara" unamaanisha nini? 513 00:29:04,416 --> 00:29:07,583 Inamaanisha furaha na huzuni. 514 00:29:07,791 --> 00:29:11,625 Sasa amekufa karibu miaka kama hiyo Kama msichana huyo aliishi. 515 00:29:12,208 --> 00:29:15,583 Na kwa hali hii Hakuna cha kusema hata kidogo. 516 00:29:15,750 --> 00:29:17,708 Ukimya wake unanyamaza. 517 00:29:18,041 --> 00:29:20,750 Kwa hivyo "kunyamaza kwake" inamaanisha ... 518 00:29:21,208 --> 00:29:24,833 "Ukimya wake unanyamaza"... "Inarejelea" nini hapa? 519 00:29:28,125 --> 00:29:30,083 Sikufanya chochote, baba! 520 00:29:53,250 --> 00:29:54,291 Biolojia... 521 00:29:54,583 --> 00:29:57,000 ni sayansi inayosoma maisha 522 00:29:57,416 --> 00:29:59,208 na viumbe hai! 523 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 Gowtham, songa upande huo. 524 00:30:02,500 --> 00:30:04,291 -Bana yeye. - Gowtham... 525 00:30:04,500 --> 00:30:05,625 Fanya kitu, jamani! 526 00:30:05,708 --> 00:30:08,541 -vijidudu havijumuishi virusi... [mayowe] 527 00:30:09,166 --> 00:30:10,208 - Je! hiyo iliumiza? -Mjinga wewe! 528 00:30:10,333 --> 00:30:11,625 Inaumiza wakati wa kupigwa. 529 00:30:11,875 --> 00:30:14,125 ... na nini? Virusi na? 530 00:30:14,250 --> 00:30:16,250 -Sema! Angalia sare yake! -Niambie! 531 00:30:16,833 --> 00:30:18,958 - Ninakuuliza. - Jibu, anakuuliza. 532 00:30:19,375 --> 00:30:21,166 -Mshiriki mpya? - Ndio, bibi. 533 00:30:21,833 --> 00:30:23,208 Niambie. Biolojia ni nini? 534 00:30:23,958 --> 00:30:25,666 Bibi, hiyo ni uyiriyal. 535 00:30:25,875 --> 00:30:26,833 Ya nani? 536 00:30:26,875 --> 00:30:29,583 -Maam, uyiriyal... -Uyiriyal? Hajui Kiingereza, bibie! 537 00:30:30,416 --> 00:30:31,666 Kimya chote! 538 00:30:33,250 --> 00:30:36,750 Ni hisia ya asili ya maisha na viumbe hai. 539 00:30:36,958 --> 00:30:38,916 Je, utaandika mitihani yako kwa Kitamil katika shule ya Kiingereza? 540 00:30:38,958 --> 00:30:41,166 -Nitasoma kabla ya hapo, bibie! -Anaweza hata kuandika kwa Kitelugu. 541 00:30:41,333 --> 00:30:43,708 -Hii ilikuwa kwa kila mtu kuelewa kwa Kitamil. -Anachukua masomo kwa ajili yako, bibi. 542 00:30:44,166 --> 00:30:45,208 Kimya, kila mtu! 543 00:30:46,791 --> 00:30:48,541 Lakini hii ni shule ya Kiingereza. 544 00:30:48,833 --> 00:30:51,958 Utarudia sawa kwa Kiingereza kesho kwangu. 545 00:30:52,375 --> 00:30:53,375 Inaeleweka? 546 00:30:53,750 --> 00:30:56,666 Tafadhali, Baba! Sitaki kwenda shule hii. 547 00:30:56,916 --> 00:30:58,458 Siipendi shule hiyo baba! 548 00:30:59,958 --> 00:31:01,666 Dada, mwambie! 549 00:31:01,833 --> 00:31:03,291 Nitarudi shule yangu ya zamani. 550 00:31:03,583 --> 00:31:05,166 Au pia nitakaa nyumbani kama wewe. 551 00:31:05,541 --> 00:31:08,208 Ninamaanisha, kusaidia baba na kufanya kazi. 552 00:31:11,166 --> 00:31:13,000 Sitaenda shule hiyo kuanzia kesho! 553 00:31:14,791 --> 00:31:15,875 Chukua hii, dada! 554 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 - Njoo nami. - Baba… 555 00:31:19,291 --> 00:31:20,250 Acha kwenda! 556 00:31:22,041 --> 00:31:23,208 Angalia dada yako. 557 00:31:23,875 --> 00:31:25,750 Anafanya kazi pamoja nami kwa sababu tu hakusoma ipasavyo. 558 00:31:27,083 --> 00:31:28,791 Unajua dada yako ana miaka mingapi? 559 00:31:30,791 --> 00:31:35,041 Alinipa vito vyote vilivyowekwa kando ili ndoa yake ikulipe ada ya shule. 560 00:31:37,750 --> 00:31:39,250 Hivyo ndivyo shule mpya zitakavyokuchukulia. 561 00:31:39,750 --> 00:31:41,333 -Mambo yatakuwa mazuri kwa wakati. - Hapa, dada! 562 00:31:42,125 --> 00:31:43,708 Jambo... Jambo, Sathya! 563 00:31:43,958 --> 00:31:46,083 Jambo... Jambo, Sathya! 564 00:31:51,708 --> 00:31:53,416 Soma kazi za Bharathiyar 565 00:31:54,500 --> 00:31:55,958 kujifunza uzuri wa Kitamil. 566 00:31:56,583 --> 00:31:57,750 Utajua basi... 567 00:31:58,625 --> 00:32:00,916 Kilichopita hakitarudi tena mpumbavu wewe! 568 00:32:01,375 --> 00:32:03,375 Nani Bharathiyar alimwita mpumbavu? 569 00:32:04,250 --> 00:32:05,458 - Ni sisi! - Ah, naona! 570 00:32:05,500 --> 00:32:10,625 Anasema kwa uso kwamba chochote kilichopita hakirudi, mpumbavu wewe! 571 00:32:11,000 --> 00:32:11,833 Sawa... 572 00:32:11,875 --> 00:32:14,875 Sasa mnaweza kusema nyote ubeti mmoja kutoka kwa shairi la Bharathiyar? 573 00:32:16,000 --> 00:32:16,916 Hii ni nini, guys? 574 00:32:18,375 --> 00:32:21,458 -Sijui. - Hakuna anayejua? Mbona nyote hamna kitu? 575 00:32:21,500 --> 00:32:23,958 -Mwambie. -Je, unajua angalau Bharathiyar ni nani? 576 00:32:24,666 --> 00:32:25,500 Bwana… 577 00:32:26,625 --> 00:32:28,666 -Amka! - Hey, yeye anaenda kuanza kitu. 578 00:32:29,000 --> 00:32:31,041 Mheshimiwa, niendelee hilo shairi ulilosoma? 579 00:32:31,375 --> 00:32:32,333 Njoo hapa! 580 00:32:32,666 --> 00:32:34,750 - Hapa anakuja! -Halo, Gowtham. Je, ataisoma kweli? 581 00:32:36,625 --> 00:32:41,208 Kilichopita hakitarudi tena! Kwa hivyo usifikirie kila wakati juu ya maisha yako ya zamani 582 00:32:41,333 --> 00:32:43,458 - Na kuanguka katika giza - - Ameshindwa! 583 00:32:44,041 --> 00:32:45,291 - Nje, nje! -Nani huyo? 584 00:32:45,375 --> 00:32:46,958 -HAYA! -Mpeleke nje ya darasa, bwana! 585 00:32:47,333 --> 00:32:48,625 Sitaki mtu yeyote aongee. 586 00:32:50,500 --> 00:32:55,041 -Na kuanguka katika giza ... na kuua shimo la huzuni! -Na kuanguka katika giza, na kuua shimo la huzuni! 587 00:32:55,333 --> 00:32:57,708 [kwa umoja] Fikiri kwamba una maisha mapya leo 588 00:32:58,041 --> 00:33:00,625 Na weka wazo hilo katika akili yako 589 00:33:00,833 --> 00:33:03,625 Kwa hivyo, kula, kucheza na kuishi maisha ya furaha! 590 00:33:04,125 --> 00:33:05,750 - Nzuri sana, Sathya! - Super, Sathya! 591 00:33:06,166 --> 00:33:07,583 Haya, mpigieni makofi! 592 00:33:07,666 --> 00:33:09,166 -Hey, kaa kimya. -Nitakuua! 593 00:33:10,583 --> 00:33:13,083 -♪ Parvathi… ♪ - Paro... 594 00:33:13,125 --> 00:33:14,625 -♪ Parvathi yangu… ♪ -Parvathi! 595 00:33:15,250 --> 00:33:17,416 - Usione haya! -Kwa nini? 596 00:33:17,916 --> 00:33:20,125 Ninahisi pia kukutazama! 597 00:33:20,250 --> 00:33:22,208 -♪ Wewe mwezi… ♪ -Angalia Gowtham! 598 00:33:27,625 --> 00:33:28,958 Angalia jinsi anavyozimia kwa ajili yako. 599 00:33:31,000 --> 00:33:32,291 Unadhani hiyo ni kwa ajili ya nani? 600 00:33:32,583 --> 00:33:33,916 Ni kwa ajili yako… 601 00:33:36,833 --> 00:33:41,333 ♪ Ninakuomba uniangalie Kwa nini usifanye hivyo? ♪ 602 00:33:41,541 --> 00:33:45,333 ♪ Je, husikii wimbo wangu? ♪ 603 00:33:45,541 --> 00:33:47,333 -♪ Hujambo, mwezi… ♪ - Inatosha, wavulana! 604 00:33:47,583 --> 00:33:49,375 Usicheze ala kwa mdomo wako! 605 00:33:58,500 --> 00:34:01,000 Ulisoma shule gani? 606 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 Shule ya Shirika, Royapettah. 607 00:34:02,875 --> 00:34:05,583 - Rafiki, si nilikuambia? Yeye ni mwenyeji! - Acha niende! 608 00:34:06,958 --> 00:34:10,375 Shule hii ya shirika ni hawa wavulana wa hapa wanaenda wapi, sivyo? 609 00:34:11,083 --> 00:34:12,500 Ndiyo… Basi nini? 610 00:34:13,250 --> 00:34:14,583 Mtazame anakasirika! 611 00:34:14,833 --> 00:34:18,333 Hey, hii ni shule yetu. Na hilo ndilo darasa letu. Umeelewa? 612 00:34:18,666 --> 00:34:21,458 Utakaa tu kwenye benchi la mwisho kuanzia sasa na kuendelea. 613 00:34:23,250 --> 00:34:27,583 Muhimu zaidi… Je, hukumpa Paro tabasamu la utani? 614 00:34:27,750 --> 00:34:29,375 Je! Ni nani huyo? 615 00:34:31,083 --> 00:34:32,416 Anafanya kama hajui. 616 00:34:32,583 --> 00:34:34,541 Je, hukutabasamu kwa msichana kukaa kwenye benchi la kwanza? 617 00:34:34,666 --> 00:34:36,208 Yeye ni Parvathi yangu! 618 00:34:37,333 --> 00:34:38,625 Je, jina lake ni Parvathi? 619 00:34:38,791 --> 00:34:39,833 Asante! 620 00:34:41,166 --> 00:34:42,041 Wewe damu… 621 00:34:43,708 --> 00:34:45,000 Je, wewe ni mtukutu? 622 00:34:45,250 --> 00:34:46,500 -Amka! -Amka! 623 00:34:48,500 --> 00:34:49,791 Ulisema jina lako ni nani? 624 00:34:52,250 --> 00:34:53,125 BWANA... 625 00:34:55,458 --> 00:34:56,958 -Halo, Gowtham ... - Gowtham... 626 00:34:57,708 --> 00:35:00,166 - Huyo ndiye Sathya! -Nenda ukamkamate! 627 00:35:00,583 --> 00:35:02,000 Haya, acha! 628 00:35:02,125 --> 00:35:03,083 Acha! 629 00:35:03,375 --> 00:35:05,625 Nikikushika... Acha! 630 00:35:06,875 --> 00:35:09,541 - Hey, hoja! -Usimwache! 631 00:35:16,041 --> 00:35:17,541 Mshike, Gowtham! Gowtham... 632 00:35:21,250 --> 00:35:22,791 Habari, Sathya! Wajinga! 633 00:35:23,041 --> 00:35:24,291 Samahani, Parvathi! - Mshike, wavulana! 634 00:35:24,458 --> 00:35:26,416 Halo, aligongana na Parvathi. Mkamate! 635 00:35:27,250 --> 00:35:29,500 -Kwa nini atamsaidia Parvathi? -Halo, Gowtham! 636 00:35:29,666 --> 00:35:31,750 Wewe ni mjinga? Hatuna wakati wa hii. 637 00:35:31,875 --> 00:35:33,791 - Inuka, mtu. Twende! - Njoo, njoo! 638 00:35:35,250 --> 00:35:36,875 Yote kwa sababu yako, Parvathi! 639 00:35:38,250 --> 00:35:39,500 Njoo haraka! 640 00:35:41,208 --> 00:35:42,333 Haya, acha! 641 00:35:42,833 --> 00:35:43,666 Haya, acha! 642 00:35:45,208 --> 00:35:46,458 Yuko ndani. Haya! 643 00:35:46,916 --> 00:35:48,500 Hey, mzunguke! 644 00:35:50,500 --> 00:35:52,875 Unafanya kama mdomo wa sauti? Mpige ngumi mdomoni! 645 00:35:54,875 --> 00:35:56,875 Ujasiri wa mtu huyu! mpige! 646 00:35:58,166 --> 00:36:00,125 Msukume! Msukume bafuni! 647 00:36:00,458 --> 00:36:02,833 - Msukume, msukume ... - Nimekupata! 648 00:36:07,750 --> 00:36:09,166 Msukume bafuni... 649 00:36:09,333 --> 00:36:11,041 -Ah! -Mpige! mpige! 650 00:36:14,916 --> 00:36:16,625 Haya, njoo, wavulana! mpige! Haya! 651 00:36:20,333 --> 00:36:21,666 Unataka kupata pigo nzuri? 652 00:36:22,291 --> 00:36:23,166 Unataka kuipata? 653 00:36:24,791 --> 00:36:25,791 Hey, aende zake! 654 00:36:27,208 --> 00:36:28,583 Mwache tu! 655 00:36:30,291 --> 00:36:32,000 Na wewe... toka hapa! 656 00:36:32,750 --> 00:36:34,083 - Nje... -Ondoka! 657 00:36:37,333 --> 00:36:38,791 - Sawa… - Mpe mkono! 658 00:36:42,291 --> 00:36:44,541 Tufanye nini, Gowtham? 659 00:36:45,416 --> 00:36:46,625 Je, tumsamehe? 660 00:36:51,416 --> 00:36:52,958 Hapo ndipo nitakaa! 661 00:36:54,250 --> 00:36:55,958 Ulisema jina la msichana huyo ni nani? 662 00:36:56,333 --> 00:36:58,083 Parvathi… Paro! 663 00:37:00,375 --> 00:37:02,666 Hivyo ndivyo nitakavyomtazama. Utafanya nini? 664 00:37:04,250 --> 00:37:05,875 Hey, mshike! Mkamate... 665 00:37:10,041 --> 00:37:12,916 -Hey ... Nyati! - Shiriki naye! 666 00:37:16,500 --> 00:37:17,583 Ni nzuri. 667 00:37:19,708 --> 00:37:21,791 Paro… Je! unajua kitu? 668 00:37:21,916 --> 00:37:23,708 -Je! - Gowtham... 669 00:37:24,583 --> 00:37:27,500 - Vipi kuhusu yeye? - Sio hivyo, Paro ... 670 00:37:27,833 --> 00:37:30,500 Yule mvulana mpya ambaye amekuja darasani kwetu… 671 00:37:30,750 --> 00:37:32,875 Amepigwa vibaya na Gowtham. 672 00:37:33,333 --> 00:37:35,166 Je! Kwa ajili ya nini? 673 00:37:35,625 --> 00:37:38,375 Ingekuwa nini kingine? Hataki huyo jamaa amuone Paro wetu. 674 00:37:39,500 --> 00:37:40,750 Alinitazama lini? 675 00:37:40,958 --> 00:37:42,666 Ameambiwa atakutazama hivyo hivyo tu. 676 00:37:42,958 --> 00:37:44,291 Ndio maana alipigwa! 677 00:37:46,750 --> 00:37:48,500 - Je, ndivyo alivyosema? -Ndiyo! 678 00:37:49,291 --> 00:37:52,000 - Kisha anahitaji. - Ndio, sawa! 679 00:37:56,500 --> 00:37:57,458 Oh, Gandhi kaka! 680 00:37:58,250 --> 00:37:59,916 Inaonekana umemuingiza mwanao katika shule inayotambulika! 681 00:37:59,958 --> 00:38:02,250 Oh, ndiyo! Ni kama mzigo mkubwa imeinuliwa. 682 00:38:02,958 --> 00:38:03,791 Hiyo ni nzuri! 683 00:38:03,916 --> 00:38:05,125 Angalia mwanangu... 684 00:38:05,208 --> 00:38:07,958 Nilimuingiza katika shule yenye sifa tele hivyo angesoma vizuri. 685 00:38:08,166 --> 00:38:09,750 Hata hajakua! 686 00:38:09,833 --> 00:38:12,291 Sasa, ameshindwa na akaacha shule 687 00:38:12,333 --> 00:38:14,708 -baada ya kuwatongoza wasichana kwa kisingizio cha kuwapenda. -Lakini mwanangu hayuko hivyo. 688 00:38:15,083 --> 00:38:17,666 Yeye ni gem! Anasoma kwa bidii na atashika nafasi ya kwanza shuleni. 689 00:38:18,291 --> 00:38:19,541 Ni vizuri kwako ikiwa atafanya. 690 00:38:19,750 --> 00:38:20,833 Kwanini nasema hivi... 691 00:38:20,916 --> 00:38:23,625 Umekopa mengi ili kutoa mwanao mwenye elimu nzuri. 692 00:38:23,708 --> 00:38:25,458 Ikiwa yeye hafanyi vizuri shuleni, 693 00:38:25,625 --> 00:38:27,958 lazima usijutie uamuzi wako hata siku moja. 694 00:38:28,250 --> 00:38:29,208 Ndiyo maana nimesema hivi. 695 00:38:35,958 --> 00:38:38,208 Stella! Nilikuambia usiache begi lako hapa. 696 00:38:45,333 --> 00:38:46,458 Sasa mbona una wazimu? 697 00:38:46,791 --> 00:38:47,916 Weka begi lako hapa ikiwa unataka. 698 00:38:48,250 --> 00:38:49,708 Hujambo? Ninazungumza na wewe. 699 00:38:50,166 --> 00:38:51,041 Sathya? 700 00:39:17,541 --> 00:39:18,666 Kaaliamma? 701 00:39:21,875 --> 00:39:23,375 -Kaaliamma! -Niko hapa. 702 00:39:23,791 --> 00:39:25,208 Mbona unapiga kelele juu ya sauti yako? 703 00:39:26,541 --> 00:39:27,375 Jambo... 704 00:39:27,750 --> 00:39:28,791 - Uko hapa. -Ndio. 705 00:39:28,958 --> 00:39:30,500 -Ungeweza kuuliza sababu, sawa? -Je! 706 00:39:30,625 --> 00:39:31,541 Je, una njaa? 707 00:39:31,625 --> 00:39:32,708 -Kaa. Nitakupa chakula. - Hakuna haja. 708 00:39:32,875 --> 00:39:33,916 Wewe kukaa. 709 00:39:34,583 --> 00:39:35,458 Je! 710 00:39:36,500 --> 00:39:37,541 Nitakuletea chakula, nenda ukae. 711 00:39:37,583 --> 00:39:39,708 Je! Utanihudumia na lazima niketi? 712 00:39:39,958 --> 00:39:41,125 - Ah, tafadhali! -Kwa nini sivyo? 713 00:39:41,375 --> 00:39:43,625 Je, kuna sheria inayosema kwamba wanawake lazima wahudumu? Nenda ukae. 714 00:39:44,666 --> 00:39:46,041 - Nenda sasa, wewe! -Ana shida gani? 715 00:39:47,375 --> 00:39:49,083 Je, anafikiri yeye ni mwigizaji Sarath Kumar kutoka kwa filamu ya Suryavamsam? 716 00:39:59,708 --> 00:40:02,208 -Je, utanilisha? -Kwa nini siwezi kukulisha? 717 00:40:02,333 --> 00:40:03,708 Kutosha, naweza kula mwenyewe. 718 00:40:06,458 --> 00:40:07,958 Nini kimetokea kwa mume wangu leo? 719 00:40:09,250 --> 00:40:10,166 Jambo... 720 00:40:10,291 --> 00:40:13,125 -Je, Sathya hana umri wa miaka 15 hivi? -Ndio! 721 00:40:14,291 --> 00:40:18,583 Usiseme wanaanza kuanguka katika upendo au kitu karibu na umri huu?  722 00:40:19,791 --> 00:40:20,833 Vipi kuhusu hilo? 723 00:40:21,166 --> 00:40:24,750 Sasa kwa kuwa yuko katika shule mpya pamoja na sura mpya… 724 00:40:25,041 --> 00:40:26,333 Na kuna wasichana wanaosoma huko pia! 725 00:40:27,791 --> 00:40:29,125 Je, atasoma vizuri? 726 00:40:30,250 --> 00:40:32,208 Unawezaje kumshuku mwanangu kwa hilo? 727 00:40:33,250 --> 00:40:34,625 Je, umerukwa na akili? 728 00:40:36,791 --> 00:40:39,000 Ni kawaida kwao kuishi pamoja shuleni. 729 00:40:39,125 --> 00:40:41,250 -Hiyo haimaanishi kuwa unaweza shaka kwa njia hii! - Usipige kelele, mtu anaweza kusikia hii. 730 00:40:41,291 --> 00:40:42,166 Waache. 731 00:40:42,541 --> 00:40:44,500 -Je, uliamua kwamba mtoto wetu ni mhalifu? -Ee Mungu! 732 00:40:44,541 --> 00:40:46,166 Nilikuuliza hili, kwa makosa. Samahani! 733 00:40:46,250 --> 00:40:47,875 Unapaswa kumtazama! Ulipaswa kuelimishwa! 734 00:40:47,916 --> 00:40:48,916 Ni hapo tu ungejua jinsi scho-- 735 00:40:53,875 --> 00:40:55,583 -Ulifanya nini? -Mama! 736 00:41:01,333 --> 00:41:02,250 Nini mbaya, Ma? 737 00:41:02,875 --> 00:41:04,958 -Tulikuwa tunazungumza tu. Nini sasa? - Ndio, mpendwa! 738 00:41:05,125 --> 00:41:06,166 Endelea, endelea... 739 00:41:07,083 --> 00:41:07,916 Kaaliamma? 740 00:41:08,333 --> 00:41:10,666 Sambar ilikuwa ya kutosha au unataka zaidi? 741 00:41:14,250 --> 00:41:16,000 Weka ugomvi wako nje ya eneo la shule. 742 00:41:17,083 --> 00:41:19,125 Ilikuwa nini haja ya kuunda tukio katika chumba cha kuosha? 743 00:41:19,250 --> 00:41:20,375 - Bwana… -Bwana! 744 00:41:20,458 --> 00:41:22,125 Sathya hapendi tuketi karibu naye. 745 00:41:22,208 --> 00:41:23,250 Aliniambia nikae kwenye benchi la mwisho. 746 00:41:23,291 --> 00:41:25,708 -Tulipokataa, alitupiga sote! - Bwana, hii ni uwongo! 747 00:41:26,125 --> 00:41:27,291 Ndio bwana, tulishuhudia haya. 748 00:41:27,500 --> 00:41:28,666 Mheshimiwa, mimi ni macho ya darasa hili. 749 00:41:28,708 --> 00:41:30,083 Ni yeye aliyesema kwamba angekaa popote. 750 00:41:30,125 --> 00:41:31,833 [kwa umoja] Ndiyo bwana, alifanya! -Wanasema uwongo, bwana 751 00:41:31,875 --> 00:41:33,833 - Na walianza vita, pia! -Acha! 752 00:41:34,125 --> 00:41:35,625 Je, ulifikiri hii ilikuwa shule yako ya shirika? 753 00:41:36,166 --> 00:41:37,916 Ili uendelee kuwa shujaa hapa pia. 754 00:41:38,166 --> 00:41:39,125 Mpumbavu. 755 00:41:39,291 --> 00:41:40,583 Nidhamu inathaminiwa hapa. 756 00:41:41,000 --> 00:41:42,541 -Sikufanya chochote, bwana! - Nyamaza tu. 757 00:41:42,916 --> 00:41:44,541 Nikipata malalamiko mengine juu yako, 758 00:41:44,708 --> 00:41:45,875 Itabidi niwapigie simu wazazi wako. 759 00:41:46,125 --> 00:41:47,333 - Je! ni wazi? Nje! - Bwana… 760 00:41:48,083 --> 00:41:48,958 Sathiya! 761 00:41:49,291 --> 00:41:50,333 Subiri. 762 00:41:51,708 --> 00:41:54,000 Nilijua wangefanya kitu kama hiki! 763 00:41:54,750 --> 00:41:55,875 Usijali kuhusu hilo. 764 00:41:56,000 --> 00:41:57,666 Ikiwa ilikuwa kosa langu, Lazima nikabiliane na matokeo. 765 00:41:57,750 --> 00:41:59,208 Kwa nini kuleta shule yangu ya zamani kwa hii? 766 00:41:59,416 --> 00:42:00,291 Habari. 767 00:42:00,750 --> 00:42:02,291 Najua wewe si wa mtaa wa kifahari. 768 00:42:02,708 --> 00:42:05,666 Wamedhani wewe ni mwenyeji kwa historia yako. 769 00:42:08,291 --> 00:42:09,125 Ulisema nini? 770 00:42:09,750 --> 00:42:13,541 Walihukumu tabia yako kulingana na kwenye usuli unatoka. 771 00:42:14,375 --> 00:42:16,166 Ni akina nani wa kudhani kuwa mimi ni mwenyeji? 772 00:42:27,708 --> 00:42:28,625 Sathya? 773 00:42:30,375 --> 00:42:31,291 Sathya? 774 00:42:35,833 --> 00:42:37,333 Mbona uko peke yako hapa? 775 00:42:41,500 --> 00:42:43,875 Kwa nini watu huniita "mtaa", Baba? 776 00:42:49,708 --> 00:42:50,875 Hiyo… 777 00:42:52,041 --> 00:42:53,166 Sathya... 778 00:42:53,708 --> 00:42:55,916 Hukuzaliwa katika nyumba ya milionea. 779 00:42:56,583 --> 00:42:58,500 Ulizaliwa katika familia ya kawaida, yenye kipato cha chini. 780 00:42:59,250 --> 00:43:01,541 Wana ufikiaji rahisi wa vitu wakati sisi hatuna. 781 00:43:01,708 --> 00:43:03,875 Na ndiyo maana tunahitaji kufanya kazi kwa bidii na kutoa bora yetu! 782 00:43:04,208 --> 00:43:05,708 Ndivyo wangemaanisha. 783 00:43:12,541 --> 00:43:13,416 Sawa, Baba. 784 00:43:13,541 --> 00:43:16,250 Mtu yeyote akiniita wa ndani, Nitawapa kuzimu. 785 00:43:18,208 --> 00:43:19,458 Vuta pale. 786 00:43:19,666 --> 00:43:20,500 Hapa? 787 00:43:33,958 --> 00:43:34,875 Haraka, Manickam. 788 00:43:36,291 --> 00:43:38,333 Bwana, meneja Punyamoorthy yuko wapi? 789 00:43:38,708 --> 00:43:39,666 Yuko wapi? 790 00:43:39,875 --> 00:43:41,291 -Gandhi! - Ndiyo, bwana! 791 00:43:41,416 --> 00:43:45,166 - Kila kitu kinakwenda sawa. Usijali kuhusu hilo. - Je! Sawa, bwana. 792 00:43:45,333 --> 00:43:47,875 Njoo na laki moja na nusu. nitaishughulikia.. 793 00:43:49,583 --> 00:43:52,125 -Laki moja na nusu? - Unafikiria nini? 794 00:43:52,541 --> 00:43:54,250 Je, ulifikiri hii ilikuwa kazi rahisi? 795 00:43:54,666 --> 00:43:55,875 Kuna vyumba 80. 796 00:43:56,375 --> 00:43:57,958 Maagizo huingia kila siku. 797 00:43:58,291 --> 00:44:01,000 Mbali na hilo, kubadilisha mtu aliyeidhinishwa 798 00:44:01,125 --> 00:44:03,708 inabidi kutafuta makosa na kueleza kwa nini hazifai. 799 00:44:04,041 --> 00:44:05,708 Chukua muda wako kuamua. 800 00:44:05,916 --> 00:44:07,333 Unamwambia, Manickam. 801 00:44:07,750 --> 00:44:08,791 Bwana… 802 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 Unasema mtu ameshachukua agizo. 803 00:44:11,250 --> 00:44:12,833 Sitaki kukanyaga vidole vya mtu yeyote. 804 00:44:13,083 --> 00:44:14,833 Asante kukutana nami. Tutaonana, bwana. 805 00:44:14,958 --> 00:44:16,291 Je, umerukwa na akili? 806 00:44:16,666 --> 00:44:19,666 Ikiwa sio kwako, mtu mwingine atakuja na kunilipa pesa ninazodai. 807 00:44:21,166 --> 00:44:23,333 Unategemea kupata riziki vipi kama wewe ni mjinga hivi? 808 00:44:23,375 --> 00:44:24,750 Manickam, mtoe nje. 809 00:44:25,000 --> 00:44:26,125 Mheshimiwa, tupe dakika. 810 00:44:26,458 --> 00:44:27,500 Ulikuwa unafikiria nini, Gandhi? 811 00:44:27,666 --> 00:44:29,000 Kwa nini ulikataa ofa hiyo? 812 00:44:29,041 --> 00:44:29,875 Fikiri juu yake... 813 00:44:29,916 --> 00:44:32,833 Utaendelea kuhangaika mpaka lini kulipa gharama na riba ya mikopo yako? 814 00:44:32,875 --> 00:44:35,500 Umebakisha ada ya shule na gharama nyinginezo! 815 00:44:35,541 --> 00:44:37,625 Utaishi hadi lini miguuni mwa Vatti Kandhaswamy? 816 00:44:38,541 --> 00:44:40,333 Kwa nini nitaharibu kazi ya mtu mwingine kwa hilo? 817 00:44:40,666 --> 00:44:42,625 Kwa nini ulifikiri hivyo? 818 00:44:42,666 --> 00:44:45,583 Haya ni mambo ya biashara. Na ndivyo unavyoshughulika nao! 819 00:44:47,166 --> 00:44:48,500 Unafikiria nini... 820 00:44:49,500 --> 00:44:50,750 Tunahitaji pesa kwa hilo, sawa! 821 00:44:51,833 --> 00:44:53,208 Je, hatuna Vatti Kandhaswamy kwa hilo? 822 00:44:53,333 --> 00:44:54,500 Loo, iache. Nitaishughulikia. 823 00:44:58,041 --> 00:45:00,208 Kwanza, ulitaka kumpokea mtoto wako katika shule inayojulikana. 824 00:45:00,625 --> 00:45:02,958 Na sasa? Unataka kuendeleza biashara yako. 825 00:45:03,041 --> 00:45:04,875 - Ndiyo, ndugu! - Kwa nini nasema hivi ... 826 00:45:05,041 --> 00:45:07,250 Makini. Usizame katika madeni mengi. 827 00:45:07,750 --> 00:45:10,208 Ikiwa kwa namna fulani nitapata agizo hilo 828 00:45:10,458 --> 00:45:11,750 -Itatufaa, ndugu. -Ndiyo. 829 00:45:14,833 --> 00:45:16,750 -Huyo mjinga aliomba kiasi gani? - laki 1.5, kaka. 830 00:45:21,125 --> 00:45:23,708 - laki 1.5… - laki 1.5? 831 00:45:24,958 --> 00:45:26,166 Izungushe hadi 2, labda? 832 00:45:27,000 --> 00:45:28,291 Sawa. Sawa, nitakukopesha. 833 00:45:28,583 --> 00:45:30,958 - Asante sana, kaka. -Masomo ya mwanao yanaendeleaje? 834 00:45:31,583 --> 00:45:33,083 Anafanya makubwa ndani yake! 835 00:45:33,541 --> 00:45:34,416 Sathyamoorthy! 836 00:45:34,458 --> 00:45:36,166 Alama zako zinaonekana kuwa ndogo kuliko umri wako. 837 00:45:36,291 --> 00:45:37,875 Ukipata alama kidogo sana kwenye mtihani, 838 00:45:37,916 --> 00:45:39,416 unatarajia kufaulu mtihani vipi? 839 00:45:45,375 --> 00:45:46,333 Sathyamoorthy! 840 00:45:46,666 --> 00:45:48,208 Hata kama hujui biolojia, 841 00:45:48,500 --> 00:45:50,000 utaandika maswali tu? 842 00:45:50,250 --> 00:45:51,458 Majibu yako wapi? 843 00:45:52,041 --> 00:45:53,333 Huwezi kukariri majibu? 844 00:45:53,416 --> 00:45:55,250 Ulipaswa kuzikariri. Mjinga! 845 00:45:55,333 --> 00:45:56,958 Angalau fanya hivyo na upate alama za kufaulu. 846 00:45:57,041 --> 00:45:58,125 Ichukue! 847 00:45:58,708 --> 00:45:59,583 Sathyamoorthy… 848 00:45:59,916 --> 00:46:01,291 Una 30 kwa 30! 849 00:46:01,916 --> 00:46:03,541 Ulifanyaje? Nzuri sana! 850 00:46:04,250 --> 00:46:05,375 Ufasaha wako ni bora! 851 00:46:05,666 --> 00:46:08,000 Bwana! Amepita kwa Kitamil pekee! 852 00:46:09,166 --> 00:46:10,916 - Kweli? - Ndiyo, bwana! 853 00:46:11,125 --> 00:46:12,791 Yeye ni mzuri katika Kitamil pekee. 854 00:46:13,458 --> 00:46:14,458 Habari. Wewe? 855 00:46:17,291 --> 00:46:19,291 Hafahamu chochote ninachofundisha. 856 00:46:19,541 --> 00:46:22,416 Alipoulizwa, anasema alifundishwa hesabu kwa Kitamil. 857 00:46:22,666 --> 00:46:24,750 Na kwa sababu hiyo, hawezi kufanya hivyo sasa! 858 00:46:25,083 --> 00:46:27,000 Anaweza kuniuliza mfundishe Kiingereza kwa Kitamil! 859 00:46:29,458 --> 00:46:30,625 Kuna ubaya gani hapo bibie? 860 00:46:31,125 --> 00:46:33,458 Je, wanafunzi wanajifunza kwa ajili ya mitihani pekee? 861 00:46:33,625 --> 00:46:36,083 Je, hawapaswi kuelewa nini wanajifunza kwenye vitabu vyao? 862 00:46:36,958 --> 00:46:40,041 Ravanan bwana. Tukifundisha ipasavyo ili kukidhi uwezo wao, 863 00:46:40,250 --> 00:46:44,041 tutamaliza lini silabasi na kufundisha kila sehemu? 864 00:46:44,166 --> 00:46:46,375 Sawa. Unafikiri nini kinapaswa kufanywa? 865 00:46:48,791 --> 00:46:52,583 Inachosha kumfundisha Sathya, kumfanya aelewe na kumpita. 866 00:46:53,291 --> 00:46:55,333 Na ikiwa asilimia ya shule itapungua, 867 00:46:55,541 --> 00:46:57,750 si watatuuliza sote? 868 00:46:58,000 --> 00:46:58,833 Ndiyo, bibie! 869 00:46:58,916 --> 00:47:01,750 Ikiwa wataendelea kukiri wanafunzi wa shule ya ushirika, 870 00:47:01,833 --> 00:47:05,250 tutamaliza lini silabasi na kufundisha kila sehemu? 871 00:47:05,958 --> 00:47:09,666 Je, suala ni jinsi ya kumfundisha Sathya na kumfanya ashike dhana 872 00:47:09,750 --> 00:47:12,250 au ukweli kwamba amesoma katika shule ya ushirika? 873 00:47:12,291 --> 00:47:13,166 Unaniambia wazi. 874 00:47:13,916 --> 00:47:16,666 Mheshimiwa, hakuna haja ya kutuhoji. 875 00:47:16,916 --> 00:47:18,291 Tuambie jinsi ya kutatua hili. 876 00:47:18,458 --> 00:47:19,291 Ndiyo, bwana! 877 00:47:19,375 --> 00:47:22,375 Iwapo matokeo ya jumla ya shule yatashuka, nawe pia unawajibika kwa hilo! 878 00:47:22,583 --> 00:47:24,250 Utawaambia nini basi? 879 00:47:24,375 --> 00:47:25,208 Ndiyo, bwana! 880 00:47:25,541 --> 00:47:28,166 Ikiwa siwezi kufundisha watoto wangu vizuri, 881 00:47:28,291 --> 00:47:30,208 Niko tayari kuwajibika kama wewe. 882 00:47:30,791 --> 00:47:31,625 Bwana… 883 00:47:31,666 --> 00:47:33,291 -Bwana, ninachomaanisha ni-- - Sawa, bwana. 884 00:47:33,666 --> 00:47:35,375 Ninaondoka kwa darasa linalofuata. Tayari ni marehemu. 885 00:47:35,666 --> 00:47:37,875 Unaweza... endelea na mkutano wako. 886 00:47:40,916 --> 00:47:43,041 Anaongea kama yeye ndiye mwalimu pekee anayewajibika. 887 00:47:44,333 --> 00:47:45,208 Sathya... 888 00:47:46,333 --> 00:47:47,708 Shule inaendeleaje? 889 00:47:48,083 --> 00:47:49,208 Inaendelea vizuri. 890 00:47:49,333 --> 00:47:51,750 Kitu pekee ni, ni bodi ya CBSE na ninaona ugumu. 891 00:47:52,333 --> 00:47:53,916 Niliuliza kila mtu karibu, mwanangu. 892 00:47:54,500 --> 00:47:57,416 Kwamba ukisoma huko, unaweza kufanya kazi kote India. 893 00:47:57,708 --> 00:47:59,541 Baba, mbona sikuelewi? 894 00:48:00,083 --> 00:48:01,916 Nilipokua na kusoma hapa, 895 00:48:02,125 --> 00:48:04,958 kwa nini nifanye kazi kwa mtu mwingine kutoka mahali fulani? 896 00:48:05,458 --> 00:48:06,375 Sio hivyo, mwanangu. 897 00:48:06,625 --> 00:48:09,250 Utapata kazi nzuri na pata vizuri ukisoma huko. 898 00:48:09,791 --> 00:48:11,041 Nani kakuambia haya? 899 00:48:12,291 --> 00:48:15,083 Wakati watu wa nje wanakuja hapa wanaweza kusoma na kufikia mengi maishani, 900 00:48:15,291 --> 00:48:16,541 kwa nini sisi hatuwezi, baba? 901 00:48:17,833 --> 00:48:19,625 Ah, wewe ni mvulana mwerevu. 902 00:48:20,833 --> 00:48:23,083 Sababu pekee ya mimi bado nipo ni kwa sababu yako. 903 00:48:23,791 --> 00:48:24,916 Loo, jamani! Inatosha kwangu! 904 00:48:25,041 --> 00:48:28,666 Kuzingatia kwenda shule, kusoma vizuri na kupata daraja la kwanza. 905 00:48:28,875 --> 00:48:29,750 Umeelewa? 906 00:48:29,916 --> 00:48:31,333 Sawa. Sasa fanya haraka! 907 00:48:33,000 --> 00:48:34,125 [manung'uniko yasiyo dhahiri] 908 00:48:37,083 --> 00:48:38,458 Umekariri? 909 00:48:39,041 --> 00:48:39,875 Hapana, lakini nitafanya. 910 00:48:40,416 --> 00:48:41,541 Nini… 911 00:48:54,958 --> 00:48:56,416 Hakika anakutazama! 912 00:48:57,541 --> 00:48:58,750 -WHO? -Halo! 913 00:48:59,500 --> 00:49:01,041 Usigeuke kwa haraka! 914 00:49:03,708 --> 00:49:05,000 Je! unajua kitu? 915 00:49:05,291 --> 00:49:07,458 Ni katika umri huu watu wanaanza kupendana. 916 00:49:09,833 --> 00:49:10,791 Anasema nani? 917 00:49:13,083 --> 00:49:15,500 Geuka na uangalie ninapokuambia. 918 00:49:19,458 --> 00:49:20,291 Sasa! 919 00:49:37,583 --> 00:49:38,416 Sathya... 920 00:49:50,875 --> 00:49:52,916 Haitoshi kuanguka kwa upendo peke yako. 921 00:49:53,541 --> 00:49:54,458 Hoja yako? 922 00:49:56,291 --> 00:49:59,375 Juhudi zetu za kumbembeleza ndizo muhimu! 923 00:49:59,625 --> 00:50:00,958 Je! Sisi? 924 00:50:02,333 --> 00:50:03,583 Sawa! Juhudi zako. 925 00:50:04,166 --> 00:50:05,083 Furaha? 926 00:50:07,041 --> 00:50:08,041 Nifanye nini sasa? 927 00:50:10,333 --> 00:50:11,291 Ah, sasa umeuliza jambo sahihi! 928 00:50:11,916 --> 00:50:14,833 Lazima aelewe kwamba tunamngoja. 929 00:50:16,083 --> 00:50:16,916 Kwa ajili ya nini? 930 00:50:18,500 --> 00:50:21,041 Hapo ndipo atavutiwa na kukupenda tena! 931 00:50:21,791 --> 00:50:22,666 Umeelewa hilo? 932 00:50:23,500 --> 00:50:24,375 Pumzika, mjinga! 933 00:50:24,500 --> 00:50:25,875 Habari! Jambo... 934 00:50:27,708 --> 00:50:29,666 - Halo, Sathya! -Niache nje ya hili. Shughulika nayo. 935 00:50:30,458 --> 00:50:32,166 Je, hutaki kuona Parvathi? 936 00:50:33,666 --> 00:50:34,708 Sawa, hasara yako. 937 00:50:35,041 --> 00:50:36,250 Lakini ninafurahia hili. 938 00:50:46,625 --> 00:50:47,458 Sathya... 939 00:50:48,750 --> 00:50:49,791 Parade, tahadhari! 940 00:50:50,833 --> 00:50:52,958 Simama moja kwa moja. Pinduka kushoto. 941 00:50:54,750 --> 00:50:57,375 -Wakali. -Simama moja kwa moja. Pinduka kushoto. 942 00:51:09,333 --> 00:51:10,166 Sathya... 943 00:51:10,625 --> 00:51:12,291 Ameenda, sawa? Njoo, pia tutaondoka. 944 00:51:14,458 --> 00:51:16,541 Habari. Geuka. 945 00:51:21,125 --> 00:51:23,625 -Tutawashughulikia vipi? -Usijali. tutaijua. 946 00:51:23,666 --> 00:51:24,666 Anafanya nini hapa? 947 00:51:25,625 --> 00:51:27,250 - Je, tunaweza kukabiliana nao? - Tunaweza, usijali. 948 00:51:28,958 --> 00:51:31,583 -Halo! Haya! - Tunakuja kwa ajili yako! 949 00:51:31,708 --> 00:51:34,166 -Hii sio shule. Hii ni kofia yetu! - Wacha tumpeleke. 950 00:51:34,375 --> 00:51:35,333 Njooni, wavulana. 951 00:51:35,583 --> 00:51:37,416 Hebu tumtunze mwenzetu lunchbox.  952 00:51:39,125 --> 00:51:40,250 Halo, wanakuja kwa ajili yetu... 953 00:51:40,291 --> 00:51:43,083 -Tusubiri, fatso! -Kimbia haraka uwezavyo! 954 00:51:43,250 --> 00:51:45,625 - Hey, kukimbia haraka! -Chukua wavulana! 955 00:51:45,833 --> 00:51:46,708 Kimbia haraka! 956 00:51:46,875 --> 00:51:48,750 -Halo! Njoo, njoo! - Hoja, hoja! 957 00:51:49,041 --> 00:51:50,500 Njooni, wavulana! 958 00:51:51,625 --> 00:51:52,625 Haraka, haraka! 959 00:51:52,666 --> 00:51:53,833 Halo, sanduku la chakula cha mchana! 960 00:51:54,291 --> 00:51:55,833 Sitapumzika hadi nikufungue! 961 00:51:57,208 --> 00:51:59,375 -Gautham, washike! -Haraka, wako nyuma yetu! 962 00:51:59,833 --> 00:52:01,125 - Nenda sawa! -Fanya haraka! 963 00:52:02,666 --> 00:52:03,875 Tazama unapoenda! 964 00:52:04,833 --> 00:52:07,083 -Halo! - Nenda kushoto! 965 00:52:08,500 --> 00:52:09,500 Sathiya! 966 00:52:09,541 --> 00:52:11,458 -Sawa! - Niambie tunaenda wapi! 967 00:52:11,708 --> 00:52:12,916 -Niambie! - Halo, Sathya! 968 00:52:13,125 --> 00:52:15,375 -Halo! -Haya, acha! 969 00:52:15,750 --> 00:52:17,583 - Njoo, wavulana. -Acha! 970 00:52:17,750 --> 00:52:19,541 Endesha kwa kasi! Wanatushinda! 971 00:52:20,375 --> 00:52:22,375 Sathya, nataka kukojoa haraka! 972 00:52:22,708 --> 00:52:24,250 Tutafanya nini sasa?! 973 00:52:24,416 --> 00:52:25,416 Je, tucheze mechi? 974 00:52:25,916 --> 00:52:26,791 Ulisema nini? 975 00:52:26,875 --> 00:52:28,833 -Niliuliza ikiwa tutacheza mechi! -Mjinga wewe! 976 00:52:29,166 --> 00:52:30,625 -Nipe popo. - Hapana, sitafanya. 977 00:52:31,208 --> 00:52:32,791 Habari! Nipe popo! 978 00:52:33,625 --> 00:52:34,916 Nikasema nipe popo! 979 00:52:35,125 --> 00:52:36,750 -Nipe popo. - Usiweke mikono yako juu yangu. 980 00:52:38,250 --> 00:52:39,375 -Mpige kichwani. -Kaa chini! 981 00:52:39,500 --> 00:52:40,666 -Mpige. -Mpate. 982 00:52:41,000 --> 00:52:42,625 - Nipe popo! - Wacha tuende! 983 00:52:42,833 --> 00:52:44,000 Habari! Acha kwenda. 984 00:52:44,583 --> 00:52:45,958 Mpige sawa kichwani! 985 00:52:46,083 --> 00:52:47,541 Ulijisifu mtu atakuokoa! 986 00:52:47,750 --> 00:52:48,666 Mwiteni! 987 00:52:48,750 --> 00:52:49,583 Mwambie aje! 988 00:52:49,625 --> 00:52:51,250 - Mwite! - Acha niende! 989 00:52:51,416 --> 00:52:52,750 -Mwambie aje. - Acha niende! 990 00:52:53,458 --> 00:52:54,541 Achana na popo. 991 00:52:54,625 --> 00:52:55,875 Kwa nini umetuleta hapa? 992 00:52:56,125 --> 00:52:57,416 Je, ninaweza kukojoa hapa? 993 00:52:59,583 --> 00:53:02,125 -Abdul! - Ninakojoa wapi hapa? 994 00:53:02,250 --> 00:53:03,625 Kuna watu wengi hapa. 995 00:53:03,958 --> 00:53:05,208 Sathiya! 996 00:53:05,333 --> 00:53:08,208 Uliniuliza, sawa? Ameleta vijana! 997 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 -Wapate! -Usiwaache! 998 00:53:13,000 --> 00:53:14,791 Habari, fatso! Nje ya njia! 999 00:53:25,375 --> 00:53:26,416 Ni akina nani hao? 1000 00:53:27,291 --> 00:53:29,875 Ulitegemea ningekaa kimya wakati rafiki yangu ana shida? 1001 00:53:31,666 --> 00:53:32,875 Kwa nini unanipiga? Hiyo inaumiza! 1002 00:53:38,041 --> 00:53:39,000 Habari, Gowtham! 1003 00:53:39,291 --> 00:53:40,291 Habari, Babloo! 1004 00:53:41,000 --> 00:53:42,916 Unaenda wapi na Tom? 1005 00:53:43,208 --> 00:53:45,708 Hii ni amri moja nzuri! Nani hatapata tume siku hizi? 1006 00:53:45,916 --> 00:53:48,333 -Ndiyo maana nilimpa. -Hiyo ndiyo ninauliza kwa nini hukuniambia? 1007 00:53:48,791 --> 00:53:52,750 Unataka nikupikie chakula na kuweka mdomo wangu tu na kukaa ndani ya kuta hizi nne? 1008 00:53:52,916 --> 00:53:54,833 Tayari umemfanya asimame siku nzima kwenye maji. 1009 00:53:54,958 --> 00:53:56,708 Na sasa unaendelea kurundika nguo. 1010 00:53:57,458 --> 00:53:59,041 -Sitamtuma. -Baba! 1011 00:53:59,083 --> 00:54:00,875 -Ulifanya hivi bila kuniuliza, sivyo? - Usijali yake, baba. 1012 00:54:00,958 --> 00:54:02,958 - Unajali kila kitu! - Mungu wangu! Ninyi wawili mnaweza kuifunga. 1013 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 Nitafanya peke yangu. 1014 00:54:04,375 --> 00:54:06,166 -Baba! Unaenda wapi? -Je, niliishi kwa kutegemea nyinyi wawili? 1015 00:54:06,666 --> 00:54:08,500 - Poteleeni, nyinyi wawili! -Mama! Si utaisimamisha tayari? 1016 00:54:08,583 --> 00:54:10,333 -Ishi maisha yako kupitia madeni! -Satya! Mwite. 1017 00:54:10,666 --> 00:54:12,458 -Baba! -Sihitaji mtu yeyote. 1018 00:54:12,500 --> 00:54:13,875 - Nitaisimamia peke yangu! -Je, utakuja au la, Baba? 1019 00:54:14,500 --> 00:54:16,208 Usithubutu kuja nyumbani! 1020 00:54:24,125 --> 00:54:25,958 Kero hii. Jamani! 1021 00:54:36,708 --> 00:54:38,416 Habari Prabhu! Ishike! Habari! 1022 00:54:38,791 --> 00:54:40,500 -Halo! Kando kando. Mkamate! -Satya! 1023 00:54:41,583 --> 00:54:42,750 Sathiya! Njoo hapa kwa dakika moja. 1024 00:54:46,125 --> 00:54:47,083 Habari! Njoo hapa. 1025 00:54:47,541 --> 00:54:49,791 - Hey, hoja! -Sathya, ulimpiga? 1026 00:54:51,000 --> 00:54:52,625 Unaweza kupata wazimu kwamba? 1027 00:54:54,333 --> 00:54:55,875 Nilikuelewa vibaya. 1028 00:54:56,500 --> 00:54:57,791 Tazama hapa, jamani! 1029 00:55:00,041 --> 00:55:01,041 Si mbaya! 1030 00:55:01,583 --> 00:55:03,041 Habari! Cheza vizuri. 1031 00:55:04,791 --> 00:55:06,625 Ikiwa nitapigwa mara moja zaidi ... 1032 00:55:07,416 --> 00:55:08,791 Je, hujisikii vibaya? 1033 00:55:08,958 --> 00:55:09,916 Kwa Gowtham? 1034 00:55:10,083 --> 00:55:11,375 -Je! -Sitakuacha. 1035 00:55:12,166 --> 00:55:15,166 Ulimpiga kwa ajili yangu. 1036 00:55:15,833 --> 00:55:17,041 Kukamata, jamani! 1037 00:55:18,750 --> 00:55:19,791 -Halo, Paru! - Nenda, nenda! 1038 00:55:19,833 --> 00:55:20,875 - Sawa, kwaheri. - Nenda kwenye madarasa yako. 1039 00:55:21,791 --> 00:55:23,500 -11 B wavulana! Nenda kwenye madarasa yako. - Njoo, twende. 1040 00:55:23,958 --> 00:55:25,250 Wasichana 8 B peke yao wakae hapa. 1041 00:55:25,750 --> 00:55:27,000 - Alisema nini? -Nilikupiga! 1042 00:55:27,375 --> 00:55:29,291 -Kwamba anamhurumia Gowtham. -Je! 1043 00:55:31,291 --> 00:55:32,958 Habari, babu! Je, ulikula? 1044 00:55:42,000 --> 00:55:42,958 Habari! 1045 00:55:43,541 --> 00:55:44,375 Acha. 1046 00:55:47,500 --> 00:55:48,708 Wewe! Njoo hapa. 1047 00:55:49,458 --> 00:55:50,583 -Huh? -Huu?! 1048 00:55:50,833 --> 00:55:51,750 Njoo hapa! 1049 00:55:52,166 --> 00:55:53,250 Kwa nini usije hapa? 1050 00:55:55,541 --> 00:55:58,166 Nimekuwa nikikuona. Kwa nini unaendelea kutembea kwa slo-mo? 1051 00:55:58,250 --> 00:55:59,291 Una shida gani? 1052 00:55:59,791 --> 00:56:00,791 Hakuna kitu. 1053 00:56:00,916 --> 00:56:01,833 Kwa nini? 1054 00:56:02,125 --> 00:56:04,000 Je! Je, unanipenda? 1055 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 Hapana. Sijui. 1056 00:56:06,375 --> 00:56:08,958 Ukiendelea kuwa hivi, mambo yatazidi kuwa mabaya. Ninakuonya! 1057 00:56:11,583 --> 00:56:12,666 Unamaanisha nini? 1058 00:56:13,791 --> 00:56:15,041 Mungu Mpendwa! Potelea mbali. 1059 00:56:17,708 --> 00:56:19,833 Unatafuta nini? Habari! 1060 00:56:21,291 --> 00:56:22,125 Habari! 1061 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 Samahani... 1062 00:56:29,000 --> 00:56:30,291 Je, hunioni? 1063 00:56:31,833 --> 00:56:33,208 -Halo! Potelea mbali. - Niangalie! 1064 00:56:34,625 --> 00:56:37,375 - Mpe muda. Utapona hivi karibuni, Gowtham. -Tazama! Huku… 1065 00:56:38,750 --> 00:56:40,916 Mwondoeni, wavulana! 1066 00:56:41,125 --> 00:56:43,375 - Wacha tuende! Nikasema, ondoka! - Nyamaza. 1067 00:56:43,458 --> 00:56:47,208 ♪ Ni ua lililonyauka Bado imejaa harufu nzuri! ♪ 1068 00:56:47,708 --> 00:56:51,666 ♪ Kuwasha kuota ndevu Inasubiri kufika ufukweni ♪ 1069 00:56:52,083 --> 00:56:56,041 ♪ Moyo ambao unateseka Inaniuma! ♪ 1070 00:56:56,291 --> 00:56:58,666 ♪ Hunifanya nisahau njia yangu ♪ 1071 00:57:00,750 --> 00:57:04,708 ♪ Ni ua lililonyauka Bado imejaa harufu nzuri! ♪ 1072 00:57:05,166 --> 00:57:08,958 ♪ Kuwasha kuota ndevu Inasubiri kufika ufukweni ♪ 1073 00:57:09,583 --> 00:57:13,458 ♪ Moyo ambao unateseka Inaniuma! ♪ 1074 00:57:13,666 --> 00:57:16,333 ♪ Hunifanya nisahau njia yangu ♪ 1075 00:57:18,000 --> 00:57:20,375 ♪ Nilienda ufukweni kwa ajili ya upepo! ♪ 1076 00:57:20,458 --> 00:57:21,875 ♪ Lakini sikuweza kupata bahari! ♪ 1077 00:57:22,041 --> 00:57:24,541 ♪ nilienda kumtafuta ♪ 1078 00:57:24,625 --> 00:57:26,458 -♪ Lakini sikuweza kumpata! ♪ - Wacha iende! 1079 00:57:26,791 --> 00:57:30,541 ♪ Matamanio yangu yanaenda bure! ♪ 1080 00:57:31,125 --> 00:57:33,791 ♪ Usilie na kuiacha iende! ♪ 1081 00:57:33,875 --> 00:57:34,875 Acha iende, Sathya. 1082 00:57:34,916 --> 00:57:37,291 Wanasema mapenzi yako ya kwanza daima yatashindwa. 1083 00:57:38,000 --> 00:57:39,125 Sikusema. 1084 00:57:39,541 --> 00:57:40,708 Kisha ilikuwa ni nani? 1085 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 -Sijui! -Je! Hujui? 1086 00:57:44,125 --> 00:57:45,583 -Unathubutu vipi? Wewe… -Halo! HII! 1087 00:57:45,708 --> 00:57:48,208 -Si sawa kumpiga rafiki yako. Habari! -Wewe… Simama hapo hapo! 1088 00:57:48,250 --> 00:57:51,833 ♪ Wacha iende Haya ni maisha ya ajabu sana! ♪ 1089 00:57:52,041 --> 00:57:56,125 ♪ Mwache aende zake Yeye ni mkate wa bei! ♪ 1090 00:57:56,708 --> 00:58:00,500 ♪ Mwache aende zake Haya ni maisha ya ajabu sana! ♪ 1091 00:58:00,708 --> 00:58:05,083 ♪ Mwache aende zake Yeye ni mkate wa bei! ♪ 1092 00:58:06,458 --> 00:58:07,416 Ndiyo. Niambie, bwana. 1093 00:58:09,041 --> 00:58:10,208 Meneja alitangaza. 1094 00:58:10,791 --> 00:58:13,500 -Wanawake na wanaume wachache wanakaa katika hoteli hii. -Halo! Nenda. 1095 00:58:13,625 --> 00:58:15,583 -Nimeleta nguo za kufulia. -Ondoka hapa. 1096 00:58:15,666 --> 00:58:17,208 Je, utaondoka au utapata matokeo? 1097 00:58:17,250 --> 00:58:18,208 Ondoka! Ondoka! 1098 00:58:18,333 --> 00:58:20,500 Habari! Acha. Kwa nini unaingia ndani? 1099 00:58:20,583 --> 00:58:22,250 Ndugu! Kwanini polisi wapo hapa? 1100 00:58:22,291 --> 00:58:24,291 Usiulize hata! Ninajisikia vibaya kwa mmiliki wa hoteli hii. 1101 00:58:24,375 --> 00:58:26,916 Hoteli ilikuwa inakwenda vizuri. Lakini meneja wa hoteli alipata tamaa na 1102 00:58:27,000 --> 00:58:31,750 alifanya huduma haramu kwa wateja nyuma ya mgongo wa mmiliki. 1103 00:58:32,291 --> 00:58:33,500 -Unamaanisha nini haramu? -Ondoka! 1104 00:58:33,791 --> 00:58:34,916 Haramu kama katika… 1105 00:58:35,041 --> 00:58:38,458 Alipanga wasichana kwa kubwa wateja wa jibini wanaokaa hapa. 1106 00:58:39,166 --> 00:58:42,416 Habari! Unaipata sasa au unahitaji ushahidi? 1107 00:58:43,500 --> 00:58:45,333 -Je kuhusu nguo hizi za kufulia? - Nguo za kufulia? 1108 00:58:45,541 --> 00:58:48,375 Nakwambia hoteli iko katika hali mbaya! Lakini una wasiwasi kuhusu nguo za kufulia? 1109 00:58:48,458 --> 00:58:51,666 Wewe ni nani jamani? Bado sijapokea mshahara wangu. Sijui nitafanya nini. 1110 00:58:51,875 --> 00:58:55,166 Chukua nguo na uende. Au iache hapa nitaishughulikia. 1111 00:58:55,541 --> 00:58:58,458 ♪ Maisha yananikera! ♪ 1112 00:58:59,000 --> 00:59:02,250 ♪ Mchezo huu ni mchafu! ♪ 1113 00:59:04,166 --> 00:59:07,166 ♪ Meli ambayo imekuja katikati ♪ 1114 00:59:07,750 --> 00:59:11,375 ♪ Anabaki kuwa mtumwa Ukifika ufukweni! ♪ 1115 00:59:12,416 --> 00:59:15,083 ♪ Hakuna uhakika wa maisha! ♪ 1116 00:59:15,125 --> 00:59:16,875 Unawezaje kuharibu maisha ya mtu? 1117 00:59:17,083 --> 00:59:18,791 Kwa nini unafikiri ni kuharibu maisha ya mtu? 1118 00:59:19,083 --> 00:59:20,833 Hii ni kazi. Hii ni biashara! 1119 00:59:20,875 --> 00:59:23,125 -Hivyo ndivyo unavyofanya! - ♪ Ishi maisha yako! ♪ 1120 00:59:23,166 --> 00:59:24,958 ♪ Hakuna kilichotokea! ♪ 1121 00:59:25,208 --> 00:59:28,833 ♪ Hakuna kitu sawa hapa! ♪ 1122 00:59:33,958 --> 00:59:35,000 Kila mtu, sikiliza! 1123 00:59:35,958 --> 00:59:38,125 Kesho ni siku ya mwisho kuwasilisha kazi zako zote. 1124 00:59:38,750 --> 00:59:40,333 Sawa? Fanya bila kukosa. 1125 00:59:40,791 --> 00:59:42,041 -Sawa? - Sawa, bwana. 1126 00:59:42,875 --> 00:59:45,416 -Nyie ondokeni. nitaungana nawe. -Sawa. Jihadharini. 1127 00:59:46,000 --> 00:59:47,791 Habari, Gowtham! Nitasubiri nje. 1128 00:59:48,000 --> 00:59:50,333 -Tutaonana. Kila la kheri. -Wewe kuleta. Nitaenda. 1129 00:59:50,375 --> 00:59:52,666 - Tuonane kesho. -Sawa. Kwaheri! 1130 00:59:52,833 --> 00:59:53,958 Habari, Sathya! 1131 00:59:54,250 --> 00:59:56,333 -Anaondoka, sivyo? -Halo! Nisubiri. 1132 00:59:56,416 --> 00:59:58,458 - Njoo twende. - Hey, subiri! 1133 00:59:59,541 --> 01:00:00,916 -Mjinga! -Halo! Njoo. 1134 01:00:02,250 --> 01:00:03,666 Inatosha. Ondoka tayari! 1135 01:00:16,375 --> 01:00:17,750 -Je! - Paro... 1136 01:00:18,791 --> 01:00:20,208 Anafanya nini ndani? 1137 01:00:21,916 --> 01:00:23,625 Nakupenda sana. Unajua hilo, sawa? 1138 01:00:24,416 --> 01:00:26,708 Ndiyo. Najua, Gowtham. 1139 01:00:27,000 --> 01:00:28,458 Wewe ni mtu mzuri. 1140 01:00:29,375 --> 01:00:30,458 -Sogeza. - Halo dakika moja! 1141 01:00:30,541 --> 01:00:31,750 Pole! Pole! Pole! 1142 01:00:33,416 --> 01:00:35,791 Ninachomaanisha ni kwamba… Nakupenda wewe peke yako. 1143 01:00:45,541 --> 01:00:47,250 -Ninachelewa. Nahitaji kuondoka. -Hey Paro ... dakika moja! 1144 01:00:47,333 --> 01:00:48,791 Habari! Acha mkono wangu. 1145 01:00:48,875 --> 01:00:50,541 Habari! Unafanya nini Gowtham? 1146 01:00:50,791 --> 01:00:52,416 - Kwa nini Paro ...? -Hii ni shule. 1147 01:00:52,666 --> 01:00:53,666 Na sisi ni wanafunzi. 1148 01:00:53,916 --> 01:00:56,250 Wewe ni rafiki yangu. Hayo tu ni wewe. Je, unaipata? 1149 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 Hakuna zaidi ya hayo. 1150 01:01:00,500 --> 01:01:02,875 Sawa… Sisi ni marafiki. Marafiki. Marafiki! Sawa? 1151 01:01:03,291 --> 01:01:04,541 -Marafiki. - Potea! 1152 01:01:06,916 --> 01:01:07,916 Habari, Paro! 1153 01:01:08,291 --> 01:01:09,250 Paro! 1154 01:01:10,250 --> 01:01:11,583 - Halo, Paro! [wavulana wanaoimba jina lake] 1155 01:01:12,208 --> 01:01:13,166 Habari, Paro! 1156 01:01:14,500 --> 01:01:15,416 Paro! 1157 01:01:18,208 --> 01:01:19,416 Acha iende, Gowtham. 1158 01:01:19,541 --> 01:01:22,125 Jaribu kuungana na msichana ambaye hataki kukutafuta. 1159 01:01:22,333 --> 01:01:23,083 Shuka! 1160 01:01:24,666 --> 01:01:26,250 - Asante, Gowtham. - Potea! 1161 01:01:35,125 --> 01:01:36,083 Gandhi... 1162 01:01:36,166 --> 01:01:37,708 Unapanga kufanya nini kuhusu pesa? 1163 01:01:39,166 --> 01:01:40,791 Nitalipa riba baada ya wiki mbili, ndugu. 1164 01:01:41,041 --> 01:01:42,666 Unauliza kwa wiki mbili muda wa kulipa riba peke yake. 1165 01:01:42,750 --> 01:01:44,291 Kisha utachukua muda gani kulipa deni? 1166 01:01:44,916 --> 01:01:46,125 Wakati wangu si sahihi, ndugu. 1167 01:01:46,375 --> 01:01:47,583 Wamefunga hoteli pia! 1168 01:01:48,083 --> 01:01:50,041 Nilikuwa nimepanga kufanya mengi kwa pesa ningepata kutokana na agizo hilo. 1169 01:01:50,541 --> 01:01:52,250 Bado sijamlipia mwanangu karo ya shule. 1170 01:01:54,291 --> 01:01:55,833 Unajali nikisema kitu? 1171 01:01:57,125 --> 01:01:59,041 Je, ni lazima umsomeshe mwanao kwa kupata madeni makubwa? 1172 01:01:59,333 --> 01:02:01,833 Mwanao hatasoma kama anasoma shule ya ushirika? 1173 01:02:02,166 --> 01:02:03,541 Sote tulisoma hapo. Si sisi? 1174 01:02:03,625 --> 01:02:05,708 Habari Manickam! Kwa nini usimwambie? 1175 01:02:05,875 --> 01:02:08,500 Nimemwambia mara nyingi. Lakini hatanisikiliza. 1176 01:02:09,208 --> 01:02:10,541 Unakuwa mchoyo, Gandhi. 1177 01:02:10,958 --> 01:02:13,250 Inabidi tukae pale tunapotakiwa. 1178 01:02:13,458 --> 01:02:16,750 Ndugu! Unataka maslahi, sawa? Njoo kesho asubuhi uichukue. 1179 01:02:17,000 --> 01:02:18,291 Mbona unaongea bila ulazima? 1180 01:02:18,958 --> 01:02:21,125 Ndugu… Hii ni nini? 1181 01:02:24,375 --> 01:02:26,333 Sawa, Gandhi. Nitaondoka sasa. 1182 01:02:26,833 --> 01:02:29,250 Lakini usinifanye nije hapa tena. Sawa? 1183 01:02:31,208 --> 01:02:32,250 Pia… 1184 01:02:34,166 --> 01:02:35,333 Ulipata pesa kutoka kwangu. 1185 01:02:35,666 --> 01:02:38,500 Unapaswa kusikiliza chochote ninachosema. Inaeleweka? 1186 01:02:39,250 --> 01:02:40,625 Ndugu, mwanangu yuko hapa. 1187 01:02:46,458 --> 01:02:48,333 Nini, Sathya? Je, unasoma vizuri? 1188 01:02:49,500 --> 01:02:51,250 Lazima usome vizuri. Inaeleweka? 1189 01:02:59,708 --> 01:03:00,708 Sathiya! 1190 01:03:01,833 --> 01:03:04,458 Jifunze vizuri na upate kazi inayoheshimika. 1191 01:03:05,416 --> 01:03:06,791 Unapaswa kulipwa zaidi, mwanangu. 1192 01:03:07,500 --> 01:03:08,666 Usiwe kama baba yako. 1193 01:03:09,291 --> 01:03:10,791 Mbona unaongea hivi baba? 1194 01:03:12,125 --> 01:03:15,416 Watu wanauliza kwa nini ninakuwa mchoyo, Sathya. 1195 01:03:16,083 --> 01:03:20,041 Je, nina tamaa ya kumtaka mwanangu kusoma katika shule nzuri? 1196 01:03:21,416 --> 01:03:24,041 Ndiyo maana nasema. Excel katika masomo yako kwa namna fulani. 1197 01:03:26,083 --> 01:03:27,125 Sawa. 1198 01:03:51,916 --> 01:03:54,458 Hii ni tabia gani ya kishenzi? 1199 01:03:54,708 --> 01:03:57,083 -Halo! Ni kufanya kwake. -Hii inaonekana kama mwandiko wake. 1200 01:03:57,541 --> 01:03:59,125 - Ni yeye! -Halo! Sogeza! 1201 01:03:59,291 --> 01:04:00,375 - Toa njia! -Sogeza! 1202 01:04:00,958 --> 01:04:02,416 -Sogeza! -Halo! Habari! 1203 01:04:05,041 --> 01:04:06,958 -Halo! Hii ni nini? -Ni wewe. 1204 01:04:07,083 --> 01:04:09,000 -Mtu mchafu kama huyo. -Halo! 1205 01:04:20,791 --> 01:04:21,875 Unathubutu vipi? 1206 01:04:22,125 --> 01:04:23,625 -Wewe....! Rascal! - Achana naye! 1207 01:04:23,958 --> 01:04:25,125 -Mwache! -Acha! 1208 01:04:28,958 --> 01:04:31,333 Angalia hilo, Parvathi. Ni nafuu gani kwake kufanya hivi! 1209 01:04:34,291 --> 01:04:37,041 Sikufanya chochote, Parvathi. Wao ndio wako nyuma ya hili. 1210 01:04:37,500 --> 01:04:38,958 Niamini. Sikufanya hivi. 1211 01:04:39,541 --> 01:04:42,166 Je, wewe ni nduli? Jinsi nafuu! 1212 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 Sikufanya chochote. Ni wao! 1213 01:04:46,791 --> 01:04:47,875 Nyamaza! 1214 01:04:49,916 --> 01:04:50,958 Alistahili hilo. 1215 01:04:51,958 --> 01:04:54,666 -Sikufanya hivi, Parvathi. -Ungeweza kusema hivyo kwangu. 1216 01:04:58,708 --> 01:04:59,666 Potelea mbali. 1217 01:04:59,875 --> 01:05:00,750 Habari! 1218 01:05:00,958 --> 01:05:02,125 Kumpiga! 1219 01:05:05,208 --> 01:05:06,208 Achana naye! 1220 01:05:06,375 --> 01:05:08,000 -Je! -Halo! 1221 01:05:08,625 --> 01:05:10,166 - Mshinde! - Mwache aende. 1222 01:05:12,208 --> 01:05:13,833 Acha kumpiga! 1223 01:05:15,666 --> 01:05:17,041 -Halo! -Mpige! 1224 01:05:39,666 --> 01:05:42,250 Ikiwa tutaacha hii bila kuadhibiwa, darasa litaanza kuigiza kama yeye, bibie! 1225 01:05:43,083 --> 01:05:44,583 Je, hatuna sifa ya kudumisha? 1226 01:05:45,250 --> 01:05:46,166 Ndiyo, bibie. 1227 01:05:46,666 --> 01:05:48,166 Tunaweza tu kumfundisha masomo. 1228 01:05:48,375 --> 01:05:50,208 Hatuna muda wa kufundisha nidhamu! 1229 01:05:50,916 --> 01:05:53,000 Je, tunahitaji mwanafunzi kweli ambaye anachukiza vya kutosha 1230 01:05:53,083 --> 01:05:55,250 kuandika majina ya wasichana bafuni? 1231 01:05:55,375 --> 01:05:57,000 Kwa nini upoteze muda kujadili hili? 1232 01:05:57,416 --> 01:05:58,833 -Mkabidhi TC na umpeleke nje! -Unathubutu vipi? 1233 01:05:59,416 --> 01:06:00,625 Je, huwezi kusoma kama watoto wa kawaida? 1234 01:06:02,500 --> 01:06:04,583 Umenileta pamoja ili nifedheheshwe? 1235 01:06:05,458 --> 01:06:07,291 Kwa nini ulifanya hivi? KWANINI ULIFANYA HIVI? 1236 01:06:07,333 --> 01:06:09,958 -Sikufanya hivyo, Baba! -KWANINI ULIFANYA HIVI? 1237 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 - Ni ujinga gani huu? -KWANINI ULIFANYA HIVI? 1238 01:06:11,166 --> 01:06:12,333 -KWANINI ULIFANYA HIVI? -Sikufanya hivyo, Baba! 1239 01:06:12,583 --> 01:06:13,416 Unafanya nini? 1240 01:06:13,458 --> 01:06:14,458 Bwana! Bwana! Acha! 1241 01:06:14,875 --> 01:06:16,916 - Nzuri kwa chochote! -Unafanya nini? Je, hiki ni kituo cha polisi? 1242 01:06:17,083 --> 01:06:18,791 Kwa nini unampiga mwanao? 1243 01:06:18,958 --> 01:06:19,916 Ee Mungu wangu! 1244 01:06:20,583 --> 01:06:22,750 Bibi, yeye sio mtu anayefanya hivi! 1245 01:06:23,208 --> 01:06:24,250 Yuko kwenye kampuni mbaya. 1246 01:06:24,833 --> 01:06:25,625 Acha! 1247 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 Usilalamike kwamba yuko kwenye kampuni mbaya! 1248 01:06:27,750 --> 01:06:29,958 Namaanisha ni lini utakubali kwamba ni shida yake! 1249 01:06:30,125 --> 01:06:32,291 - Yeye ndiye sababu! - Bibi, hii sio kawaida? 1250 01:06:32,458 --> 01:06:35,208 Jinsi gani wavulana wa umri wake hawaruhusiwi kufanya hivi? 1251 01:06:37,041 --> 01:06:39,250 Je, tunaendesha shule ya kijeshi? 1252 01:06:39,666 --> 01:06:42,250 Bwana Ravanan, hii si shule ya shirika! 1253 01:06:42,625 --> 01:06:45,333 Sawa? Tuna wanafunzi wengi wa VIP wanaokuja hapa! 1254 01:06:45,375 --> 01:06:47,333 - Inaeleweka? -Kwa nini unaziita VIP, bibie? 1255 01:06:48,083 --> 01:06:49,541 Je, wanafunzi wote si sawa? 1256 01:06:49,625 --> 01:06:51,166 Yeye pia ni mwanafunzi wangu. Hiyo ndiyo! 1257 01:06:51,625 --> 01:06:52,458 Bibi… 1258 01:06:52,750 --> 01:06:53,916 Msamehe mara moja bibie. 1259 01:06:53,958 --> 01:06:55,166 Ni mzuri katika masomo yake, madam! 1260 01:06:55,375 --> 01:06:57,458 Nani kakwambia yuko vizuri kwenye masomo yake? 1261 01:06:57,541 --> 01:06:59,750 Hajapata zaidi ya alama kumi kwenye mtihani wowote! 1262 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 Je, unajua hilo? 1263 01:07:01,833 --> 01:07:03,083 sielewi baba! 1264 01:07:03,250 --> 01:07:04,333 Angeelewaje? 1265 01:07:05,041 --> 01:07:06,250 Angeelewa ikiwa atasoma! 1266 01:07:06,416 --> 01:07:09,041 Yeye huwa anamfukuza mtu shuleni, akiigiza kwa fujo! 1267 01:07:09,166 --> 01:07:10,833 Muulize mara ngapi Nimemuonya huko nyuma. 1268 01:07:10,916 --> 01:07:11,833 Bwana… Bwana… 1269 01:07:12,041 --> 01:07:14,125 Huwezi kujaribu kumfundisha kwa namna anaelewa? 1270 01:07:14,250 --> 01:07:16,916 Lo! Anatuambia jinsi ya kufundisha. 1271 01:07:18,083 --> 01:07:19,375 La, hapana. Sikukusudia kusikika hivyo. 1272 01:07:19,625 --> 01:07:20,916 Msamehe mara hii tu, bibie. 1273 01:07:21,083 --> 01:07:22,166 Nitachukua jukumu, bibi! 1274 01:07:22,333 --> 01:07:24,375 Ni kupoteza muda tu, Bw. Gandhi. 1275 01:07:25,625 --> 01:07:27,333 Baba… Niamini, Baba. 1276 01:07:27,500 --> 01:07:28,833 Parvathi hakunielewa. 1277 01:07:29,000 --> 01:07:30,625 Naapa nitasoma vizuri! Tafadhali, Baba! 1278 01:07:30,666 --> 01:07:32,250 Ninawezaje kumpeleka binti yangu katika shule hii? 1279 01:07:32,666 --> 01:07:34,791 -Hiyo pia, mahali ambapo loafers kama yeye kwenda! - Bwana… 1280 01:07:35,875 --> 01:07:37,375 Ni hayo tu. Bw. Gandhi… 1281 01:07:37,416 --> 01:07:39,500 Nadhani ni wakati wa kumchukua mwanao nje ya shule hii! 1282 01:07:40,625 --> 01:07:41,916 Bibi! Tafadhali, bibie! 1283 01:07:42,208 --> 01:07:44,041 - Bibi! Tafadhali bibie! Samahani, bibie! -Anafanya nini? 1284 01:07:44,083 --> 01:07:46,333 -Naahidi sitaingia kwenye matatizo kuanzia sasa! -Acha. 1285 01:07:46,416 --> 01:07:48,000 - Tafadhali bibi! Baba yangu alipitia mengi kwa hili! -Acha. 1286 01:07:48,041 --> 01:07:50,333 - Samahani, bibi! Sitapata shida! -Amka! Je, unaweza kuamka? 1287 01:07:50,375 --> 01:07:51,375 - Samahani, bibi! -Amka! 1288 01:07:51,416 --> 01:07:52,250 -Sathya, inuka! - Tafadhali, bibi! 1289 01:07:52,291 --> 01:07:53,666 - Tafadhali nikubali tena, bibie! - Unaweza kuamka? 1290 01:07:53,708 --> 01:07:54,708 - Samahani, bibi! -Satya... 1291 01:07:54,791 --> 01:07:56,291 -Amka! - Tafadhali, bibi! 1292 01:07:56,708 --> 01:07:57,791 - Tafadhali, bibi! -Amka! 1293 01:07:58,666 --> 01:07:59,833 Unaona, hasikii. 1294 01:08:01,541 --> 01:08:03,250 Hili ni onyo lako la mwisho na la mwisho! 1295 01:08:03,666 --> 01:08:06,000 -Bwana! Tafadhali, bwana! -Ikiwa hauzingatii masomo yako ... 1296 01:08:06,625 --> 01:08:08,083 Usipoacha kupigana... 1297 01:08:08,166 --> 01:08:10,208 Nikisikia malalamiko tena juu yako... 1298 01:08:10,791 --> 01:08:12,166 Utakuwa nje ya shule hii! 1299 01:08:12,208 --> 01:08:13,333 Je, unaelewa? 1300 01:08:14,041 --> 01:08:14,875 ANGALIA! 1301 01:08:17,375 --> 01:08:18,750 Kila mtu arudi kwenye darasa lako! 1302 01:08:58,416 --> 01:09:00,708 -Mama! Nipe maji. - Ni zaidi ya hapo. Tazama! 1303 01:09:01,625 --> 01:09:03,333 -Je, nitatayarisha chakula cha jioni? -SONGA! 1304 01:09:04,708 --> 01:09:06,666 - Ah, hapana! Sathiya! - Halo, Sathya! Nini kilitokea? 1305 01:09:07,000 --> 01:09:08,166 -Ni nini kilikutokea? -Ni nini kilitokea? 1306 01:09:08,208 --> 01:09:09,708 -Nani alikupiga? - Kwa nini umeumia? 1307 01:09:10,041 --> 01:09:11,708 - Ninakuuliza swali! -Je, una uhakika unataka kusoma katika shule hiyo? 1308 01:09:11,750 --> 01:09:14,333 Umeongea sana siku nyingine! Je, huwezi kuwapiga nyuma? 1309 01:09:14,458 --> 01:09:15,708 -Nijibu! -Nenda kuchukua kipande cha kitambaa. 1310 01:09:16,958 --> 01:09:18,916 Nini kilitokea? Mama yako anauliza swali... 1311 01:09:20,583 --> 01:09:22,333 Umeruhusu mtoto wetu apigwe? 1312 01:09:22,791 --> 01:09:24,541 Halo, ni nani aliyekupiga hivi? 1313 01:09:24,625 --> 01:09:25,666 -Tujibu! - Wacha tuende! 1314 01:09:25,833 --> 01:09:26,916 Nenda ukalete dawa. 1315 01:09:27,625 --> 01:09:29,041 Kwa nini unafanya hivi? 1316 01:09:29,333 --> 01:09:30,333 Haya, Kaali! 1317 01:09:30,666 --> 01:09:31,666 Hey, ni kuzimu gani hii? 1318 01:09:31,916 --> 01:09:33,208 -Halo! Idondoshe! Idondoshe! - Nisikilize! Toka nje! 1319 01:09:33,541 --> 01:09:36,000 -Nilisema dondosha! Umekuwa wazimu? -Atasafisha kitendo chake tu ikiwa nitamuweka alama! 1320 01:09:36,250 --> 01:09:38,208 - Achia! Haya, njoo hapa! - Makini, inaweza kutua juu yako! 1321 01:09:38,291 --> 01:09:39,208 Kuja, Mama! 1322 01:09:39,416 --> 01:09:40,541 -BABA! -Sathya, ondoka kwenye chumba hiki! 1323 01:09:40,916 --> 01:09:42,708 Ni nini kilienda vibaya kwamba uko tayari kumtangaza? 1324 01:09:42,833 --> 01:09:44,333 -Maskini amerudi baada ya kupigwa! - Wacha tuende! 1325 01:09:44,416 --> 01:09:45,708 -Nilisema dondosha! -HAYA! 1326 01:09:46,125 --> 01:09:47,416 Wote mnabishana kwa ajili yake! 1327 01:09:48,125 --> 01:09:49,500 Kwanza tuambie kilichotokea baba! 1328 01:09:54,833 --> 01:09:56,625 - Wacha tuende! - Je! unajua mtoto wako mpendwa alifanya nini? 1329 01:09:56,875 --> 01:09:59,166 Ameenda nyuma ya msichana shuleni, akidai anampenda! 1330 01:10:00,541 --> 01:10:02,791 Ameandika jina la msichana badala yake katika choo! 1331 01:10:03,166 --> 01:10:05,333 Walikuwa karibu kumkabidhi TC na kumpeleka nje, unajua? 1332 01:10:05,916 --> 01:10:07,458 Kisha, akaanguka miguuni mwa mkuu wa shule... 1333 01:10:09,625 --> 01:10:12,708 Naye akamsamehe baada ya kuahidi kwamba asingefanya hivi tena! 1334 01:10:16,500 --> 01:10:19,375 Je! unajua jinsi nilivyohisi, mwanangu alipoanguka miguuni pake mbele ya kila mtu? 1335 01:10:20,250 --> 01:10:22,000 Je, hii ndiyo sababu tulimfanya alazwe katika shule hiyo? 1336 01:10:24,375 --> 01:10:26,625 Tuliamini atasoma vizuri na kuifanya iwe kubwa siku moja! 1337 01:10:26,791 --> 01:10:28,250 Ndoto hizo zote zimepotea! 1338 01:10:29,041 --> 01:10:30,625 Ndoto hizo zote zimepotea! 1339 01:10:31,208 --> 01:10:33,166 SIJAFANYA JAMBO JAMBO, NIAMINI! 1340 01:10:35,541 --> 01:10:38,208 Basi nini? Je, mwanangu amefanya uhalifu kwamba hakuna mtu mwingine? 1341 01:10:39,125 --> 01:10:40,750 Mambo haya ni ya kawaida katika umri huu! 1342 01:10:41,166 --> 01:10:42,625 Kwa nini unafanya jambo kubwa katika hili? 1343 01:10:42,916 --> 01:10:44,583 Mama! Unasemaje? 1344 01:10:44,625 --> 01:10:47,250 -Nitatunza, nenda ndani! - Angalia kile amefanya! 1345 01:10:47,333 --> 01:10:48,458 Baba! Nipe hilo jiko! 1346 01:10:48,500 --> 01:10:49,791 Habari! Nikasema rudi ndani! 1347 01:10:50,208 --> 01:10:51,250 Nitalishughulikia hili! 1348 01:10:51,416 --> 01:10:52,333 Sathya... 1349 01:10:52,541 --> 01:10:54,458 Kwa nini umeanguka miguu yao? 1350 01:10:55,000 --> 01:10:57,041 Ulipaswa kutoka hapo! 1351 01:10:57,083 --> 01:10:59,000 -Unazungumzia nini? - Kama sio shule hii ... 1352 01:10:59,250 --> 01:11:00,708 Rudi ndani! Nitalishughulikia hili. 1353 01:11:01,333 --> 01:11:02,750 Kama sio shule hii, daima kuna mwingine! 1354 01:11:03,250 --> 01:11:04,875 Kwa nini uende kuanguka miguuni mwao? 1355 01:11:08,666 --> 01:11:09,666 Sathya... 1356 01:11:10,583 --> 01:11:12,708 - Niangalie. - Hata kujibu! 1357 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 Ninakuuliza kitu, sawa? 1358 01:11:16,333 --> 01:11:17,541 Je, hutaki kuzungumza nami kuhusu hili? 1359 01:11:18,958 --> 01:11:20,875 Mama! Nampenda msichana huyo. Hiyo ndiyo yote! 1360 01:11:21,041 --> 01:11:23,291 Sikuandika jina lake kwenye ukuta wa choo! Niamini! 1361 01:11:27,333 --> 01:11:29,000 Kama yeye? Kwa njia gani? 1362 01:11:30,208 --> 01:11:31,833 Mama, unaniamini? 1363 01:11:32,166 --> 01:11:33,541 Ninakuamini! Niambie... 1364 01:11:34,500 --> 01:11:37,541 Unajua jinsi ninavyokupenda. Ninampenda msichana huyo kwa njia sawa! 1365 01:11:39,500 --> 01:11:40,333 Habari! 1366 01:11:42,625 --> 01:11:44,875 Anaondoka, na wewe unakaa kimya! 1367 01:11:50,833 --> 01:11:52,500 Kwa hivyo naweza kufanya chochote ninachotaka, sawa? 1368 01:11:53,708 --> 01:11:55,708 Ungekuwa umekaa hivi, si kutoa damn, sawa? 1369 01:11:56,500 --> 01:11:57,666 Kaaliamma… 1370 01:11:58,333 --> 01:11:59,916 Nina hakika hakumaanisha. 1371 01:12:00,916 --> 01:12:02,083 Kwa nini una huzuni? 1372 01:12:02,541 --> 01:12:03,458 Njoo, keti. 1373 01:12:03,750 --> 01:12:05,541 Umbali kati ya pointi... [kunung'unika] 1374 01:12:05,666 --> 01:12:08,333 -P[X1,Y1]... -Haraka! Haraka! Badili pande! 1375 01:12:08,833 --> 01:12:11,541 -na Q[X2,Y2]… - Weka nafasi! 1376 01:12:11,625 --> 01:12:13,541 - Vua begi lako. - Je! nyinyi watu mnanifuata? 1377 01:12:13,666 --> 01:12:14,708 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana. 1378 01:12:14,791 --> 01:12:17,041 - Mzizi wa mraba wa ... -Hey, kwa nini darasa la kwanza lazima iwe hisabati? 1379 01:12:17,166 --> 01:12:18,916 -X2 toa X1 mraba mzima... - Psst! 1380 01:12:18,958 --> 01:12:19,833 Jaribu nzuri! 1381 01:12:20,416 --> 01:12:21,583 -pamoja na Y2… - Hey, Pooja! 1382 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 - Psst! -…ondoa Y1 mraba mzima. 1383 01:12:23,541 --> 01:12:25,041 -Je! -Je, Paro si hapa? 1384 01:12:25,458 --> 01:12:26,375 Potelea mbali! 1385 01:12:26,416 --> 01:12:28,333 -Kwa mfano, umbali kati ya pointi ... -Nijibu, au nitakuua! 1386 01:12:29,291 --> 01:12:30,833 - Kwa nini hakujibu? -Sawa. 1387 01:12:31,291 --> 01:12:34,500 -A na sawa na... - Hey, bwana anakuja! 1388 01:12:34,625 --> 01:12:35,541 nyie mmekuja lini? 1389 01:12:35,708 --> 01:12:37,291 Mheshimiwa, tumekuwa hapa tangu mwanzo! 1390 01:12:37,333 --> 01:12:38,666 Tunaonekana kutoonekana kwako! 1391 01:12:38,791 --> 01:12:40,000 Unaona, ninasoma fomula! 1392 01:12:40,083 --> 01:12:41,708 Hakikisha umevaa glasi yako sawa, kwanza! 1393 01:12:41,791 --> 01:12:43,708 Je, umekamilisha kazi ya nyumbani? Iweke tayari, nahitaji kuangalia. 1394 01:12:43,750 --> 01:12:44,583 Ameenda! 1395 01:12:44,625 --> 01:12:46,958 - Hey, huwezi kunyamaza! - Na equation inakwenda kama hii ... 1396 01:12:47,333 --> 01:12:48,958 X1 pamoja na Y1... 1397 01:12:49,375 --> 01:12:50,541 ni sawa na… 1398 01:12:52,791 --> 01:12:54,708 Bibi! Tafadhali bibie! Samahani, bibie! 1399 01:12:54,750 --> 01:12:56,208 -Naahidi sitapata shida! -Acha! 1400 01:12:56,375 --> 01:12:58,541 - Tafadhali bibi! Baba yangu alipitia mengi kwa hili! -Acha. 1401 01:12:58,583 --> 01:13:00,833 Samahani, bibie! Sitapata shida! [kulia] 1402 01:13:00,916 --> 01:13:04,041 -Sikufanya hivyo, Paro! -Ungeweza kuniambia hii usoni mwangu! 1403 01:13:07,541 --> 01:13:08,958 Habari! Lori la tanki! 1404 01:13:09,000 --> 01:13:10,875 - Lori la tanki?! - Nyamaza! Tusikilize… 1405 01:13:10,916 --> 01:13:13,666 -Ndio! Tazama unapoenda! -Tusikilize! Kimya! 1406 01:13:14,041 --> 01:13:15,750 JINA LANGU SI LORI LA TANKER! 1407 01:13:16,458 --> 01:13:18,333 NAJUA! Ni Sathya. 1408 01:13:32,833 --> 01:13:34,375 Usingeelewa, Abdul! 1409 01:13:34,541 --> 01:13:36,333 Unapaswa kuja nami mara moja. Hapo utaelewa! 1410 01:13:37,125 --> 01:13:39,500 Hawatafanya fujo ikiwa mtoto mwingine yeyote alisababisha shida! 1411 01:13:40,416 --> 01:13:43,000 Lakini ikiwa nitafanya kosa dogo, Nimetajwa kama mwenyeji! 1412 01:13:44,208 --> 01:13:45,666 Hasa huyo Gowtham! 1413 01:13:46,083 --> 01:13:47,750 Ninakereka nikimtazama tu! 1414 01:13:48,666 --> 01:13:50,750 Kwa nini usi… kuacha kwenda shule hiyo? 1415 01:13:58,083 --> 01:14:00,125 Hapana! Nitasoma huko. 1416 01:14:08,375 --> 01:14:09,208 Habari! 1417 01:14:10,375 --> 01:14:12,458 Ulichosema sasa hivi... Hiyo ni sahihi! 1418 01:14:13,291 --> 01:14:14,250 Ulilalamika, sawa? 1419 01:14:14,708 --> 01:14:16,166 Kwamba walikufanya ukimbie baada ya kipigo ... 1420 01:14:16,791 --> 01:14:19,083 Hatupaswi kukimbia! Tunapaswa kusimama msingi na kupiga nyuma! 1421 01:14:19,958 --> 01:14:21,125 Afadhali usome katika shule hiyo! 1422 01:14:21,666 --> 01:14:23,041 - Nipe, dada. - Chukua hii na wewe. 1423 01:14:26,833 --> 01:14:28,458 Hey, inuka! 1424 01:14:29,375 --> 01:14:30,500 Amka uende shule! 1425 01:14:37,958 --> 01:14:39,708 Ndugu, chukua hii. 1426 01:14:40,333 --> 01:14:41,500 Nitarudisha mkopo kidogo kidogo! 1427 01:14:42,583 --> 01:14:44,041 Ulisema ni kwa ada ya shule au kitu. 1428 01:14:44,416 --> 01:14:45,833 Ulitoa pesa yoyote uliyo nayo kwangu ... 1429 01:14:46,000 --> 01:14:47,333 Halafu utalipaje ada? 1430 01:14:48,041 --> 01:14:49,416 Wacha tufikirie kuwa unalipa ... 1431 01:14:49,750 --> 01:14:51,500 Kisha utanilipaje? 1432 01:14:52,541 --> 01:14:54,666 Sawa, tuchukulie kuwa utalipa kiasi hicho pia... 1433 01:14:55,250 --> 01:14:56,666 Mwanao ni mzuri katika masomo. 1434 01:14:57,041 --> 01:14:58,458 Utalazimika kulipa ada mwakani pia! 1435 01:14:58,708 --> 01:15:00,541 Je, utakuja kwangu mara nyingine tena? 1436 01:15:01,750 --> 01:15:04,458 Ndio maana nikakuambia basi... Tunapaswa kukaa pale tunapotakiwa. 1437 01:15:04,708 --> 01:15:07,125 Sisemi kwamba mwanao lazima abadili shule... 1438 01:15:07,625 --> 01:15:10,125 Nilisikia kuhusu shetani za mwanao shuleni! 1439 01:15:10,791 --> 01:15:11,791 Ndiyo maana nikakuambia. 1440 01:15:12,125 --> 01:15:14,375 Unafanya kazi kwa bidii na kuchukua mikopo kwa ajili ya masomo yake... 1441 01:15:14,833 --> 01:15:15,708 Lakini mwanao… 1442 01:15:18,750 --> 01:15:19,583 Hapa. 1443 01:15:20,083 --> 01:15:21,875 Lipa ada kwanza. Tutajadili mengine baadaye! 1444 01:15:22,791 --> 01:15:23,666 Hapana, ndugu. 1445 01:15:24,000 --> 01:15:25,625 Nitapitia shida nyingi kulipia elimu ya mwanangu. 1446 01:15:25,958 --> 01:15:27,166 Acha shida zangu ziwe zangu! 1447 01:15:27,666 --> 01:15:29,708 Una heshima ya hali ya juu! Sawa, sawa. 1448 01:15:32,333 --> 01:15:33,166 Ndugu… 1449 01:15:33,708 --> 01:15:36,583 Baada ya kulipa mkopo, Nitakuja kwako ikiwa ninahitaji msaada ... 1450 01:15:37,416 --> 01:15:38,833 Usinikatae basi. 1451 01:15:40,000 --> 01:15:40,833 Sawa! 1452 01:15:41,166 --> 01:15:43,458 Lo! Jeuri ya huyo jamaa... 1453 01:15:43,916 --> 01:15:47,208 Ulimkopesha pesa kwa huruma, Ninapaswa kukulaumu! 1454 01:15:47,708 --> 01:15:49,125 -Kwa nini? Je, hawezi kuwa na kiburi? - Twende! 1455 01:15:49,666 --> 01:15:51,250 - Ulipaswa kuichukua. - Yeye ni mchapakazi! 1456 01:15:51,375 --> 01:15:52,500 Anafanya kazi kwa bidii ili kupata riziki! 1457 01:15:52,958 --> 01:15:54,458 Je, asiwe na kiburi hata kidogo tu? 1458 01:15:55,125 --> 01:15:56,375 Hapa. Weka hii ndani! 1459 01:15:59,083 --> 01:16:00,625 -Wow! - Je, unakubali, ikiwa nilisema hivyo? 1460 01:16:01,166 --> 01:16:02,208 Ulipaswa kumrudishia! 1461 01:16:02,375 --> 01:16:03,416 ... tofauti ya ishirini ... 1462 01:16:03,750 --> 01:16:04,875 -Halo! -...na uchunguzi ni tano. 1463 01:16:04,958 --> 01:16:05,958 Ni nini? 1464 01:16:06,041 --> 01:16:07,541 - Ikiwa kila uchunguzi ... - Nina hisia ... 1465 01:16:07,625 --> 01:16:09,208 - kwamba Parvathi atakuja shuleni leo! -...inazidishwa na mbili. 1466 01:16:09,583 --> 01:16:10,875 Tafuta vibadala vipya vya... 1467 01:16:11,083 --> 01:16:12,125 Hakuna nafasi hiyo kutokea! 1468 01:16:13,541 --> 01:16:14,750 Nakili tu kile kinachoandikwa! 1469 01:16:14,916 --> 01:16:16,250 Au utatafunwa na huyo jamaa! 1470 01:16:16,291 --> 01:16:17,125 Sio kuhusu hilo... 1471 01:16:17,250 --> 01:16:18,916 Juzi alinipiga kwenye choo… 1472 01:16:19,583 --> 01:16:20,625 Je, unakumbuka? 1473 01:16:21,166 --> 01:16:22,458 Je, ni yeye pekee aliyekupiga? 1474 01:16:23,083 --> 01:16:24,333 Sio hivyo... 1475 01:16:24,625 --> 01:16:26,541 Siku hiyo alinipiga kofi kali... 1476 01:16:27,041 --> 01:16:28,333 Unajua alisema nini wakati huo? 1477 01:16:28,416 --> 01:16:29,666 - Alisema nini? - Tano… 1478 01:16:30,625 --> 01:16:31,833 Na N ni sawa na ishirini! 1479 01:16:31,875 --> 01:16:33,833 Alisema, "Ungeweza kuniambia haya!" 1480 01:16:34,000 --> 01:16:35,208 ...vigezo... 1481 01:16:35,958 --> 01:16:37,041 Hiyo ina maana gani? 1482 01:16:37,541 --> 01:16:38,958 …sawa na 1 kwa N... 1483 01:16:39,000 --> 01:16:40,750 -Ina maana gani? -…sigma ishirini. 1484 01:16:42,041 --> 01:16:42,916 Oh, ndiyo! 1485 01:16:43,000 --> 01:16:44,833 - Hapa mimi ni sawa na ... -Ina maana anakupenda? 1486 01:16:46,958 --> 01:16:48,583 Habari! Prabhu! Unafanya nini? 1487 01:16:49,750 --> 01:16:51,125 - Hakuna, bwana. -Mjinga! 1488 01:16:51,458 --> 01:16:52,875 - Kumbuka kila kitu kwa usahihi! - Asante, bwana! 1489 01:16:53,375 --> 01:16:55,083 - Kwa nini unapiga kelele? -...R ni sawa na moja... 1490 01:16:55,166 --> 01:16:56,500 - Ilikuwa ni kwa shauku! - Samahani, bwana. 1491 01:16:56,708 --> 01:16:58,000 …miminus… 1492 01:17:00,083 --> 01:17:01,458 Ndiyo. Ingia ndani. 1493 01:17:07,166 --> 01:17:08,083 Habari! 1494 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Habari, Sathya! 1495 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Ni Parvathi! 1496 01:17:17,875 --> 01:17:19,208 Sathya, ni Parvathi! 1497 01:17:20,250 --> 01:17:22,375 -Halo! -Kuwa makini na darasa. 1498 01:17:24,166 --> 01:17:25,041 Jamani, sikilizeni... 1499 01:17:25,083 --> 01:17:27,750 -Ikiwa kila uchunguzi unazidishwa na mbili ... -Parvathi yuko hapa! 1500 01:17:28,041 --> 01:17:30,583 ...na uchunguzi mpya unaotokana ni Y1... 1501 01:17:31,041 --> 01:17:33,458 - Fanya chochote unachotaka! - Kisha, YI ... 1502 01:17:34,166 --> 01:17:35,250 ... ni sawa na ... 1503 01:17:35,958 --> 01:17:37,208 ... mbili X I. 1504 01:17:37,916 --> 01:17:38,833 Hiyo ni… 1505 01:17:51,000 --> 01:17:52,458 Nini kimetokea kwa mume wangu leo? 1506 01:17:57,375 --> 01:17:59,416 Vipi ikiwa huwezi kupata pesa ... 1507 01:17:59,625 --> 01:18:01,166 Usijali! Ni ada tu! 1508 01:18:01,750 --> 01:18:03,875 Nitaomba muda zaidi shuleni... 1509 01:18:04,083 --> 01:18:05,875 Habari! Usifanye hivyo! 1510 01:18:06,166 --> 01:18:07,333 Atajisikia kutukanwa. 1511 01:18:07,625 --> 01:18:10,250 Kwa hiyo? Nini maana ya kuigiza kama dunia inakaribia kuisha? 1512 01:18:10,541 --> 01:18:11,625 Inaonekana kuchukiza! 1513 01:18:12,875 --> 01:18:13,875 Je, hii inatosha? 1514 01:18:14,333 --> 01:18:15,583 -Endesha! -Kaaliamma... 1515 01:18:16,125 --> 01:18:17,583 Bila kujali jinsi alivyo katika masomo yake… 1516 01:18:17,958 --> 01:18:20,958 Hapaswi kujua chochote kuhusu shida zetu au ada za shule! 1517 01:18:21,333 --> 01:18:22,541 Waambie Vembu kuhusu hilo pia! 1518 01:18:23,291 --> 01:18:25,375 Je, nimwambie, baba yako ni mfalme... 1519 01:18:25,625 --> 01:18:26,625 Mfadhili… 1520 01:18:26,708 --> 01:18:29,750 Uliza chochote unachotaka, baba yako atakupa? 1521 01:18:29,875 --> 01:18:31,916 Habari! Bila kujali unachosema, 1522 01:18:32,083 --> 01:18:34,416 - Mimi ni mfalme kwa watoto wangu! - Wewe ni mfalme, sawa! 1523 01:18:34,666 --> 01:18:35,791 Nani alisema vinginevyo? 1524 01:18:36,291 --> 01:18:37,500 Je, unaweza kutabasamu tafadhali? 1525 01:18:38,833 --> 01:18:40,125 - Je, hiyo ni nzuri ya kutosha? -Endesha. 1526 01:19:36,666 --> 01:19:38,000 Habari, Sathya! 1527 01:19:39,083 --> 01:19:40,166 Kwa nini umeondoka bila kula? 1528 01:19:40,416 --> 01:19:41,541 Mimi pia sikula kwa sababu yako! 1529 01:19:42,208 --> 01:19:43,250 Nina njaa, inuka! 1530 01:19:44,000 --> 01:19:44,833 Inuka! 1531 01:19:46,375 --> 01:19:47,458 Siwezi kuifungua. 1532 01:19:50,333 --> 01:19:51,791 Mchicha… taka! 1533 01:19:56,958 --> 01:19:57,791 Parvathi... 1534 01:19:58,916 --> 01:20:00,291 Parvathi… Anazungumza nawe. 1535 01:20:01,041 --> 01:20:02,041 Pooja, tafadhali! 1536 01:20:04,458 --> 01:20:05,583 Parvathi… nazungumza nawe… 1537 01:20:08,208 --> 01:20:10,625 -Parvathi… dakika moja tu-- -Pooja, tafadhali mwambie aondoke. 1538 01:20:11,250 --> 01:20:12,958 Au nitalalamika kwa mkuu wa shule! 1539 01:20:13,291 --> 01:20:14,333 Habari! Haya! 1540 01:20:14,666 --> 01:20:16,541 Ninahitaji kuzungumza nawe kwa dakika, Parvathi! 1541 01:20:16,583 --> 01:20:17,416 Hey, aende zake! 1542 01:20:17,500 --> 01:20:18,875 HII! HII! ACHENI! 1543 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 -ACHA NIONDOKE! - Je! unajua unashughulika na nani? 1544 01:20:20,583 --> 01:20:21,416 HAYA, NIACHIE! 1545 01:20:21,625 --> 01:20:22,833 [kutokea ghasia] 1546 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 ACHENI NAYE! ACHENI NAYE! 1547 01:20:24,416 --> 01:20:26,250 Nini kinatokea hapa? Wavulana, acheni! 1548 01:20:26,375 --> 01:20:27,500 -WAVULANA! -WACHA! 1549 01:20:27,541 --> 01:20:28,666 -Nilisema acha! - Acha niende! 1550 01:20:30,500 --> 01:20:31,750 Hii ni nini, Sathya? 1551 01:20:31,916 --> 01:20:32,958 Umeanza tena? 1552 01:20:34,750 --> 01:20:35,791 Kila mtu aende mahali pako! 1553 01:20:38,041 --> 01:20:39,583 - Bibi... -Tawanyika sasa! 1554 01:20:42,166 --> 01:20:43,166 Hebu kwenda, penseli-mwili! 1555 01:20:43,250 --> 01:20:44,375 - Tutakuletea siku moja ... - Wacha iende. 1556 01:20:44,875 --> 01:20:47,208 Sahau, Gowtham. Tutashughulika naye baadaye. 1557 01:20:47,916 --> 01:20:49,041 Habari! Cheza zamu yako! 1558 01:20:49,500 --> 01:20:50,333 Jambo... 1559 01:20:50,500 --> 01:20:52,083 -Unaangalia nini? -Halo! Keti chini! 1560 01:20:52,833 --> 01:20:54,166 Njoo, kaa chini! 1561 01:20:54,208 --> 01:20:55,875 - Hey, Pongal! -Umeketi karibu na nani? 1562 01:20:55,916 --> 01:20:57,458 -Amka! -Nani alikuruhusu kukaa hapo? 1563 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 HII! NJOO HAPA! 1564 01:20:58,875 --> 01:21:00,625 -PIGA MAGOTI! PIGA MAGOTI! - Acha niende! 1565 01:21:00,791 --> 01:21:01,625 Anza... 1566 01:21:08,750 --> 01:21:09,583 MAMA! 1567 01:21:10,875 --> 01:21:11,750 Mama! 1568 01:21:11,916 --> 01:21:12,833 Dada, mama yuko wapi? 1569 01:21:15,750 --> 01:21:18,166 Mama! Mama! 1570 01:21:19,125 --> 01:21:20,375 Mama, niangalie kwa dakika moja, je! 1571 01:21:22,833 --> 01:21:24,041 Niangalie, Mama! 1572 01:21:24,666 --> 01:21:27,750 Mama, napenda Parvathi. Sio sana kama wewe! Sawa, furaha? 1573 01:21:44,250 --> 01:21:45,083 Sathiya! 1574 01:21:46,541 --> 01:21:47,666 Je, unakuwa mwaminifu? 1575 01:21:48,416 --> 01:21:50,208 - Ninakuuliza! -Ndiyo! 1576 01:21:50,375 --> 01:21:51,541 Unataka nitukane au nini? 1577 01:22:25,791 --> 01:22:26,791 Moron! 1578 01:22:40,083 --> 01:22:41,083 Nilishe mdomo mwingine. 1579 01:22:52,916 --> 01:22:54,416 Je, tunasubiri hadi lini? 1580 01:22:56,250 --> 01:22:58,458 Heshima yako au Parvathi, ambayo ni ya thamani zaidi? 1581 01:22:58,583 --> 01:22:59,500 Njoo... 1582 01:22:59,583 --> 01:23:00,500 -Tazama! - Njoo, Pooja! 1583 01:23:00,583 --> 01:23:01,458 Parvathi yuko hapa! 1584 01:23:01,500 --> 01:23:03,041 Huyo shetani mdogo amekuja naye hapa! 1585 01:23:04,041 --> 01:23:05,541 -Angalia. - Sasa kwa kuwa yuko hapa ... 1586 01:23:05,583 --> 01:23:06,500 -Nenda! - Nenda, mjinga! 1587 01:23:06,541 --> 01:23:07,541 Nenda, nenda! 1588 01:23:07,625 --> 01:23:08,958 Je, hukutamani hili? 1589 01:23:10,375 --> 01:23:11,375 Asante, Paro. 1590 01:23:12,375 --> 01:23:13,208 Kwa nini? 1591 01:23:13,375 --> 01:23:15,750 Nilidhani hautafanikiwa... Lakini ulifanya! 1592 01:23:20,416 --> 01:23:21,541 Heri ya kuzaliwa, Gowtham! 1593 01:23:22,708 --> 01:23:23,750 Asante! 1594 01:23:24,250 --> 01:23:25,250 Asante, Paro! 1595 01:23:27,916 --> 01:23:28,916 Asante, Paro! 1596 01:23:30,916 --> 01:23:31,791 Asante! 1597 01:23:32,875 --> 01:23:35,208 Gowtham! Kila mtu anatazama… 1598 01:23:35,375 --> 01:23:36,916 Oh, sawa! Sawa! Pole! Pole! 1599 01:23:38,000 --> 01:23:39,125 Ingia ndani, njoo. 1600 01:23:40,083 --> 01:23:41,583 Baba… Mama? 1601 01:24:22,500 --> 01:24:23,333 Gowtham... 1602 01:24:23,916 --> 01:24:24,916 Yuko peke yake. 1603 01:24:25,583 --> 01:24:26,458 Hii ni fursa nzuri! 1604 01:24:27,291 --> 01:24:28,125 Nenda... 1605 01:24:28,708 --> 01:24:29,708 Ningewezaje? 1606 01:24:30,833 --> 01:24:32,166 Nina hakika anakupenda. 1607 01:24:32,291 --> 01:24:34,750 -Halo! Tunaondoka, Aravind. -Hey, unajua Faazi alifanya nini? 1608 01:24:34,833 --> 01:24:35,791 -Lini? - Hey, unatazama nini? 1609 01:24:35,833 --> 01:24:37,208 -Nenda kuzungumza naye! -Jumatano iliyopita… 1610 01:24:37,541 --> 01:24:39,916 - Huu ni wakati sahihi. - Sikujibu kama nilijua. 1611 01:24:39,958 --> 01:24:40,916 - Usichanganye hii! - Angalia, huko. 1612 01:24:40,958 --> 01:24:42,083 Tazama jinsi alivyo kawaida sasa! 1613 01:24:42,250 --> 01:24:43,875 - Endelea! Zungumza naye. - Hey, kumekucha. 1614 01:24:43,916 --> 01:24:44,916 Nahitaji kwenda nyumbani. 1615 01:24:45,041 --> 01:24:46,416 -Sikumjulisha baba yangu kuhusu hili. -Nenda… 1616 01:24:46,583 --> 01:24:48,625 Mama yangu aliniomba nirudi nyumbani mapema! 1617 01:24:48,708 --> 01:24:50,083 Akigundua, nimekwisha! 1618 01:24:50,250 --> 01:24:51,791 Pooja, tutaondoka hivi karibuni! 1619 01:24:52,041 --> 01:24:53,000 Paro... 1620 01:24:53,541 --> 01:24:54,833 Dakika moja, njoo nami... 1621 01:24:56,125 --> 01:24:57,625 -Hey ... njoo! - Anampeleka wapi? 1622 01:24:58,416 --> 01:24:59,875 - Nijibu, Gowtham! -Parvathi! 1623 01:24:59,916 --> 01:25:01,083 -Njoo! -Gowtham, acha mkono wangu! 1624 01:25:05,666 --> 01:25:06,666 Mjomba... 1625 01:25:07,875 --> 01:25:09,416 Aravind, naenda kwa chakula cha jioni. Unakuja? 1626 01:25:09,666 --> 01:25:11,000 Hapana, endelea, Nitajiunga baadaye. 1627 01:25:12,000 --> 01:25:13,416 -Je! - Potea! 1628 01:25:14,416 --> 01:25:15,500 -Unapotea! -Buzz imezimwa! 1629 01:25:15,750 --> 01:25:16,875 [kulia] 1630 01:25:20,208 --> 01:25:21,500 -Njoo Pooja, twende. -Ni nini kilitokea, Paro? 1631 01:25:22,125 --> 01:25:23,000 Kwa nini unalia? 1632 01:25:23,041 --> 01:25:23,833 Nini kilitokea? 1633 01:25:23,916 --> 01:25:24,958 Ninakuuliza, Paro! 1634 01:25:25,000 --> 01:25:25,791 Nini kilitokea, Gowtham? 1635 01:25:25,833 --> 01:25:27,625 - Kwa nini analia? -Utanijibu au la? 1636 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 -Ndio maana nilisisitiza tusiende! - Halo, Paro! 1637 01:25:32,750 --> 01:25:34,291 -Je! -Ulifanya nini? 1638 01:25:37,916 --> 01:25:38,750 Jambo... 1639 01:25:39,500 --> 01:25:40,583 - Nipe hiyo ... -Je! 1640 01:25:40,916 --> 01:25:42,000 - Nipe hiyo! -Kwa nini? 1641 01:25:42,166 --> 01:25:43,291 Huwezi kukaa nje ya maji kwa muda mrefu! 1642 01:25:43,583 --> 01:25:44,625 - Ndio, hivyo? - Nenda, kaa hapo. 1643 01:25:45,666 --> 01:25:47,041 Angalia jinsi anavyopenda! 1644 01:25:47,625 --> 01:25:50,291 Baba… Je, mimi sioni kama binadamu kwako? 1645 01:25:50,833 --> 01:25:53,333 Nimekuuliza mara ngapi si kuja hapa. 1646 01:25:53,666 --> 01:25:54,958 Kwanini usitoe mitihani yako ya kumi? 1647 01:25:55,041 --> 01:25:56,208 - Hiyo ni kweli. - Ah, hii tena! 1648 01:25:56,333 --> 01:25:57,750 Baba, nilikuuliza kwa makosa! 1649 01:25:58,000 --> 01:25:59,791 Je, unaweza kutoleta hilo tafadhali? 1650 01:26:01,541 --> 01:26:04,708 Lakshmi… Ninapanga kwenda kazini! 1651 01:26:05,083 --> 01:26:06,416 Kwa siku chache tu… 1652 01:26:06,875 --> 01:26:08,291 Hadi Sathya anamaliza kusoma! 1653 01:26:09,166 --> 01:26:11,875 Je, mume wangu atapinga ikiwa nilifanya kazi na kupata mapato? 1654 01:26:12,583 --> 01:26:13,416 Mama… 1655 01:26:13,833 --> 01:26:15,416 Nani analalamika kuwa hufanyi kazi? 1656 01:26:15,875 --> 01:26:18,083 Je, utaiambia dunia nzima huyo baba anahangaika? 1657 01:26:19,291 --> 01:26:21,958 Siendi kazini kwa sababu anahangaika! 1658 01:26:22,000 --> 01:26:23,375 Mwache ateseke anachotaka! 1659 01:26:24,041 --> 01:26:25,958 Ninaweza kukaa kwa muda gani bila kazi ndani ya nyumba? 1660 01:26:26,166 --> 01:26:27,500 Sitahisi kuchoka? 1661 01:26:28,125 --> 01:26:31,041 Ndiyo maana nimemwomba Lakshmi sis anitafutie kazi, na alisema angeweza! 1662 01:26:33,083 --> 01:26:34,833 Nitafanya kazi huko, kama ninavyofanya kazi hapa. 1663 01:26:34,958 --> 01:26:35,833 Sivyo? 1664 01:26:38,791 --> 01:26:40,041 Sitazunguka mji, 1665 01:26:40,083 --> 01:26:42,291 kulalamika kuwa mume wangu ananilazimisha kufanya kazi! 1666 01:26:48,125 --> 01:26:49,000 Sawa? 1667 01:26:52,250 --> 01:26:53,458 Unataka niseme nini sasa? 1668 01:26:54,750 --> 01:26:56,000 "Nenda kazini kwa siku chache ... 1669 01:26:56,666 --> 01:27:00,750 Na ikiwa unajisikia mgonjwa baada ya muda, unaweza kuacha kazi yako kila wakati!" 1670 01:27:00,791 --> 01:27:01,875 Je, huwezi kusema hivyo? 1671 01:27:02,833 --> 01:27:03,750 Je, huwezi kusema hivyo? 1672 01:27:14,458 --> 01:27:15,416 Gowtham, msahau! 1673 01:27:15,458 --> 01:27:17,166 - Yeye hakupendi wewe! - Ndio, hakupendi wewe. 1674 01:27:17,333 --> 01:27:19,416 -Basi kwa nini unamsumbua? - Ndio, Gowtham! Sisi si watu wabaya! 1675 01:27:19,458 --> 01:27:20,833 Kwa hiyo, nini kilitokea huko? 1676 01:27:20,958 --> 01:27:22,000 Ulimfanya nini? 1677 01:27:22,166 --> 01:27:23,458 Gowtham, tusikilize. 1678 01:27:23,500 --> 01:27:25,708 Tayari ana hofu. Usimsumbue kuanzia sasa! 1679 01:27:25,750 --> 01:27:26,750 -Halo! Habari! - Gowtham! 1680 01:27:26,791 --> 01:27:29,000 [kutokea ghasia] 1681 01:27:30,000 --> 01:27:31,958 - Nitafanya chochote kwa Paro! -HAYA! 1682 01:27:32,000 --> 01:27:33,416 - Tatizo lako ni nini? - Mwache aende! 1683 01:27:33,541 --> 01:27:34,375 - Kando kando! -Sogeza! 1684 01:27:34,541 --> 01:27:36,541 Uliandika jina la Parvathi na jina la Sathya kwenye choo… 1685 01:27:36,583 --> 01:27:37,541 -… Kama hivyo? -Kwa nini! Wewe… 1686 01:27:37,583 --> 01:27:38,458 Gowtham! Gowtham! 1687 01:27:38,500 --> 01:27:39,541 Usifanye hivyo! Tusikilize! 1688 01:27:39,666 --> 01:27:40,541 - Hey, acha! - Gowtham! 1689 01:27:40,583 --> 01:27:41,416 Tusikilize, Gowtham! 1690 01:27:42,750 --> 01:27:44,375 [kutokea ghasia] 1691 01:27:44,750 --> 01:27:45,750 Habari! Mwache aende zake! 1692 01:27:52,166 --> 01:27:53,166 Parvathi... 1693 01:27:54,458 --> 01:27:56,916 Sio Sathya aliyeandika kwenye choo siku nyingine, Parvathi! 1694 01:27:57,500 --> 01:27:58,416 Ilikuwa Gowtham. 1695 01:27:58,666 --> 01:28:00,208 Unampenda Sathya sana, sivyo? 1696 01:28:00,708 --> 01:28:02,291 Ndio maana Gowtham alifanya hivyo! 1697 01:28:03,166 --> 01:28:04,083 Ipitishe! Ipitishe! 1698 01:28:10,333 --> 01:28:11,208 Paro... 1699 01:28:11,583 --> 01:28:13,625 -Pitisha mpira hapa. -Sathya hana hatia, Parvathi! 1700 01:28:16,583 --> 01:28:17,791 Yuko wapi? 1701 01:28:27,750 --> 01:28:28,625 Habari! Mwache aende zake! 1702 01:28:28,750 --> 01:28:30,541 - Mwache aende! -HAYA! GOWTHAM! 1703 01:28:31,000 --> 01:28:32,541 -HAYA! -Satya! Habari! 1704 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 -Satya! -Acha! 1705 01:28:33,916 --> 01:28:34,833 Usifanye hivyo! 1706 01:28:34,916 --> 01:28:36,500 -Satya! - Nisikilize! 1707 01:28:36,750 --> 01:28:38,750 -Sathya, usifanye hivyo! -HAYA! 1708 01:28:38,833 --> 01:28:40,000 -Satya! - Usifanye! 1709 01:28:40,291 --> 01:28:41,916 - Halo, Sathya ... -HAYA! GOWTHAM! 1710 01:28:41,958 --> 01:28:42,958 Kwa nini ulifanya hivi? 1711 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 -KWANINI ULIFANYA HIVI? - Nisikilize ... 1712 01:28:44,916 --> 01:28:45,750 -KWANINI ULIFANYA HIVI? - Halo, Sathya! 1713 01:28:45,875 --> 01:28:47,375 - Halo, Sathya! - Sikiliza ninachosema! 1714 01:28:47,541 --> 01:28:48,750 - Nisikilize! - Kwa nini ulifanya hivyo?! 1715 01:28:49,083 --> 01:28:50,000 Sathiya! 1716 01:28:50,041 --> 01:28:51,250 - Wacha tuende! -NIJIBU! 1717 01:28:51,375 --> 01:28:53,250 -Halo! Nisikilize! -KWANINI ULIFANYA HIVYO? 1718 01:28:53,916 --> 01:28:55,125 Habari! Usifanye hivi! 1719 01:28:56,083 --> 01:28:57,416 Hata mimi nilikufanya nini? 1720 01:28:57,458 --> 01:28:59,041 Habari! Mwache aende zake! 1721 01:28:59,958 --> 01:29:01,208 -Acha! Acha! - Acha niende, bwana! 1722 01:29:01,375 --> 01:29:02,375 Acha! 1723 01:29:03,333 --> 01:29:04,750 Sathya, unafanya nini? 1724 01:29:05,125 --> 01:29:06,166 Haya yote ni nini? 1725 01:29:06,208 --> 01:29:07,458 MHESHIMIWA, NINAWAJIBIKAJE KWA YOTE? 1726 01:29:07,750 --> 01:29:09,208 -Yeye ndiye aliyeandika jina langu na lake! -Halo! 1727 01:29:09,750 --> 01:29:10,833 [zogo] 1728 01:29:13,333 --> 01:29:14,666 -Mwache. - Wacha iteleze! 1729 01:29:15,458 --> 01:29:16,416 Habari. Tazama hapa! 1730 01:29:16,500 --> 01:29:18,458 Nilijua haungewahi kufanya kitu kama hicho! 1731 01:29:18,583 --> 01:29:20,875 Hutafanikiwa chochote kwa kumpiga! 1732 01:29:21,458 --> 01:29:22,458 - Halo, Sathya! -Halo! Habari! 1733 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 - Halo, Sathya! -Satya! 1734 01:29:23,833 --> 01:29:25,125 Usifanye hivyo, Sathya! 1735 01:29:25,250 --> 01:29:26,250 -Halo! Acha! -Rudi! 1736 01:29:26,291 --> 01:29:27,708 -Halo! Rudi! -Hey, acha! 1737 01:29:29,166 --> 01:29:30,083 Hataacha! 1738 01:29:30,166 --> 01:29:31,666 Unathubutu vipi kumpiga, licha ya kukuambia usifanye hivyo! 1739 01:29:31,708 --> 01:29:33,125 Nakwambia na hutaki kusikiliza? 1740 01:29:35,375 --> 01:29:37,208 Mbona wananichukulia kama mwenyeji bwana? 1741 01:29:38,166 --> 01:29:39,250 Tunavaa sare sawa! 1742 01:29:39,291 --> 01:29:41,500 Tuko katika darasa moja na mwalimu yuleyule wa shule moja! 1743 01:29:41,666 --> 01:29:43,500 Basi kwa nini wananitendea bila kujali? 1744 01:29:43,708 --> 01:29:44,958 Je, mimi si binadamu? 1745 01:29:45,000 --> 01:29:46,125 Baba yangu anateseka kwa hili ... 1746 01:29:47,291 --> 01:29:49,333 Bwana, hatupati mambo kirahisi kama wengine wanavyofanya! 1747 01:29:49,375 --> 01:29:50,708 Je, tunawajibika vipi kwa hilo? 1748 01:29:51,791 --> 01:29:54,125 Tunateseka, tunataabika, na tunaishi na watu wengi! 1749 01:29:54,458 --> 01:29:56,458 Ndiyo, bwana! Nakubali sisi ni wenyeji. Huo ndio utambulisho wetu! 1750 01:29:56,833 --> 01:29:58,833 Lakini ikiwa unanilaumu kwa shida zote ... 1751 01:30:00,208 --> 01:30:01,791 [kulia] 1752 01:30:01,916 --> 01:30:02,750 Habari, Sathya! 1753 01:30:03,208 --> 01:30:05,833 Haya, nenda nje. Unaangalia nini, nenda nje! 1754 01:30:06,958 --> 01:30:08,166 Rudi kwenye darasa lako! 1755 01:30:08,625 --> 01:30:09,666 Nenda kwenye madarasa yako. 1756 01:30:10,083 --> 01:30:11,000 Babloo, njoo! 1757 01:30:11,125 --> 01:30:12,250 - Ninaondoka, bwana. - Nenda! 1758 01:30:13,125 --> 01:30:14,666 -Nje! -Nenda… 1759 01:30:14,708 --> 01:30:17,000 -Ni sawa. Usilie. - Baba yangu anataabika sana kwa ajili yangu! 1760 01:30:17,500 --> 01:30:19,083 Usisimame hapa, nimesema toka nje! 1761 01:30:19,291 --> 01:30:20,250 Wavulana, nendeni! 1762 01:30:20,666 --> 01:30:23,750 Tishu ni kundi la seli zenye asili moja, 1763 01:30:24,041 --> 01:30:26,583 na kwa kawaida hufanya kazi ya kawaida. 1764 01:30:26,916 --> 01:30:29,708 Mmea huundwa na aina tofauti za tishu. 1765 01:30:30,291 --> 01:30:33,458 Tishu zimegawanywa katika vikundi viwili kuu. 1766 01:30:33,666 --> 01:30:37,375 Yaani, tishu za meristematic na tishu za kudumu 1767 01:30:37,416 --> 01:30:42,375 kulingana na kama seli wana uwezo wa kugawa au la. 1768 01:30:43,625 --> 01:30:45,958 Sasa hebu tuone tishu za meristematic. 1769 01:30:46,666 --> 01:30:50,458 Ukuaji wa mimea kwa kiasi kikubwa umezuiliwa kwa mikoa maalumu 1770 01:30:50,500 --> 01:30:53,875 ya mgawanyiko wa seli hai unaoitwa meristems. 1771 01:30:54,625 --> 01:30:57,083 Mimea ina aina tofauti za sifa. 1772 01:30:57,333 --> 01:31:01,833 Sifa zinazotokea kwenye ncha za mizizi na vikonyo na… 1773 01:31:02,291 --> 01:31:03,333 Parvathi! 1774 01:31:04,666 --> 01:31:06,625 -Unafanya nini? - Hakuna, miss ... 1775 01:31:07,333 --> 01:31:08,458 Ondoka darasani! 1776 01:31:10,833 --> 01:31:14,416 Wakati wa malezi ya majani na urefu wa shina ... 1777 01:31:14,625 --> 01:31:18,333 Baadhi ya seli zimeachwa nyuma kwa meristem ya apical ya risasi 1778 01:31:18,375 --> 01:31:20,000 kuunda kichipukizi kwapa. 1779 01:31:20,458 --> 01:31:23,416 Buds vile zipo kwenye axils ya majani 1780 01:31:23,666 --> 01:31:26,916 na wana uwezo wa kutengeneza tawi au ua. 1781 01:31:38,625 --> 01:31:39,791 HII! SATHYA! 1782 01:31:40,666 --> 01:31:41,750 HII! SATHYA! 1783 01:31:43,708 --> 01:31:46,708 - Habari za mchana, bwana. -Hupati vitu kwa urahisi kama wengine wanavyopata! 1784 01:31:47,291 --> 01:31:50,000 Kwa nini unataka kupoteza fursa hiyo? Itumie! 1785 01:31:51,625 --> 01:31:53,500 Jifunze kwa bidii! Unaweza kufanya hivyo. 1786 01:31:54,875 --> 01:31:58,500 Jiulize kwanini huelewi kitu wakati hauelewi. 1787 01:31:59,541 --> 01:32:02,291 Hakuna mtu mwingine anayeweza kujibu kwa uzembe wetu wenyewe, Sathya! 1788 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Wala hawawezi kutoa masuluhisho. 1789 01:32:04,625 --> 01:32:06,041 Lazima tuangalie migongo yetu wenyewe! 1790 01:32:07,000 --> 01:32:10,125 "Mimi ni mfalme wangu mwenyewe! Nina mgongo wangu mwenyewe ..." Jifunze kwa mtazamo huo! 1791 01:32:10,791 --> 01:32:13,666 Shule ambayo ilijaribu kukuweka kando, lazima kukuthamini. 1792 01:32:13,791 --> 01:32:15,416 Inapaswa kukusherehekea! 1793 01:32:16,083 --> 01:32:17,500 Hayo ndiyo mafanikio yako ya kweli. 1794 01:32:19,666 --> 01:32:20,666 Nitasoma, bwana! 1795 01:32:21,333 --> 01:32:23,750 Sasa angalia, huu sio ushauri wangu. 1796 01:32:24,291 --> 01:32:25,375 Hili ni agizo langu! 1797 01:32:26,041 --> 01:32:26,875 Sawa, bwana. 1798 01:32:29,791 --> 01:32:33,083 Pia, usijali kufikiria kuhusu Gowtham na nini kilitokea. 1799 01:32:33,583 --> 01:32:34,583 Na kumbuka… 1800 01:32:34,750 --> 01:32:36,583 Fikiria kuwa una maisha mapya leo ... 1801 01:32:37,000 --> 01:32:39,291 Na weka wazo hilo katika akili yako 1802 01:32:39,500 --> 01:32:42,375 - Kwa hivyo, kula, kucheza na kuishi maisha ya furaha! - Kwa hivyo, kula, kucheza na kuishi maisha ya furaha! 1803 01:32:42,958 --> 01:32:43,791 [anacheka] 1804 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 - Je, hapa ni mahali? - Hapa ndipo mahali. 1805 01:33:07,750 --> 01:33:10,041 Bwana… Bwana, huwezi kuegesha gari hapa! Hifadhi hapo. 1806 01:33:10,166 --> 01:33:11,958 - Tafadhali egesha hapo! -Najua la kufanya. Hapa, chukua hii. 1807 01:33:12,166 --> 01:33:14,541 Pata valet ili kuegesha. Hakikisha kunguru hawachubui! 1808 01:33:15,041 --> 01:33:17,333 Kusahau kuhusu kila mtu mwingine, fanya hivi kwa ajili yangu! 1809 01:33:17,625 --> 01:33:19,708 Wanaaminika bwana. Na wanafanya kazi nzuri! 1810 01:33:20,375 --> 01:33:22,708 Usijali kuhusu chochote, bwana! Itakuwa kazi ya kitaaluma! 1811 01:33:23,583 --> 01:33:25,083 -Ndugu! -Gandhi… 1812 01:33:25,166 --> 01:33:26,875 - Subiri hapo, nitakuwa na neno. - Sawa, ndugu. 1813 01:33:27,125 --> 01:33:28,833 -Ulisema jina lake ni nani? -Gandhi, bwana. 1814 01:33:28,958 --> 01:33:29,916 -Oh! -Uthamar Gandhi, bwana! 1815 01:33:29,958 --> 01:33:31,416 Yeye ni mwadilifu, hata kwa jina! 1816 01:33:31,500 --> 01:33:33,500 - Yeye ni mtu mzuri sana. -Je, haingekuwa nzuri kama hii ingekuwa nyumba ya sanaa? 1817 01:33:33,833 --> 01:33:35,000 Ndiyo. Ni nzuri. 1818 01:33:35,250 --> 01:33:37,291 - Bwana, endelea. Nitachukua tahadhari. -Unasema nini? 1819 01:33:37,375 --> 01:33:39,208 - Asante kwa kutupa agizo, bwana! -Kandhaswamy... 1820 01:33:39,291 --> 01:33:40,958 - Nitachukua huduma. Ondoka bwana! -Bw. Kandhaswamy! 1821 01:33:41,083 --> 01:33:42,625 Nitazungumza nao. Nenda mbele, bwana! 1822 01:33:43,500 --> 01:33:45,791 Gandhi, nimezungumza naye. Naijua hoteli hii. 1823 01:33:46,000 --> 01:33:47,416 Lazima kuwe na vyumba sitini. 1824 01:33:47,458 --> 01:33:50,875 Usijali! Hapa si mahali ambapo ukahaba au uvamizi wa polisi hutokea! 1825 01:33:51,500 --> 01:33:53,875 Wageni wanachagua kukaa hapa kwa sababu ni nafuu zaidi. 1826 01:33:53,916 --> 01:33:56,166 Hiyo ndiyo sababu wanadumisha mahali hapa kama hoteli ya nyota! 1827 01:33:56,666 --> 01:33:59,541 Nimepanga kwa zima mkataba wa kufulia utapewa! 1828 01:34:02,250 --> 01:34:04,291 Je! Unafikiria nini? 1829 01:34:04,416 --> 01:34:05,625 Je, utafanya… 1830 01:34:05,708 --> 01:34:08,333 Au utafanya kiburi na kukataa hii? 1831 01:34:09,375 --> 01:34:10,916 -Halo! Nijibu! -Ndugu… 1832 01:34:11,541 --> 01:34:13,041 - Asante sana, kaka! -Halo! Gandhi... 1833 01:34:13,083 --> 01:34:14,625 Hii haitafanikiwa. 1834 01:34:14,958 --> 01:34:18,166 Haijalishi unafanya nini, Nitarejesha pesa kutoka kwako! 1835 01:34:18,875 --> 01:34:20,041 -Kumbuka! - Asante, ndugu! 1836 01:34:20,291 --> 01:34:21,333 Nitakulipa haraka iwezekanavyo. 1837 01:34:21,625 --> 01:34:22,875 Hakuna haja ya kunishukuru, Gandhi. 1838 01:34:22,958 --> 01:34:25,250 Hakikisha unalipa mkuu na riba. 1839 01:34:25,416 --> 01:34:26,250 Umeelewa? 1840 01:34:26,458 --> 01:34:27,916 Mke wangu ananipigia simu... 1841 01:34:28,833 --> 01:34:29,875 Ndiyo, niambie. 1842 01:34:30,458 --> 01:34:32,625 - Sawa, dakika moja. - Sawa, Gandhi. Jihadharini. 1843 01:34:32,708 --> 01:34:34,000 Hakikisha unanilipa kwa wakati! 1844 01:34:34,083 --> 01:34:35,625 -Sawa. -Nitaondoka. niko njiani! 1845 01:34:35,833 --> 01:34:38,416 -Kwa nini unaendelea kunipigia simu? Niko njiani! - Je, hii si nzuri! 1846 01:34:39,208 --> 01:34:40,083 Niko karibu! nitakuwepo. 1847 01:34:40,125 --> 01:34:41,166 Kama alivyosema… 1848 01:34:45,041 --> 01:34:48,083 Mimi ni shairi la Dunia, ilisema sauti ya mvua. 1849 01:34:48,208 --> 01:34:51,208 Milele nainuka nje ya nchi nisivyoweza kutegemeka 1850 01:34:51,375 --> 01:34:52,708 Njia zisizoweza kuepukika 1851 01:34:52,958 --> 01:34:54,458 kitu ambacho hakiwezi kuguswa. 1852 01:34:56,125 --> 01:34:58,000 Sawa, wanafunzi. Tuonane kesho. 1853 01:34:58,458 --> 01:35:00,166 [zote] Asante, bibie! 1854 01:35:03,458 --> 01:35:04,416 Sathya... 1855 01:35:04,541 --> 01:35:06,625 -Je, twende kantini kabla ya kuelekea nyumbani? -Subiri. 1856 01:35:07,000 --> 01:35:08,375 -Subiri kidogo. -Sitakuja, endelea. 1857 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 Pooja, subiri kwa muda. Tafadhali! 1858 01:35:11,500 --> 01:35:13,250 Sawa, nitaenda peke yangu. 1859 01:35:13,916 --> 01:35:14,791 Kwaheri, wavulana! 1860 01:35:14,833 --> 01:35:16,458 -Satya! Habari, Sathya! - Halo, Paro! 1861 01:35:16,500 --> 01:35:17,791 -Satya! - Njoo, Gowtham! 1862 01:35:17,916 --> 01:35:19,041 Tafadhali! 1863 01:35:19,166 --> 01:35:21,291 Samahani kwa kutokuelewana. 1864 01:35:21,458 --> 01:35:23,208 Samahani, tafadhali! 1865 01:35:23,750 --> 01:35:26,333 - Chuck, Gowtham. -Tupo kwa ajili yako. 1866 01:35:28,750 --> 01:35:29,916 Sathiya! 1867 01:35:30,375 --> 01:35:31,583 Samahani! 1868 01:35:31,833 --> 01:35:33,250 Tafadhali! 1869 01:35:33,625 --> 01:35:36,833 Tafadhali! Samahani, Sathya! 1870 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Tafadhali! 1871 01:35:39,708 --> 01:35:41,708 Ilikuwa ni makosa yangu. 1872 01:35:41,833 --> 01:35:44,208 Tafadhali! Samahani! 1873 01:35:46,000 --> 01:35:47,000 Potelea mbali. 1874 01:35:48,583 --> 01:35:50,166 -Kupotea? - Haya, njoo. 1875 01:35:51,875 --> 01:35:52,708 Potelea mbali. 1876 01:35:58,708 --> 01:35:59,625 Habari! 1877 01:36:00,333 --> 01:36:01,750 Kwa nini unatabasamu? 1878 01:36:03,291 --> 01:36:04,208 Potelea mbali. 1879 01:36:08,416 --> 01:36:13,958 ♪ Niambie, hii ni kweli au ni sarafi? ♪ 1880 01:36:14,416 --> 01:36:20,333 ♪ Je, ninaweza kusema uwongo mara moja tu? ♪ 1881 01:36:20,583 --> 01:36:26,166 ♪ Subiri, je, hii ni theluji au wingu? ♪ 1882 01:36:26,625 --> 01:36:32,416 ♪ Je, tunaweza kushikana mikono mara moja tu hii? ♪ 1883 01:36:32,875 --> 01:36:38,500 ♪ Nilipofushwa na maisha kufikia sasa ♪ 1884 01:36:39,041 --> 01:36:43,125 -♪ Lakini umeniacha hoi ♪ - Sijui, dude! Subiri! 1885 01:36:43,208 --> 01:36:44,083 -♪ Kwa nini? O kwa nini? ♪ - Sijui, dude! 1886 01:36:44,125 --> 01:36:49,666 ♪ Kwa nini macho yangu yamekutazama wewe? ♪ 1887 01:36:50,041 --> 01:36:55,208 ♪ Baada ya kukuona, nikawa wako ♪ 1888 01:36:56,041 --> 01:37:01,916 ♪ Kwa nini macho yangu yamekutazama wewe? ♪ 1889 01:37:02,250 --> 01:37:07,958 ♪ Wewe ni wangu, mpenzi wangu! ♪ 1890 01:37:35,375 --> 01:37:41,083 ♪ Siku moja haijapita Bila kuandika jina lako ♪ 1891 01:37:41,416 --> 01:37:45,708 ♪ Nitakuwa kama mcheshi kando yako ♪ 1892 01:37:47,500 --> 01:37:53,208 ♪ Siku moja haijapita Kutamani macho yako ♪ 1893 01:37:53,625 --> 01:37:57,791 ♪ nitakuthamini sana maishani mwangu ♪ 1894 01:37:58,708 --> 01:37:59,875 ♪ Kwa nini? O kwa nini? ♪ 1895 01:38:00,125 --> 01:38:05,500 ♪ Kwa nini macho yangu yamekutazama wewe? ♪ 1896 01:38:06,375 --> 01:38:12,000 ♪ Baada ya kukuona, nikawa wako ♪ 1897 01:38:12,375 --> 01:38:18,083 ♪ Kwa nini macho yangu yamekutazama wewe? ♪ 1898 01:38:18,458 --> 01:38:24,291 ♪ Wewe ni wangu, mpenzi wangu! ♪ 1899 01:38:37,791 --> 01:38:43,208 ♪ Niambie, hii ni kweli au ya ajabu ♪ 1900 01:38:43,750 --> 01:38:49,333 ♪ Je, ninaweza kusema uwongo mara moja tu? ♪ 1901 01:38:49,916 --> 01:38:55,333 ♪ Subiri, hii ni theluji au wingu? ♪ 1902 01:38:55,875 --> 01:39:01,583 ♪ Je, tunaweza kushikana mikono mara moja tu hii? ♪ 1903 01:39:02,125 --> 01:39:07,833 ♪ Nilipofushwa na maisha kufikia sasa ♪ 1904 01:39:08,250 --> 01:39:12,291 ♪ Lakini umeniacha hoi ♪ 1905 01:39:12,375 --> 01:39:13,333 ♪ Kwa nini? O kwa nini? ♪ 1906 01:39:13,541 --> 01:39:18,666 ♪ Kwa nini macho yangu yamekutazama wewe? ♪ 1907 01:39:19,583 --> 01:39:24,750 ♪ Baada ya kukuona, nikawa wako ♪ 1908 01:39:25,708 --> 01:39:31,166 ♪ Kwa nini macho yangu yamekutazama wewe? ♪ 1909 01:39:31,791 --> 01:39:37,791 ♪ Wewe ni wangu, mpenzi wangu! ♪ 1910 01:39:57,708 --> 01:39:58,791 Potelea mbali. 1911 01:40:15,541 --> 01:40:17,833 -Nisikilize, usinisikilize, Paro! -Najua, Pooja. 1912 01:40:17,916 --> 01:40:20,000 -Satya! Sathiya! - Twende kwenye kantini. 1913 01:40:20,583 --> 01:40:21,708 -Je! -Satya! 1914 01:40:21,833 --> 01:40:22,875 Subiri kidogo. 1915 01:40:23,041 --> 01:40:24,625 Je, wewe ni wazimu kiasi hicho? 1916 01:40:24,666 --> 01:40:26,250 Je, hutazingatia msamaha wangu? 1917 01:40:26,625 --> 01:40:28,125 Nini kinaendelea hapa? 1918 01:40:28,375 --> 01:40:29,750 Unataka nini, Parvathi? 1919 01:40:30,458 --> 01:40:32,000 Wha- ulisema nini? 1920 01:40:32,458 --> 01:40:34,000 Hey, alisema nini? 1921 01:40:34,083 --> 01:40:35,541 Habari! Ulimwambia nini? 1922 01:40:36,125 --> 01:40:37,791 Unataka nini kutoka kwangu, Parvathi? 1923 01:40:37,958 --> 01:40:39,041 Parvathi? 1924 01:40:39,583 --> 01:40:41,791 Hey… Aliniita kwa jina langu! 1925 01:40:42,166 --> 01:40:44,458 -Parvathi? -Parvathi... 1926 01:40:45,666 --> 01:40:46,791 Gosh, buzz off nyinyi wawili! 1927 01:40:46,916 --> 01:40:48,250 Habari! Nisubiri! 1928 01:40:48,333 --> 01:40:50,250 Je, nyote wawili mtakuwa wanandoa kufikia kilele? 1929 01:40:50,375 --> 01:40:53,708 Afadhali uje nami au sivyo nawe pia utaomboleza kama mimi! 1930 01:40:53,791 --> 01:40:54,625 Msahau yeye! 1931 01:40:55,041 --> 01:40:56,208 Nijibu, Sathya. 1932 01:40:56,708 --> 01:40:58,541 Nifanye nini ili kukutuliza? 1933 01:40:58,833 --> 01:41:00,583 Niambie, tafadhali! 1934 01:41:00,750 --> 01:41:02,750 Nianguke miguuni pako? 1935 01:41:02,875 --> 01:41:04,958 Utanikubali kama rafiki yako basi?  1936 01:41:05,041 --> 01:41:05,958 Tafadhali! 1937 01:41:06,208 --> 01:41:08,208 - Puuza, mjinga! -Unafanya nini, Paro? 1938 01:41:08,250 --> 01:41:09,541 -Mjinga? - Ninazungumza na wewe, twende! 1939 01:41:09,625 --> 01:41:10,583 Sathiya! 1940 01:41:10,666 --> 01:41:12,125 Usikasirike sana. 1941 01:41:12,250 --> 01:41:14,000 Au sivyo, nitakupongeza! 1942 01:41:14,083 --> 01:41:16,000 Lo! Je, hivi ndivyo akili yako ya hali ya juu inavyofanya kazi? 1943 01:41:16,083 --> 01:41:17,291 - Potea! -Ondoa mkono wako kutoka kwangu. 1944 01:41:17,458 --> 01:41:18,625 Sathiya! 1945 01:41:35,791 --> 01:41:38,458 -Halo. Ni nini kinaendelea? -Unamaanisha nini? 1946 01:41:38,708 --> 01:41:41,250 Yeye huyeyuka kama barafu unapoita jina lake. 1947 01:41:41,791 --> 01:41:44,708 - Kwa hivyo, kuna kitu kinatokea. -Hakuna kitu cha aina hiyo kinachotokea, Prabhu. 1948 01:41:45,166 --> 01:41:46,875 Nataka kusoma. Jifunze kwa bidii sana. 1949 01:41:46,916 --> 01:41:47,875 Kuanzia sasa, hii itatokea. 1950 01:41:47,916 --> 01:41:50,083 Kwa hivyo ... huu haukuwa upendo? 1951 01:41:52,458 --> 01:41:54,541 Sathya, shikilia! 1952 01:41:54,750 --> 01:41:56,666 Sitazungumza juu ya hili tena! 1953 01:41:58,958 --> 01:42:00,375 - Njoo, Gandhi. -Bwana! 1954 01:42:00,750 --> 01:42:01,875 Nilidhani utakuja. 1955 01:42:02,041 --> 01:42:03,583 Lakini hukufanya hivyo nilikuja. 1956 01:42:03,666 --> 01:42:05,416 Bwana, nilikwenda kukusanya nguo. 1957 01:42:05,458 --> 01:42:07,208 Unaweza kuchukua nguo zako. Ilikuwa pale, bwana. 1958 01:42:07,666 --> 01:42:08,625 Haya basi. 1959 01:42:08,833 --> 01:42:10,041 Hesabu na uangalie ikiwa ni sawa. 1960 01:42:11,166 --> 01:42:12,500 Itakuwa sawa. 1961 01:42:12,541 --> 01:42:14,125 Bwana, tafadhali usifikirie. Badala yake hesabu ipasavyo. 1962 01:42:14,250 --> 01:42:16,041 Kuna nini kwangu kuvuka ukaguzi? 1963 01:42:16,291 --> 01:42:17,208 Hizi ni nguo zangu chafu. 1964 01:42:17,583 --> 01:42:19,666 Na umeosha vizuri ili kunifanya nionekane sawa! 1965 01:42:19,916 --> 01:42:22,375 - Ni nini kingine ninachohitaji? - Solomoni bwana… 1966 01:42:22,541 --> 01:42:25,250 Wewe ni msomi. Na kwa hivyo, unapata uzuri katika vitu vidogo zaidi. 1967 01:42:25,708 --> 01:42:27,333 Huhitaji kujua kusoma na kuandika kufanya hivyo. 1968 01:42:27,583 --> 01:42:29,291 Inatosha ikiwa unaweza kuelewa moja. 1969 01:42:29,833 --> 01:42:32,791 Pia, ulitaka kukubali mwanao katika shule maarufu... 1970 01:42:33,041 --> 01:42:34,833 -Je! - Ndiyo, bwana! 1971 01:42:35,000 --> 01:42:38,125 Alikuwa akisoma katika shule hii ya shirika. Sasa, anaenda shule maarufu! 1972 01:42:38,458 --> 01:42:40,208 Alikuwa akipiga kelele mwanzoni. 1973 01:42:40,333 --> 01:42:41,375 Sikukata tamaa. 1974 01:42:41,833 --> 01:42:45,125 Sasa anajivunia kwenda shule! 1975 01:42:47,041 --> 01:42:49,500 Gandhi… Usinikosea kwa kusema hivi. 1976 01:42:49,791 --> 01:42:50,791 Niambie bwana! 1977 01:42:50,958 --> 01:42:53,958 Yeye ni kama samaki kwenye kina kirefu cha bahari ya buluu! 1978 01:42:55,125 --> 01:42:56,791 Lakini ulimtupa kwenye kisima kirefu! 1979 01:42:57,541 --> 01:42:58,500 Je, itaelewana? 1980 01:42:59,041 --> 01:43:00,041 Haitafanya hivyo. 1981 01:43:01,791 --> 01:43:02,666 Jihadharini. 1982 01:43:03,125 --> 01:43:04,041 Tutaonana. 1983 01:43:17,625 --> 01:43:18,750 Vyombo vimeoshwa, bibie! 1984 01:43:19,041 --> 01:43:20,333 Nitarudi asubuhi. 1985 01:43:40,541 --> 01:43:42,750 Upendo huu wa ghafla juu yangu ni nini? 1986 01:43:42,958 --> 01:43:43,875 Kwa nini sivyo? 1987 01:43:43,916 --> 01:43:46,708 Lazima niwe na mapenzi tu kwa watoto na sio kwako? 1988 01:43:49,916 --> 01:43:52,291 Miguu yangu haiumi lakini kichwa changu. 1989 01:43:52,458 --> 01:43:53,375 Acha sasa. 1990 01:43:56,083 --> 01:43:57,291 Kuna nini? 1991 01:43:59,041 --> 01:44:00,250 -Kaali... -Ndio. 1992 01:44:01,166 --> 01:44:03,458 Je, tumrudishe Sathya katika shule moja? 1993 01:44:03,625 --> 01:44:04,833 Kwa nini? Kuna nini? 1994 01:44:06,541 --> 01:44:08,500 Haina uhusiano wowote na wewe kufanya kazi. 1995 01:44:09,250 --> 01:44:11,041 Nilifikiri juu yake. Ndio maana… 1996 01:44:12,625 --> 01:44:15,500 Anasoma vizuri huku. Tatizo ni nini? 1997 01:44:16,833 --> 01:44:18,666 Mtoto anayesoma ange-- 1998 01:44:18,750 --> 01:44:20,583 Ongea kwa upole, amelala. 1999 01:44:20,625 --> 01:44:22,333 …soma katika shule yoyote waliyosoma. 2000 01:44:22,916 --> 01:44:24,250 Acha asome katika shule hiyo. 2001 01:44:24,416 --> 01:44:25,416 Tusifanye mabadiliko yoyote. 2002 01:44:25,583 --> 01:44:28,916 Sasa kwa kuwa agizo la nguo la hoteli limekuja, wewe pia unaweza kuacha kufanya kazi. 2003 01:44:29,041 --> 01:44:30,125 Kwa muda gani? 2004 01:44:33,875 --> 01:44:35,333 Nitaitunza! 2005 01:44:35,500 --> 01:44:37,583 Inatosha sasa. Kichwa kinaniuma na ninaenda kulala. 2006 01:44:37,750 --> 01:44:39,875 - Nisikilize! -Utalala au nimpigie Lakshu? 2007 01:44:40,250 --> 01:44:42,375 Lakshu! Mpe baba yako chakula. 2008 01:44:44,750 --> 01:44:47,125 Vembu, mpenzi! Wewe lala, nitaipata mwenyewe. 2009 01:44:50,250 --> 01:44:51,666 Halo, mshairi yuko hapa. 2010 01:44:55,000 --> 01:44:56,250 Sathiya! 2011 01:44:57,000 --> 01:44:58,000 Baki umeketi. 2012 01:44:59,208 --> 01:45:00,416 Keti chini! 2013 01:45:01,041 --> 01:45:03,208 Nimesikia unasoma vizuri sana! 2014 01:45:03,375 --> 01:45:05,875 Na unafunga vizuri! Ajabu! 2015 01:45:06,125 --> 01:45:07,875 Lakini hiyo haitoshi, Sathya. 2016 01:45:07,958 --> 01:45:11,666 Lazima ushiriki katika moja ya mashindano ya tamaduni zetu. 2017 01:45:11,708 --> 01:45:13,083 Nina hakika utashinda pia! 2018 01:45:13,208 --> 01:45:15,125 -Unasemaje? -Nitashiriki nini? 2019 01:45:15,500 --> 01:45:18,541 Kuna mashindano mbalimbali waliotajwa kwenye ubao wa matangazo! 2020 01:45:18,666 --> 01:45:23,000 Kuna mashindano ya kuimba, kuchora, kucheza, 2021 01:45:23,083 --> 01:45:24,750 na hata uandishi wa mashairi pia! 2022 01:45:25,083 --> 01:45:28,375 Unapotazama orodha, utapata kitu ambacho ungependa! 2023 01:45:28,458 --> 01:45:30,291 Lakini lazima ushiriki, sawa? 2024 01:45:32,333 --> 01:45:34,333 Unasitasita nini? 2025 01:45:37,708 --> 01:45:38,958 - Sawa, bwana. - Nzuri sana! 2026 01:45:39,125 --> 01:45:40,333 Hey, hii inatumika kwako pia. 2027 01:45:40,708 --> 01:45:42,250 Mheshimiwa, kuna mashindano ya biriani? 2028 01:45:42,916 --> 01:45:44,833 Unafikiria kila wakati juu ya chakula? 2029 01:45:44,958 --> 01:45:47,500 Bwana? Unashiriki na unashinda. Umeelewa? 2030 01:45:47,625 --> 01:45:50,125 - Ndiyo, bwana? Wakati huu, sio michezo tu ... 2031 01:45:54,666 --> 01:45:55,875 Unataka kuumwa? 2032 01:45:56,083 --> 01:45:58,166 Nilikuwa nikizungumza na wewe. Sema hapana ikiwa hutaki! 2033 01:46:06,208 --> 01:46:07,250 Ulimuona mama yangu? 2034 01:46:07,500 --> 01:46:09,833 Nyumba imefungwa kutoka asubuhi. Kwa hiyo sijui. 2035 01:46:10,541 --> 01:46:11,416 Mama! 2036 01:46:13,000 --> 01:46:14,000 Mama! 2037 01:46:33,750 --> 01:46:34,750 Mama… 2038 01:46:36,000 --> 01:46:37,125 Mama! 2039 01:46:39,791 --> 01:46:41,583 -Je! - Kwa nini baba hayupo nyumbani? 2040 01:46:42,375 --> 01:46:43,458 Atakuja hivi karibuni. Unalala. 2041 01:47:18,291 --> 01:47:19,125 Ondoka nje. 2042 01:47:19,666 --> 01:47:20,541 Nikasema sogea. 2043 01:47:49,333 --> 01:47:51,583 - Halo, Sathya! Unaenda wapi? - Toa njia! 2044 01:47:51,750 --> 01:47:52,625 Gowtham! 2045 01:47:53,375 --> 01:47:54,708 Gowtham! Ninazungumza na wewe! 2046 01:47:55,625 --> 01:47:57,083 Je! Unataka kupigana nami? 2047 01:47:57,291 --> 01:47:59,166 Je, unajua shule yetu inakaribisha utamaduni? 2048 01:48:00,458 --> 01:48:01,416 Tumikia upande huu. 2049 01:48:02,291 --> 01:48:03,666 Ninazungumza na wewe! 2050 01:48:03,916 --> 01:48:05,458 Najua. Tatizo lako ni nini? 2051 01:48:06,625 --> 01:48:10,125 Je, huimbi vizuri? Shiriki katika hili na hakika utashinda. 2052 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Hey, nini? 2053 01:48:11,416 --> 01:48:13,041 Nani alisema hivyo? Ondoka hapa. 2054 01:48:15,375 --> 01:48:17,083 Nazungumza kwa ajili yako! 2055 01:48:17,666 --> 01:48:20,458 Afadhali uchague. Kukuona unanikera sana! 2056 01:48:20,708 --> 01:48:21,750 Shikilia, Gowtham. 2057 01:48:22,000 --> 01:48:23,500 Nimekuona ukiimba vizuri. 2058 01:48:23,625 --> 01:48:26,041 Je, huimbi wimbo huo wa Ilaiyaraja vizuri? Ni nafasi nzuri! 2059 01:48:26,750 --> 01:48:28,875 Shiriki na hakika utashinda! 2060 01:48:29,666 --> 01:48:30,791 Basi ni juu yako. 2061 01:48:31,666 --> 01:48:34,375 -Sathya. Usikimbie. - Je! wewe ni marafiki wawili sasa? 2062 01:48:34,583 --> 01:48:36,000 Habari. Buzz imezimwa. 2063 01:48:37,083 --> 01:48:40,000 [anaimba wimbo maarufu wa Kitamil] -Kwa nini ulimwomba aimbe? 2064 01:48:40,625 --> 01:48:42,291 Najua mambo hayaendi kati yetu. 2065 01:48:42,625 --> 01:48:44,625 Lakini nilitaka kumfanyia kitu. Ni hayo tu. 2066 01:48:45,041 --> 01:48:46,416 Je, utashiriki katika nini? 2067 01:48:48,750 --> 01:48:49,666 Nimepata wazo. 2068 01:48:49,875 --> 01:48:50,833 Njoo nami. 2069 01:48:51,291 --> 01:48:52,166 Wazo? 2070 01:48:52,375 --> 01:48:53,500 Inaweza kuwa nini? 2071 01:49:05,000 --> 01:49:08,250 Haya Vembu! Je, Mama yuko hapa? Hayupo nyumbani. 2072 01:49:08,875 --> 01:49:11,541 Mama yuko kazini. Nenda nyumbani na kula. 2073 01:49:12,541 --> 01:49:13,458 Alienda wapi? 2074 01:49:13,625 --> 01:49:14,833 Baba anajua? 2075 01:49:15,250 --> 01:49:16,291 Anajua. 2076 01:49:16,625 --> 01:49:18,958 Baba amekwenda kukusanya nguo kutoka hoteli katika T. Nagar. 2077 01:49:19,333 --> 01:49:20,250 Anajua? 2078 01:49:20,708 --> 01:49:22,500 Lakini Baba haruhusu. Kisha jinsi gani? 2079 01:49:22,958 --> 01:49:25,125 Ni lazima tulipe ada za masharti kwa shule yako, sawa. 2080 01:49:25,500 --> 01:49:27,458 Ukimaliza mitihani yako, itakuja mwisho. 2081 01:49:27,541 --> 01:49:28,791 Pesa hazikutosha. 2082 01:49:29,083 --> 01:49:31,458 Na ni pesa ngapi tunakopa kwa Kandhaswamy bwana? 2083 01:49:31,541 --> 01:49:33,750 Baba alikuwa anaona ni vigumu kulipa, ndiyo sababu. 2084 01:49:34,000 --> 01:49:36,083 Analeta nguo nyingi kuliko kiasi cha kawaida. 2085 01:49:36,500 --> 01:49:38,625 Na Mama alisema ataanza kufanya kazi na alifanya. 2086 01:49:38,708 --> 01:49:40,208 Alikuwa mkali kuhusu hilo. 2087 01:49:40,416 --> 01:49:41,666 Hii yote ni kwa sababu yangu, sawa? 2088 01:49:42,583 --> 01:49:44,541 Sasa, ni vigumu kumwona Baba nyumbani. 2089 01:49:45,000 --> 01:49:47,291 Na unafua nguo siku nzima! 2090 01:49:47,333 --> 01:49:48,500 Angalia jinsi miguu yako ilivyochakaa! 2091 01:49:48,833 --> 01:49:50,083 Na mama atafanya kazi! 2092 01:49:50,750 --> 01:49:52,583 Mbona hakuna mtu ananiambia chochote?! 2093 01:49:52,875 --> 01:49:55,916 Sathya, sio jambo kubwa. Unafika hapa. 2094 01:49:57,083 --> 01:49:57,916 Hapana! 2095 01:49:58,750 --> 01:49:59,625 Ninaweza kuelewa. 2096 01:49:59,708 --> 01:50:01,958 Wakati unaijua hiyo shule anauliza ada zaidi, 2097 01:50:02,083 --> 01:50:03,750 basi kwanini unikubali na kuteseka sana? 2098 01:50:03,958 --> 01:50:05,708 Mimi pia naweza kujiunga nawe kwa kazi, sivyo? 2099 01:50:06,958 --> 01:50:07,958 Sathiya! 2100 01:50:08,375 --> 01:50:09,291 Njoo hapa! 2101 01:50:11,333 --> 01:50:12,916 Habari! Unafanya nini? 2102 01:50:13,208 --> 01:50:15,500 Mteja wa hoteli hiyo ana wazimu hakupokea nguo. 2103 01:50:15,666 --> 01:50:18,791 -Ulituma nguo? -Najua la kufanya. Unajali biashara yako. 2104 01:50:18,875 --> 01:50:21,583 - Angalia ujasiri wake! - Kwa nini umekaa nje? 2105 01:50:21,791 --> 01:50:24,708 -Je, huoni ufunguo wa nyumba ukiwa umetundikwa hapo? - Ulikuwa wapi, Mama? 2106 01:50:25,625 --> 01:50:27,208 Je, wewe ni kiziwi? nakuuliza. 2107 01:50:33,166 --> 01:50:36,125 Kwa nini umekaa nje? Ufunguo wa nyumba uko hapo, sivyo? 2108 01:50:36,208 --> 01:50:37,250 Mama, ulikuwa wapi? 2109 01:50:37,291 --> 01:50:39,416 Niulize hivi ukiwa mzima vya kutosha. nitakuambia. 2110 01:50:39,750 --> 01:50:41,708 niko darasa la 11. Mimi ni mtu mzima. 2111 01:50:42,375 --> 01:50:43,333 Niambie ulikuwa wapi? 2112 01:50:43,625 --> 01:50:46,333 Mtu anaweza kukaa muda gani ndani ya nyumba? Nilipata kuchoka. 2113 01:50:46,625 --> 01:50:48,541 Kwa hiyo nilienda kufanya kazi katika nyumba ya Lakshmi. 2114 01:50:49,750 --> 01:50:51,333 Kwa nini unahitaji kufanya kazi kama mjakazi? 2115 01:50:51,500 --> 01:50:54,500 - Baba alikuwa dhidi yake. Je, hujui hilo? -Ndiyo. Vipi kuhusu hilo? 2116 01:50:54,875 --> 01:50:56,125 Je, uko tayari kwa chakula cha jioni? 2117 01:50:56,333 --> 01:50:57,583 -Nitakutumikia sambar. -Mama! 2118 01:50:58,000 --> 01:50:59,541 Usifanye kazi, Mama. 2119 01:51:00,041 --> 01:51:01,333 Kwa nini huwezi tu kukaa nyumbani? 2120 01:51:02,291 --> 01:51:05,958 Ninajua kuwa nyote mnafanya kazi kulipa ada yangu ya shule. 2121 01:51:06,750 --> 01:51:08,375 Ninaichukia shule hii, Mama! 2122 01:51:08,750 --> 01:51:10,791 -Nitarudi shule yangu ya awali. -Hapa. 2123 01:51:10,833 --> 01:51:13,250 Mama wa Sathya! Je, Vembu hapa? 2124 01:51:14,000 --> 01:51:15,458 Je, nifanye omelet? 2125 01:52:52,000 --> 01:52:52,875 Sathiya! 2126 01:52:57,416 --> 01:52:58,583 Una nini? 2127 01:52:59,375 --> 01:53:00,583 Kwa nini uko hivi? 2128 01:53:01,416 --> 01:53:03,083 Umetoka bila kumaliza mitihani! 2129 01:53:04,416 --> 01:53:05,875 Sikujua chochote. 2130 01:53:06,416 --> 01:53:07,583 Basi nawezaje kuandika mtihani? 2131 01:53:11,958 --> 01:53:12,791 Habari! 2132 01:53:13,041 --> 01:53:14,541 -Halo Gowtham! Itupe hapa. -Halo! 2133 01:53:15,166 --> 01:53:16,458 Kwa nini rafiki yako ana huzuni? 2134 01:53:30,666 --> 01:53:32,458 -Halo! Tupa mpira! -Unapaswa kupata alama sita! 2135 01:53:32,541 --> 01:53:34,166 Rafiki! Alama sita! 2136 01:53:34,208 --> 01:53:35,625 [wote] Ndio! 2137 01:53:35,833 --> 01:53:38,375 [zote] Bora! Rafiki wa ajabu! -Abdul! Abdul! Abdul! 2138 01:53:38,833 --> 01:53:41,208 [wote] Ndio! Njoo, rafiki! Inashangaza! 2139 01:53:41,250 --> 01:53:42,916 Ulikuwa bora, Abdul! 2140 01:53:43,000 --> 01:53:45,458 -Halo! Tazama ni Sathya! [wote] Sathya! Njoo hapa! 2141 01:53:45,875 --> 01:53:49,333 -Halo Sathya! Njoo hapa! -Satya! Haya! 2142 01:53:49,458 --> 01:53:51,458 -Wacha tucheze kriketi. - Ninakuambia njoo. Njoo hapa! 2143 01:53:51,625 --> 01:53:54,291 - Unatazama nini? -Sitapigana, Sathya. Njoo hapa. 2144 01:53:54,666 --> 01:53:58,083 -Halo! Habari! Sathiya! - Usinifanye kukimbia, watu! 2145 01:53:58,416 --> 01:54:00,791 -Satya! Njoo hapa. -Satya! Sathiya! 2146 01:54:11,083 --> 01:54:12,750 ♪ ♪ ♪ 2147 01:54:18,750 --> 01:54:19,958 ♪ Upepo… ♪ 2148 01:54:21,000 --> 01:54:22,291 ♪ Hubeba harufu yako ♪ 2149 01:54:22,791 --> 01:54:23,708 ♪ Macho yangu… ♪ 2150 01:54:25,041 --> 01:54:26,416 ♪ Huyu anapenda… ♪ 2151 01:54:28,958 --> 01:54:30,125 Paro! 2152 01:54:34,291 --> 01:54:35,708 ♪ Lini? ♪ 2153 01:54:36,375 --> 01:54:42,166 ♪ Siku ni lini Nitatembea na wewe wapi? ♪ 2154 01:54:42,375 --> 01:54:43,708 ♪ Lini? ♪ 2155 01:54:44,333 --> 01:54:49,916 ♪ Siku ni lini Mikono yako inashikilia yangu? ♪ 2156 01:54:51,041 --> 01:54:52,791 ♪ Si rafiki yangu ♪ 2157 01:54:53,083 --> 01:54:54,708 ♪ Sio mama yangu ♪ 2158 01:54:55,041 --> 01:54:56,791 ♪ Ninaweza kusema nini? ♪ 2159 01:54:59,083 --> 01:55:00,708 ♪ Sio dhambi ♪ 2160 01:55:01,000 --> 01:55:02,750 ♪ Sio uwongo ♪ 2161 01:55:02,958 --> 01:55:05,208 ♪ Kuwa mkweli! ♪ 2162 01:55:06,375 --> 01:55:10,375 ♪ Kwa nini ukungu? Kwa nini, mpenzi wangu! ♪ 2163 01:55:10,458 --> 01:55:14,583 ♪ Kwa nini shaka? Niambie, mpenzi wangu! ♪ 2164 01:55:14,625 --> 01:55:18,916 ♪ Kwa nini ukungu? Kwa nini, mpenzi wangu! ♪ 2165 01:55:19,083 --> 01:55:20,833 Kwa hivyo hili ndio wazo ulilofikiria? 2166 01:55:21,583 --> 01:55:22,666 Ndiyo. 2167 01:55:22,791 --> 01:55:24,083 Yeye ni mwimbaji mzuri, sivyo? 2168 01:55:25,291 --> 01:55:26,958 Habari! Je, wewe ni wazimu? 2169 01:55:30,125 --> 01:55:30,958 Potelea mbali! 2170 01:55:39,041 --> 01:55:42,291 ♪ Rangi ya bluu… ya anga! ♪ 2171 01:55:43,166 --> 01:55:46,416 ♪ Manyunyu ya mvua… ♪ 2172 01:55:47,041 --> 01:55:50,458 ♪ Macho ambayo yanatafuta ♪ 2173 01:55:50,916 --> 01:55:54,500 ♪ Mimi na wewe! ♪ 2174 01:55:54,541 --> 01:55:58,625 ♪ Ninapokuimbia wimbo ♪ 2175 01:55:58,666 --> 01:56:02,083 ♪ Moyo wangu unahisi mabadiliko! ♪ 2176 01:56:02,208 --> 01:56:06,791 ♪ Ninatafuta ulimwengu ♪ 2177 01:56:07,916 --> 01:56:10,291 ♪ Ambapo hakuna mtu karibu! ♪ 2178 01:56:10,375 --> 01:56:14,375 ♪ Kwa nini ukungu? Kwa nini, mpenzi wangu! ♪ 2179 01:56:14,458 --> 01:56:18,458 ♪ Kwa nini shaka? Niambie, mpenzi wangu! ♪ 2180 01:56:18,541 --> 01:56:22,458 ♪ Kwa nini ukungu? Kwa nini, mpenzi wangu! ♪ 2181 01:56:22,500 --> 01:56:26,791 ♪ Kwa nini shaka? Niambie, mpenzi wangu! ♪ 2182 01:56:27,125 --> 01:56:30,541 ♪ Rangi ya bluu… ya anga! Haitoshi! ♪ 2183 01:56:31,083 --> 01:56:34,458 ♪ Manyunyu ya mvua… Haitaacha! ♪ 2184 01:56:35,041 --> 01:56:38,625 ♪ Macho ambayo yanatafuta Haitapumzika! ♪ 2185 01:56:39,041 --> 01:56:41,083 ♪ Mimi na wewe! ♪ 2186 01:56:55,791 --> 01:56:57,583 -Halo! Asante sana, Sathya! - Unaweza kuingia ndani. 2187 01:57:01,291 --> 01:57:02,291 Nyie njooni hapa. 2188 01:57:03,666 --> 01:57:04,708 Kwa nini unanishukuru? 2189 01:57:05,208 --> 01:57:06,958 Habari! Uliniuliza nishiriki. Si wewe? 2190 01:57:07,000 --> 01:57:08,875 - Unaweza kuingia ndani. - Sikutarajia ningeshinda. 2191 01:57:09,000 --> 01:57:10,666 Kwa hilo... asante sana. 2192 01:57:11,666 --> 01:57:14,791 Sikukuomba ushiriki ukidhani utashinda. 2193 01:57:15,333 --> 01:57:17,958 Nilidhani utaimba kwa haraka na kujitia aibu! 2194 01:57:18,791 --> 01:57:21,625 - Lakini haikutokea! -Halo! Kwa nini, jamani? 2195 01:57:22,291 --> 01:57:23,375 Nini basi? 2196 01:57:23,791 --> 01:57:25,458 Ataimba na kupokea shukrani zote ... 2197 01:57:25,625 --> 01:57:27,250 ... na tunahitaji kuwa na furaha kwa ajili yake? 2198 01:57:27,708 --> 01:57:29,250 - Potea! -Satya! 2199 01:57:29,416 --> 01:57:30,666 [wote] Sathya! 2200 01:57:32,958 --> 01:57:34,958 Tayari nina hasira na wewe. 2201 01:57:35,375 --> 01:57:36,833 Umetoka kwa sababu yetu Mwalimu wa Kitamil siku nyingine. 2202 01:57:36,875 --> 01:57:38,666 -Satya! -Halo! Mchukue pamoja nawe. 2203 01:57:38,791 --> 01:57:39,958 Au nini? 2204 01:57:40,958 --> 01:57:42,083 Kwa nini unafanya hivi? 2205 01:57:43,291 --> 01:57:45,000 - "Au nini?" -Satya! Tafadhali usifanye. 2206 01:57:45,291 --> 01:57:47,333 -Halo! Utafanya nini? -Satya! Tafadhali usifanye. 2207 01:57:47,458 --> 01:57:49,666 -Niache! Tatizo lako ni nini? - Nitakutunza! 2208 01:57:49,750 --> 01:57:52,125 -Sathya mwache! - Tatizo lako ni nini? Niache. 2209 01:57:52,166 --> 01:57:55,166 Sikuja hapa kukusumbua. Tafadhali elewa, Sathya! 2210 01:57:55,250 --> 01:57:58,375 -Tafadhali! -Nitamfanya ateseke. Niache! 2211 01:57:58,500 --> 01:58:00,958 Mkamate. Sio mimi ninayepigana hapa. 2212 01:58:01,375 --> 01:58:02,791 -Satya! Mwacheni. - Halo, wavulana. 2213 01:58:02,916 --> 01:58:05,458 -Halo! Mnafanya nini jamani? -Halo! Nisikilize. Tafadhali, Sathya! 2214 01:58:05,625 --> 01:58:07,750 Unafanya nini? Acha hii! 2215 01:58:08,000 --> 01:58:10,666 -Acha! Je, hunisikii? -Satya! Sikiliza ninachosema. 2216 01:58:10,708 --> 01:58:12,208 Sathya, acha. 2217 01:58:12,291 --> 01:58:13,666 -Ni nini kinaendelea? - Acha niende, bwana! 2218 01:58:13,708 --> 01:58:15,500 -Halo! Ni nini? -Halo! Sathiya! 2219 01:58:15,583 --> 01:58:16,416 Bwana! 2220 01:58:17,750 --> 01:58:18,791 Hoja watoto. 2221 01:58:18,833 --> 01:58:20,333 -Sogeza. -Ni nini kinaendelea hapa? 2222 01:58:20,958 --> 01:58:23,041 Sio kitu, bibie. Tulikuwa tunafanya mazoezi tu. 2223 01:58:24,458 --> 01:58:25,416 Sathiya! 2224 01:58:28,000 --> 01:58:29,541 -Hii ni nini? - Halo, Sathya! 2225 01:58:34,250 --> 01:58:35,791 Sawa… Sathya! 2226 01:58:39,625 --> 01:58:41,333 -Satya! -Satya! 2227 01:58:42,166 --> 01:58:43,833 -Halo! Sathiya! -Satya! 2228 01:58:44,916 --> 01:58:45,791 Sath... 2229 01:58:51,750 --> 01:58:54,375 Je, uko hapa? Tumekuwa tukikutafuta kila mahali! 2230 01:58:54,666 --> 01:58:56,083 Kwa nini ulimpiga? 2231 01:58:56,625 --> 01:58:59,041 Inaonekana kama mkuu wetu ni kuzimu-bent kukupa TC. 2232 01:59:00,625 --> 01:59:03,041 Habari! Sathiya! Habari! 2233 01:59:03,833 --> 01:59:06,583 Mbona unaendelea kunisumbua? Je, huelewi? 2234 01:59:08,166 --> 01:59:09,458 -Halo! -Prabhu! 2235 01:59:09,541 --> 01:59:11,625 -Halo Sathya! Acha! -Unafanya nini? 2236 01:59:13,250 --> 01:59:16,458 Je, wewe ni wazimu? Amekuomba msamaha mara ngapi? 2237 01:59:17,208 --> 01:59:18,916 -Je! Je, unacheza kwa bidii kupata? -Halo! 2238 01:59:19,000 --> 01:59:21,083 -Satya! Sathya, tafadhali! -Hutanyamaza? 2239 01:59:21,166 --> 01:59:22,875 Je, unakuja shuleni kusoma au kufanya mambo kama hayo? 2240 01:59:22,916 --> 01:59:25,250 -Halo! Je! NINI? -Satya! Mwacheni. 2241 01:59:25,291 --> 01:59:28,208 -Unafanya kama mwenyeji! -Mimi ni mwenyeji! Utafanya nini kuhusu hilo? 2242 01:59:29,416 --> 01:59:32,041 - Achana naye, Sathya! -Kwa nini unadharau urafiki wangu? 2243 01:59:32,208 --> 01:59:34,708 - Acha, tafadhali! -Huna haja naye, Parvathi! 2244 01:59:36,416 --> 01:59:38,708 Achana naye, Sathya! Tafadhali! Acha! 2245 01:59:39,166 --> 01:59:42,041 -Kwa nini unakuwa wa ajabu? - Nani, mimi? 2246 01:59:42,083 --> 01:59:43,875 -ACHA! -Wewe ni mtu wa kushangaza. 2247 01:59:43,958 --> 01:59:44,833 Acha kwenda! 2248 01:59:48,041 --> 01:59:50,125 Huna budi kupigana kwa sababu yangu. 2249 01:59:54,375 --> 01:59:55,333 Ninaondoka. 2250 01:59:59,416 --> 02:00:00,250 Prabhu! 2251 02:00:01,125 --> 02:00:02,250 Mwambie… 2252 02:00:03,958 --> 02:00:05,333 Kwamba nampenda sana. 2253 02:00:20,791 --> 02:00:23,708 Je, umeridhika? Lazima uwe na furaha sana sasa! 2254 02:00:37,750 --> 02:00:40,250 Bw. Uthamar Gandhi. Una nini cha kusema mwenyewe? 2255 02:00:40,833 --> 02:00:43,208 Juzi mlikuwa mnasema ana "bad company". Sasa nini? 2256 02:00:43,791 --> 02:00:46,666 Madam ... anaweza kuwa amefanya hiyo bila kufikiria! Mwambie, Sathya! 2257 02:00:47,208 --> 02:00:48,333 Bibi... 2258 02:00:49,000 --> 02:00:51,541 Ni mgongano mdogo kati ya wanafunzi ... ni hivyo tu! 2259 02:00:51,583 --> 02:00:52,750 -Hiyo ni- -Bw. Ravanan! 2260 02:00:52,833 --> 02:00:55,583 Sitaki kuzungumzia hili na wewe sasa hivi. Tafadhali toka nje. 2261 02:00:56,125 --> 02:00:57,125 Tafadhali. 2262 02:01:03,916 --> 02:01:05,458 Tayari nimemuonya hapo awali. 2263 02:01:05,875 --> 02:01:09,666 Tena ... alimpiga mvulana ... Mbele ya uso wangu! 2264 02:01:09,750 --> 02:01:12,250 Je, ni shule? Au ni klabu ya mapambano? 2265 02:01:15,416 --> 02:01:18,875 Tayari siku hiyo nilikuambia, Bwana Gandhi. Hatuvumilii hili katika shule hii. 2266 02:01:19,708 --> 02:01:21,250 Una nini cha kusema mwenyewe? 2267 02:01:28,041 --> 02:01:30,041 Madam… Mpe TC. 2268 02:01:30,166 --> 02:01:31,291 Je! 2269 02:01:33,708 --> 02:01:34,750 Hii ni nini? Mzaha? 2270 02:01:37,166 --> 02:01:39,250 Mpe TC. Nitamchukua mwanangu. 2271 02:01:43,083 --> 02:01:46,166 -Wangetoa TC kwa hakika! - Tazama baba yake anaondoka! 2272 02:01:56,625 --> 02:01:58,375 -Satya! -Halo Gowtham! 2273 02:01:58,583 --> 02:01:59,750 Habari! Mwache aende zake. 2274 02:02:00,625 --> 02:02:02,791 Sijui jinsi ya kuacha shule hii. 2275 02:02:04,416 --> 02:02:06,541 Sio kama nitafanikiwa ikiwa tu nitasoma hapa. 2276 02:02:08,166 --> 02:02:11,333 Siwezi kuvumilia mapambano hayo familia yangu inakabiliwa na mimi kusoma hapa. 2277 02:02:12,375 --> 02:02:15,208 Ndio maana nilimpiga Gowtham mbele ya mkuu wa shule. 2278 02:02:16,625 --> 02:02:18,750 Sina hasira naye. 2279 02:02:20,083 --> 02:02:21,166 Vipi kuhusu Parvathi? 2280 02:02:25,083 --> 02:02:26,708 -Rukia! -Satya! 2281 02:02:27,166 --> 02:02:29,000 - Zungusha mikono yako! -Satya! 2282 02:02:29,500 --> 02:02:31,666 Zungusha mbele! Zungusha mbele! 2283 02:02:32,125 --> 02:02:33,166 Zungusha mbele! 2284 02:02:33,583 --> 02:02:35,375 Mbele! Mbele maandamano. 2285 02:02:35,666 --> 02:02:38,791 Sasa nyuma! Zungusha nyuma! Nyuma! 2286 02:02:39,500 --> 02:02:40,375 Nyuma! 2287 02:02:40,666 --> 02:02:41,958 -Kimbia! Kimbia! -Satya! 2288 02:02:43,666 --> 02:02:46,750 Yeye ni kama samaki kwenye kina kirefu cha bahari ya buluu! 2289 02:02:47,333 --> 02:02:49,041 Lakini ulimtupa kwenye kisima kirefu! 2290 02:02:49,708 --> 02:02:50,791 Je, itaelewana? 2291 02:02:52,833 --> 02:02:54,750 Baba! Hutauliza kwanini nimempiga? 2292 02:02:55,625 --> 02:02:58,208 Hapana. Sitauliza juu yake, mwanangu. 2293 02:02:59,000 --> 02:03:01,583 Unarudi shule yako ya awali na marafiki zako wa zamani kama vile ulivyotaka. 2294 02:03:02,666 --> 02:03:04,958 - Kweli? -Ndiyo. Kweli. 2295 02:03:06,416 --> 02:03:08,583 Kwa hivyo Mama hatafanya kazi kama kijakazi, sivyo Baba? 2296 02:03:09,291 --> 02:03:11,166 Utakuja mapema kama ulivyokuwa, sivyo? 2297 02:03:12,208 --> 02:03:14,083 Usiruhusu Vembu kuingia maji kwa muda mrefu, Baba. 2298 02:03:15,166 --> 02:03:17,083 Tunahitaji kumpeleka kwa daktari na kumchunguza. 2299 02:03:18,333 --> 02:03:20,750 Pia… Sihitaji sare mpya. 2300 02:03:21,083 --> 02:03:24,083 Nilikuwa mwanafunzi huko, sivyo? Nitavaa yangu ya zamani. 2301 02:03:24,958 --> 02:03:26,666 ♪ Jambo… ♪ 2302 02:03:27,666 --> 02:03:29,333 ♪ Ndoto… ♪ 2303 02:03:30,750 --> 02:03:32,750 ♪ Wakati… ♪ 2304 02:03:33,875 --> 02:03:35,791 ♪ Ndio! ♪ 2305 02:03:36,916 --> 02:03:38,166 ♪ Jambo… ♪ 2306 02:03:39,666 --> 02:03:41,791 ♪ Ndoto… ♪ 2307 02:03:42,833 --> 02:03:44,500 ♪ Wakati… ♪ 2308 02:03:45,833 --> 02:03:47,708 ♪ Ndio! ♪ 2309 02:04:01,500 --> 02:04:02,333 Jambo... 2310 02:04:03,750 --> 02:04:04,791 Habari, Sathya! 2311 02:04:09,166 --> 02:04:12,083 Ulimkubali hapo ukiamini ni shule nzuri. Si wewe? 2312 02:04:12,458 --> 02:04:14,833 - Ndio bibi. -Kisha nini? Je, alileta matatizo yoyote? 2313 02:04:14,958 --> 02:04:18,625 - Hapana ... Hapana mama. -Kwa nini umerudi kwenye shule hii? 2314 02:04:18,916 --> 02:04:21,083 Hiyo ni…Alifanya urafiki kampuni mbaya huko, bibi. 2315 02:04:21,208 --> 02:04:22,291 Habari! Shush! 2316 02:04:22,458 --> 02:04:24,000 Huh? Ni nini? 2317 02:04:24,750 --> 02:04:26,583 Alifanya urafiki na kampuni mbaya huko, bibi. 2318 02:04:37,000 --> 02:04:38,041 Sathya yuko wapi? 2319 02:04:38,333 --> 02:04:41,083 ♪ Nani anacheza kinubi hiki? ♪ 2320 02:04:41,291 --> 02:04:46,875 ♪ Maisha yake ya baadaye Ni anga isiyotumika! ♪ 2321 02:04:47,125 --> 02:04:50,041 ♪ Ni mpya! ♪ 2322 02:04:50,208 --> 02:04:55,375 ♪ Mahali patabadilika Mpaka ndege arudi! ♪ 2323 02:04:55,500 --> 02:04:56,791 Haya Abdul! 2324 02:04:57,916 --> 02:04:59,083 Haya Abdul! 2325 02:04:59,750 --> 02:05:00,708 Abdul! 2326 02:05:01,958 --> 02:05:04,083 Habari Sathya! Umerudi? 2327 02:05:04,708 --> 02:05:06,291 Ndiyo! Nilirudi. 2328 02:05:06,416 --> 02:05:08,500 Njoo rafiki! Ndio! 2329 02:05:12,458 --> 02:05:14,041 Njoo. Njoo. Njoo. Keti chini! 2330 02:05:14,916 --> 02:05:16,875 -Halo! Habari! -Mpige! 2331 02:05:17,000 --> 02:05:19,000 - Je, utarudi? -Mpige! 2332 02:05:20,583 --> 02:05:22,000 - Niacheni, watu! - Bash him up! 2333 02:05:22,041 --> 02:05:23,750 -Halo! Niache! -HAYA! 2334 02:05:27,541 --> 02:05:29,458 Mtazamo wako unapaswa kuwa kwenye akisoma akiwa darasani. 2335 02:05:29,708 --> 02:05:31,791 Nikiona tabia kama hii tena... 2336 02:05:33,416 --> 02:05:35,708 Hoja yangu ni… usinifanye niseme hayo mambo! 2337 02:05:35,791 --> 02:05:38,666 [wanafunzi wakipiga kelele] Habari! Habari! Acha kunipiga. 2338 02:05:38,958 --> 02:05:41,041 Usikimbie, Sathya! Mkamate! Mkamate! 2339 02:05:41,958 --> 02:05:43,958 Sathya acha! Usikimbie! 2340 02:05:48,166 --> 02:05:49,791 Habari! Acha! 2341 02:05:52,166 --> 02:05:53,916 Habari! Inatosha! 2342 02:05:54,708 --> 02:05:56,833 -Mshike! - Gotcha! 2343 02:05:56,916 --> 02:05:58,500 Usinipige. Inauma! 2344 02:05:59,250 --> 02:06:01,041 Inauma! Inatosha tayari! 2345 02:06:04,666 --> 02:06:08,125 -Kwa nini wanampiga mwanangu? -Halo! Rudi nyuma! 2346 02:06:08,541 --> 02:06:11,333 Anaipenda! Tazama jinsi anavyofurahi! 2347 02:06:12,500 --> 02:06:15,500 Acha akae hapa. Atasoma vizuri tu akiwa hapa. 2348 02:06:15,916 --> 02:06:17,583 Njoo. Twende zetu. 2349 02:06:19,208 --> 02:06:20,250 Njoo, mpendwa. 2350 02:06:20,666 --> 02:06:22,375 Utauawa leo mtu wangu. 2351 02:06:22,416 --> 02:06:24,250 Habari! Niache niende. 2352 02:06:24,333 --> 02:06:25,625 Inatosha na hii! 2353 02:06:28,666 --> 02:06:29,625 Keti. 2354 02:06:30,125 --> 02:06:32,666 Sitaondoka! Ilikuwa ni makosa. 2355 02:06:38,083 --> 02:06:40,125 Habari! Usiniangushe! 2356 02:06:40,458 --> 02:06:43,250 - Acha tayari! - Muinue! Mwinue! 2357 02:06:44,541 --> 02:06:46,791 Rafiki! Mshike. Usimwache aende! 2358 02:06:52,416 --> 02:06:55,416 ♪ Kama mvua… Ulianguka chini ♪ 2359 02:06:55,500 --> 02:06:58,291 ♪ Kukimbia kama mto! ♪ 2360 02:06:58,375 --> 02:07:01,125 ♪ Kutembea kama mto… ♪ 2361 02:07:01,375 --> 02:07:03,333 ♪ Unajiunga na bahari! ♪ 2362 02:07:03,375 --> 02:07:04,500 -Haya Kali! -Ndiyo? 2363 02:07:04,625 --> 02:07:08,333 Waombe Wavembu wetu wajaribu tena mitihani ya bodi ya 10. 2364 02:07:08,458 --> 02:07:11,500 Unamfundisha hesabu. Umesoma hadi 12, sivyo? 2365 02:07:12,000 --> 02:07:14,291 Sawa, mfalme. Hilo linaweza kufanyika! 2366 02:07:15,375 --> 02:07:16,333 Mtu huyu! 2367 02:07:19,875 --> 02:07:24,750 Mimi ni mfalme wa watoto wangu unasema au la! 2368 02:07:31,708 --> 02:07:33,833 Manukuu ya QUBE 2369 02:08:02,750 --> 02:08:05,458 ♪ Je, wewe ni wigo ninaoona? ♪ 2370 02:08:05,708 --> 02:08:08,416 ♪ Ukingo wa mwezi usiku ♪ 2371 02:08:08,666 --> 02:08:11,416 ♪ Je, wewe ni buluu ya bahari kuu? ♪ 2372 02:08:11,625 --> 02:08:14,625 ♪ Mawimbi yanayong'aa sana ♪ 2373 02:08:14,708 --> 02:08:17,375 ♪ Badilisha njia yao ya kukimbia ♪ 2374 02:08:17,500 --> 02:08:20,208 ♪ Mpaka ndege arudi kuonekana ♪ 2375 02:08:20,458 --> 02:08:23,208 ♪ Katika ngome yake ya moyo ♪ 2376 02:08:23,375 --> 02:08:26,583 ♪ Hushuka kila usiku ♪ 2377 02:08:26,916 --> 02:08:29,500 ♪ Kutembea peke yako, unapiga hatua ♪ 2378 02:08:29,791 --> 02:08:32,500 ♪ Kufikia mgawanyiko wowote ♪ 2379 02:08:32,791 --> 02:08:35,458 ♪ Vizuizi vinaweza kuongezeka katika wimbi ♪ 2380 02:08:35,750 --> 02:08:38,166 ♪ Bado, unazivunja, ubavu kwa upande ♪